Mi a neved francia kiejtésben? Gyönyörű francia szavak és kifejezések fordítással
A francia nyelvet méltán tartják a világ legérzékenyebb nyelvének - használatában több száz ige található, amelyek különféle érzelmeket és érzelmeket jelölnek. A torokhang "l" lírai dallamossága és a "le" kitűnő pontossága különleges varázst kölcsönöz a nyelvnek.
Gallicizmusok
Oroszul használják Francia szavak gallicizmusnak nevezték, határozottan beléptek az orosz nyelvű beszélgetésbe, nagyszámú szóval és származékkal, hasonló jelentéssel, vagy fordítva, csak hanggal.
A francia szavak kiejtése a szlávtól eltér a torok és az orrhangok jelenlététől, például az "an" és az "on" kiejtése úgy történik, hogy a hangot az orrüregben vezetik át, az "en" hangot pedig az alsó részen. a torok elülső fala. Ezenkívül ezt a nyelvet a szó utolsó szótagjának hangsúlyozása és halk sziszegő hangok jellemzik, mint például a "brosúra" és a "zselé" szóban. A gallicizmus másik mutatója az -azh, -ar, -ism képzők jelenléte a szóban (tollazat, masszázs, budoár, monarchizmus). Már ezek a finomságok is világossá teszik, mennyire egyedi és sokszínű hivatalos nyelv Franciaország.
Rengeteg francia szó a szláv nyelvekben
Kevés ember veszi észre, hogy a "metró", "poggyász", "egyensúly" és "politika" eredeti francia szavak, amelyeket más nyelvek kölcsönöznek, szép "fátyol" és "árnyalat" is. Egyes jelentések szerint naponta mintegy kétezer gallicizmust használnak a posztszovjet tér területén. Ruházati cikkek (nadrágok, mandzsetták, mellények, redők, overallok), katonai tárgyak (ásatás, járőr, árok), kereskedelem (előleg, hitel, kioszk és rezsim) és természetesen. a szépséget kísérő szavak (manikűr, kölni, boa, pince-nez) mind gallicizmus.
Ezenkívül egyes szavak fülükön mássalhangzók, de távoli vagy eltérő jelentéssel bírnak. Például:
- A kabát elem férfi szekrény, de szó szerint azt jelenti, hogy "mindenen felül".
- Büfé - nálunk van ünnepi asztal, a franciáknak ez csak egy villa.
- A csávó ügyes fiatalember, a haver Franciaországban pedig galamb.
- A pasziánsz franciául "türelem", de itt ez egy kártyajáték.
- A habcsók (egyfajta levegős brownie) egy gyönyörű francia szó a csókra.
- Vinaigrette (zöldségsaláta), a vinaigrette csak ecet a franciából.
- Desszert - eredetileg ez a szó Franciaországban az asztal tisztítását jelentette, és sokkal később - az utolsó edényt, amely után eltávolítják.
A szeretet nyelve
Tet-a-tete (egy-egy találkozó), randevú (dátum), vis-a-vis (szemben)-ezek szintén Franciaországból származó szavak. Az Amor (szerelem) egy gyönyörű francia szó, amely oly sokszor felizgatta a szerelmesek fejét. A romantika, a gyengédség és az imádás lenyűgöző nyelve, amelynek dallamos moraja egyetlen nőt sem hagy közömbösen.
A klasszikus "azonos tem" kifejezést egy erős, mindent felemésztő szerelem jelölésére használják, és ha ezekhez a szavakhoz "bian" -t tesz hozzá, a jelentés megváltozik: azt jelenti, hogy "kedvellek".
A népszerűség csúcsa
Az orosz nyelvű francia szavak először Nagy Péter idején kezdtek megjelenni, és a tizennyolcadik század végétől jelentősen eltolták anyanyelvüket. A francia a felső társadalom vezető nyelve lett. Az összes levelezés (különösen a szerelem) kizárólag francia nyelven folyt, gyönyörű hosszú tirádák töltötték meg a banketttermeket és a tárgyalótermeket. Sándor Sándor császár udvarában szégyenteljesnek (rossz modornak) tartották, hogy nem tudja a frankok nyelvét, egy személyt azonnal tudatlannak bélyegeztek, ezért a francia tanítókra nagy volt a kereslet.
A helyzet megváltozott az "Eugene Onegin" című regénynek köszönhetően, amelyben a szerző Alexander Sergeevich nagyon finoman cselekedett, és írt egy monológlevelet Tatyana -tól Oneginhez, oroszul (bár franciául gondolta, hogy orosz, ahogy a történészek mondják.) az anyanyelv egykori dicsősége.
Népszerű kifejezések franciául most
A Comil'fot francia fordításban azt jelenti, "ahogy kell", vagyis valami comme il faut - minden szabály és kívánság szerint.
- Ce la vie! - nagyon híres mondat vagyis "ez az élet".
- Ugyanaz a tam - Lara Fabian énekesnő világszerte hírnevet hozott ezeknek a szavaknak a "Je t'aime!" Című dalban. - Szeretlek.
- Sherche la famme - szintén a jól ismert "nő keresése"
- A la ger, com ger - "háborúban, mint háborúban". Szavak a dalból, amelyet Boyarsky énekelt a mindenkori népszerű filmben, a „Három muskétában”.
- Bon mo éles szó.
- Fezon de parlet - a beszédmód.
- Ki famm wyo - die le wyo - "amit egy nő akar, azt Isten akarja."
- Antr well sau di - köztünk azt mondják.
Több szó előfordulásának története
Mindenkinek híres szó"lekvár" elvetemült "Marie est malade" - Marie beteg.
A középkorban Stewart tengeri betegségben szenvedett utazásai során, és nem volt hajlandó enni. Egy személyi orvos felírta neki a narancsszeleteket héjjal, vastagon cukorral meghintve, egy francia szakács pedig birsalma főzeteket készített az étvágy felkeltésére. Ha ezt a két ételt a konyhában rendelnék, az udvaroncok azonnal suttogják az udvaroncok között: "Marie beteg!" (marie e malad).
Shantrapa - a tétlenek, utcai gyerekek szó is Franciaországból származik. Azokat a gyerekeket, akiknek nem volt zenei fülük és jó vokális képességeik, nem vitték énekesként a templomi kórusba ("chantra pas" - nem énekel), ezért bolyongtak az utcákon, rossz füstöt és szórakozást. Megkérdezték őket: "Miért kavarogtok?" Válaszul: "Shantrapa".
Podshofe - (sofőr - fűtés, fűtőberendezés) a pod- előtaggal, azaz hő hatására fűtött, "felmelegedésre" elfogadott. Gyönyörű francia szó, de a jelentése éppen az ellenkezője.
Egyébként mindenki tudja, miért hívták így? De ez egy francia név, és a táskája is onnan származik - retikül. Chapo - "kalap", a "gag" pedig pofonhoz hasonlít. A flip-flop kalap összecsukható cilinder, amelyet a csúnya idős hölgy viselt.
A sziluett a tizenötödik Lajos udvarában a pénzügyek irányítója, aki luxusszomjáról és változatos költéseiről volt híres. A kincstár túl gyorsan kiürült, és a helyzet orvoslása érdekében a király egy fiatal romolhatatlan Etienne Siluetet nevezett ki a posztra, aki azonnal betiltott minden ünnepséget, bált és lakomát. Minden szürke és unalmas lett, és az a divat, amely egyidejűleg felmerült egy sötét színű tárgy körvonalainak képein, fehér alapon - a fanyar miniszter tiszteletére.
A gyönyörű francia szavak változatossá teszik beszédét
Az utóbbi időben a szó tetoválás megszűnt csak angol és japán lenni (ahogy a divat diktálta), egyre gyakrabban kezdtek franciául találkozni, és néhányuk érdekes jelentéssel bír.
A francia nyelvet meglehetősen összetettnek tartják, sok árnyalattal és részlettel. Ahhoz, hogy jól ismerje őt, több mint egy évig gondosan tanulmányoznia kell, de több kifogás és gyönyörű mondat használatához ez nem szükséges. Két vagy három, a megfelelő időben beszúrt szó egy beszélgetésbe diverzifikálja a szókincsét, és érzelmesebbé és élénkebbé teszi francia beszédét.
Franciaországban a kommunikáció udvariassága a francia beszéd szerves része. A helyiek soha nem felejtik el köszönni, búcsúzni és megköszönni. Gyermekkoruktól kezdve udvarias kommunikációra tanítják őket. Néhány varázsszavak a franciát világszerte ismerik, és gyakran használják más nyelveken, sőt oroszul is.
A franciás udvariasság sok szava között a legemlékezetesebb és leggyakrabban használt szavak a "Merci!", Ami "köszönöm" vagy "Merci beaucoup!" (sok köszönet) a beszélgetés során valakinek megköszönni. A "s'il te plaît" vagy "s'il vous plaît" kifejezések jelentése ugyanaz - "kérem". Mindig a mondat végén használják a kérés kifejezésekor.
A "s'il te plaît" és a "s'il vous plaît" közötti különbség a következő: az első kifejezést általában akkor használják, amikor a beszélgetőpartnerhez "Ön" szól, a másodikat pedig "Önhöz". Például az osztályban:
- Donne-moi ton ceruza, s'il te plait! (Add ide a ceruzádat!)
- Mon ceruza? Voilà mon ceruza. (A ceruzám? Itt a ceruzám.)
- Merci. (Kösz.)
Vagy étteremben:
- Une bouteille de vin, s'il vous plait!
- Egy üveg bort, kérem!
- Voálá! (Itt!)
- Merci. (Kösz.)
A következő mondóka segít a tanulóknak emlékezni ezekre és más leghíresebb varázsszavakra:
Jónapot uram!
Bonsoir, asszonyom!
Ismerős szavak mindannyiunknak!
Amikor emberekkel találkozunk
Ezeket a szavakat mondjuk.
S'il te plaît vagy S'il vous plait
Kérjen segítséget bajban.
Megköszönve a segítséget,
Mondja franciául, hogy „Merci”.
És ha hirtelen el akar menni,
"Au revoir!", "Jó esély"!
Te beszélsz.
"Kérlek" válaszként a hálára
A „kérem” szót franciául a hála válaszára is használják. Általában a "köszönöm" válaszként a három lehetőség egyikét hallhatja: "Je vous en prie" vagy "Je t'en prie" (attól függően, hogy a beszélgetőpartner hogyan szól hozzá "Ön" vagy "Ön"), " De rien "és" Pas de quoi "vagy" Pas de tout ". Szó szerint azt jelenti, hogy "egyáltalán nem", és azt jelenti, hogy "kérem". Íme néhány példa:
- Merci pour ton soutien! (Köszönöm a támogatást!)
- Je t'en prie. (Kérem).
- Köszönöm szépen! (Nagyon köszönöm!)
- De rien. (Örömömre).
- Je te remercie a la carte postale! (Köszönöm a képeslapot!)
- Pas de quoi. (Örömömre.)
Így látható, hogy a francia nyelvben minden alkalomra és helyzetre megtalálhatók az udvariasság képletei. Azonban franciául udvariasnak és udvariasnak lenni egyáltalán nem nehéz. Ehhez emlékezzen a szükséges szavakra és kifejezésekre, valamint a francia beszédben való használatuk eseteire.
A franciák az üdvözlés formáin és a „kérem” szón kívül sok más szót és kifejezést használnak, amelyek célja, hogy bemutassák jó elhelyezkedésés udvariasság a beszélgetőtárssal vagy többel. Az alábbi táblázat a leggyakrabban használtakat mutatja be, ismereteik segítenek abban, hogy a legegyszerűbb és legrövidebb beszélgetés során is udvariasak maradjanak.
| orosz nyelv | Francia |
| Igen | Oui |
| Nem | Nem |
| Uram, úrnő | Monsieur, asszonyom |
| Köszönöm (nagyon köszönöm) | Merci (merci beaucoup) |
| Kérlek (válaszként a hálára) | Je vous en prie |
| Örömöm | De rien, Pas de quoi |
| Kérlek (kérés) | S'il vous plaît |
| Sajnálom | Bocsánat / bocsánat |
| Szia! | Jó napot! |
| Jó estét! | Bonsoir! |
| Viszontlátásra | Viszontlátásra |
| Viszlát | Üdv! |
| Később találkozunk! | A bientôt |
| Beszélsz franciául? …angolul? |
1. Francia kiejtés meglehetősen nehéz, különösen az orrhangzók jelenléte miatt. Amikor kimondják, a levegő részben az orron, részben a szájon keresztül távozik. Ha egy szótag egyetlen "n" vagy "m" betűvel végződik, akkor nem ejtik, hanem azt jelzik, hogy az előző magánhangzó orr. Hárman vannak; a szavak és kifejezések orosz átiratában két betű vastag betűvel van szedve, ami egy orrhangot jelent - an (yan, am), he (om) vagy en.
2. A szokásos francia „r” hangot az alábbiak szerint ejtik: a nyelv hátsó része a szájpad felé hajlik, akadályozva a légáramlást, és a nyelv hegye laposan fekszik az elülső alsó fogakkal szemben.
3. A francia "eu" hang továbbításához, ahol ez elengedhetetlen a megértéshez, két orosz "oё" betűt használnak össze. A hang helyes kiejtéséhez csak enyhén kerekítse meg ajkait (a nyelv laposan fekszik), és próbálja meg "o" -t mondani ebben a helyzetben, gondolva az "e" -re.
4. A hangsúly a franciában az utolsó szótagra esik.
5. A franciák nagyon büszkék a nyelvükre. Ezért, még akkor is, ha kommunikálni fog angol nyelv, minden kérdést vagy mondatot normál kifejezéssel kezdjen: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
A leggyorsabban tanulható köznyelvi Ez lehetséges, ha oroszokat tanítanak külföldieknek, valamint lefordítják az orosz klasszikus irodalmat és az orosz oktatási irodalmat idegen nyelvre. Ehhez az orosz nyelv és az orosz irodalom jó ismerete szükséges.
Oroszország világelső a látnivalók és kulturális helyek tekintetében. A jövőben Oroszországnak kell a legnépszerűbb országgá válnia a külföldi turisták körében. A kulturális helyek történelmi értéke és a turisták kikapcsolódási lehetősége Oroszországban sokkal magasabb, mint bármely más ország.
Észrevehető, hogy sokan nem ismerik az orosz nyelv alapvető szabályait, például:
1. Az idézetek számának mindig párosnak kell lennie, mint a zárójel a matematikában.
A közeli idézetek kétféle lehet - "..." és "..." (láb és halszálka).
Helyes: "szavak" szavak "vagy" szavak "szavak" "
Helytelen: "szavak" és "szavak" szavak
Ezek a hibák még a nevekben is benne vannak. nagy cégekés néhány cikk és könyv.
2. Ha a mondat végén zárójelben található információ, akkor pont a zárójel után, nem zárójel előtt, belül pedig a zárójel előtt található.
Így van: szavak (szavak).
Rossz: szavak. (szavak.)
Üdvözlettel: Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru
Első néhány szó
Igen. Pici. Oui.
Nem. Nem. Nem.
Kérem. Sil woo ple. S "il vous plait.
Kösz. Kegyelem. Merci.
Nagyon köszönöm. Irgalom oldalra. Köszönöm szépen.
Helló, szép délutánt). Jó napot. Jó napot.
Szia. Salu. Üdv.
Bocsánat (a figyelem felkeltésére). Elnézést Mua. Excusez-moi.
Elnézést. Sajnálom. Bocsánat.
Sajnos nem beszélek franciául. Desollet, ugyanaz a parle pa francais. Desole, je ne parle pas francais.
Hol van…? U se trouv ...? Te vagy az ...?
Hol vannak ...? U se trouv ...? Ou se trouvent ...?
Vészhelyzetek
Segítség! Ó sekur! Au secours!
Hívd a rendőrséget! Teljes a politika! Appelez la rendőrség!
Hívja az orvost. Aple en medsen! Appelez un medecin!
Eltévedtem! Ugyanaz a myo xui egare. Je me suis egare (e)
Tolvajt megállít! Ó volor! Au voleur!
Tűz! Fe -ről! Au feu!
Van egy (kis) problémám j yong (petit) problémák J "ai un (petit) problemme
Segíts kérlek ede moa sil woo ple Aidez-moi, s "il vous plait
Mi a baj veled? Kyo vuzariv til Que vous arr-t-il?
Rosszul érzem magam Ugyanaz (oh) yeon malez J "ai un rossz közérzet
Hányingerem Ugyanaz a fiú J "ai mal au coeur
Fáj a fejem / gyomrom. Ugyanaz a mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre
Eltörtem a lábamat Je me suis casse la jambe
Üdvözlet és udvariassági képletek
Jó napot. Jó napot. Jó napot.
Jó estét. Bonsuar. Bonsoir.
Szia / Helló. Salu. Üdv.
Jó éjt Bon Nui. Jó éjszakát.
Viszontlátásra. A revoirról. Viszontlátásra.
Később találkozunk. Egy bianto. Egy bientot.
Viszlát (Belgiumban) A tantot A tantot
Sok szerencsét. Jó esély. Bonne esély.
Szép napot. Jó napot. Bonne utazó.
Szép hétvégét kívánok Bon hétvégén Bon hétvégén
Holnapig Egy deman A demain
Estig A syo suar A ce soir
Jó étvágyat Jó étvágyat Jó étvágyat
Egészsége (az asztalnál) És votre sante A votre sante!
Viszlát (viszlát) Portez-vous bien!
Légy egészséges (tüsszentéskor) A vos souhaits!
Ő Monsieur Durand. Mondja Monsieur Durand. Cura est monsieur Durand.
Ő itt Durand asszony. Mondjuk Madame Durand C "est madame Durand.
Ő Mademoiselle Durand. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.
Mi a neved? Coman vuzaplez-vous Hozzászólás vous appellez-vous?
Mi a neved? Coman tapel tu Hozzászólás "appelles-tu?
A nevem Petya, Mr. Smirnov Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Nagyon szép Anshante Enchante (e)
Hogy vagy? Sa va? Ca va?
A dolgok jók. És te? Tre bian. Hűha? Tres bien. Et vous?
Hogy vagy? Coman ale-woo Hozzászólás allez-vous?
Hogy vagy? Koman va tu Hozzászólás vas-tu?
Tehát így Komsi - Komsa Comme ci, comme ca
Hány éves vagy? Kel már ave wu Quel age avez-vous?
Hány éves vagy? Kehl már és szia Quel kor as-tu?
Honnan jöttél? D "wu venez-vous D" vagy venez-vous?
Oroszországból származom, és te? Je viens de Russie, et vous?
Üdvözölje a (monsieur Petrov) szülőket / (hivatalos változat)
Keresse meg a kölcsönös megértést
Beszélsz oroszul? Parle wu ryus? Parlez-vous russe?
Beszélsz angolul? Parle woo szög? Parlez-vous anglais?
Te megérted? Comprune woo? Comprenez-vous?
Értem. Ugyanaz a kompán. Tisztel.
Nem ertem. Zhe ne kompran pa. Je ne comprends pas.
Beszél itt valaki angolul? Es-kyo kelken isi parl szög? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?
Tudnál lassan beszélni? Purie wu parle muen wit? Pourriez-vous parler moins vite?
Kérem ismételje meg. Rapte, sil woo ple. Repetez, s "il vous plait.
Kérlek írd meg ezt. Ekrive le, sil woo ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.
A francia nyelv vonz a szépségével. Világszerte 270 millió ember beszél. Ebben a cikkben megtanulja, hogyan kell udvariasan beszélni franciául.
Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan lehet franciául „kérem” -et mondani, és hogyan kell használni őket helyzetekben.
Miért tanulj franciául
A francia nyelvet megkülönbözteti a dallam. Beszélgetés közben a francia hangja felemelkedik és csökken. Attól a ténytől, hogy a mondat szavai össze vannak kötve, a beszéd egy dallamnak hangzik. Ettől hihetetlennek tűnik a francia. szép nyelv... Ez az egyik oka annak, hogy ilyen népszerű.
Egy másik ok a tanításra Francia- az ország történelme és kultúrája. Mindenki, aki szereti Hugót, Dumas -t, Voltaire -t és másokat híres személyiségek, eredeti nyelven akarja olvasni műveiket, beszélni a nyelvükön, sőt gondolkodni is benne.
A francia az ENSZ hivatalos nyelve. Világszerte közel 300 millió ember beszél. A világ 35 országában a francia a hivatalos nyelv.
"Kérlek" oroszul és franciául
Egy másik országban tartózkodva az emberek nem kerülhetik el, hogy helyi lakosokkal kommunikáljanak lakóival. Akárhogy próbálod elvonatkoztatni magad a külvilágtól, egy ismeretlen helyen néha útbaigazítást kell kérned, segítséget kell kérned, vagy fontos információkat kell megtudnod.
Nehéz túlélni egy idegen országban a nyelv ismerete nélkül. Ezért a turisták az utazás előtt megtanulják az idegen nyelv alapjait, vagy szélsőséges esetekben magukkal viszik a mondatkönyveket.
Azonban nem mindenki tudja például, hogyan kell kiejteni franciául a "please" szót. A mondatkönyvekben a kiejtést nem mindig írják elő orosz betűkkel.
Ugyanakkor oroszul használhatjuk a "kérem" szót:
- Amikor kérünk valamit. Például: Kérlek add ide ezt a könyvet.
- Amikor válaszolunk egy kérésre. Például: Dolgozhatok veled? - Kérem.
- Amikor válaszolunk a hálára. Például: Köszönöm szépen! - Kérem.
- Amikor áthelyezünk valamit. Például: Kérem a tapaszt.
- Amikor érzelmeket tapasztalunk: harag, felháborodás, meglepetés stb. Például: Tessék!
- Amikor udvariasak akarunk lenni. Például: Kérem, mérje meg nekem ezt a húsdarabot.
Ezekben a helyzetekben franciául használjuk különböző szavakés kifejezéseket. Próbáljuk kitalálni, hogy a "kérem" franciául milyen lesz különböző beszédhelyzetekben.
Kérés és válasz a hálára
Tehát franciául a "kérlek" szónak két változata létezik, amikor megkérdezik:
- S "il vous plaît - sil woo ple(a "kérem" kiejtése francia nyelven orosz betűkkel). A "sil woo ple" kifejezést vagy akkor használják, amikor sok emberhez szólnak, vagy tisztelet kifejezésére hivatalos beszédben.
- S "il te plaît - erős te ple... Ezt a kifejezést akkor használjuk, amikor közeli emberekre, társakra és általában mindenkire vonatkozik, akivel "te" vagy.
Amikor válaszolni akarunk a hálára, az "erős woo ple" és az "strong te ple" kifejezések nem megfelelőek. Számos lehetőség van a "kérem" franciára a "köszönöm" válaszra.
- Je vous en prie - ugyanaz a vuzan. Ez egy gyakori kifejezés a "merci" -re válaszul. Ez egy tiszteletteljes megszólítási forma.
- Je t "en prie - ugyanaz a tanpri. Ugyanaz a kifejezés, de amikor "rád" utal.
A franciák számos köznyelvi kifejezést használnak a mindennapi életben:
- Il n "y a pas de quo én vagy csak Pas de quoi - il nya pa de kua / pa de kua - "örömöm ".
- C "est tout à fait normal - Itt van, és normális- "minden rendben".
- C "est vraiment peu de choses - se wraman pyo de shos- "ez csak apróság."
A következő kifejezés hasonló a spanyolhoz De nada:
- De rien - le ryan- "örömöm". Ez a Ne me remerciez de rien (n yo myo römersie döryan), oroszra fordítva - "Ne köszönj meg semmit."
Az angolok gyakran használják a No problem kifejezést a beszédben. (ismeri a problémákat)- Nincs mit. A franciák is elkezdték használni ezt a kombinációt. Gyakran ez a válasz Excusez-moi-ra ( Elnézést mua), vagyis "bocs".
- Pas de problème - pas de problémák - "Nincs mit".
- Igen, pas de souci - én pa de sushi- "nincs probléma" (ez a fenti kifejezés köznyelvi változata).
Regionális kifejezések a hála kifejezésére
Quebecben a lakosok így válaszolnak a "köszönöm" -re:
- Bienvenue - bianvenu- "kérem". Hasonló az angolhoz Szívesen (yu és welcam)
Ez a kifejezés Lotaringiában (Franciaország északkeleti része) és Svájc nyugati régióiban hangzik:
- À votre szolgáltatás - itt a szolgáltatás- "Az Ön szolgálatában".
Ha rámutat arra, hogy egy személynek nyújtott segítség öröm volt számodra, akkor a következő kifejezéseket használhatod:
- C "est un plaisir - setan plezir- "ez öröm" ("örömmel").
- Ça me fait plaisir - sa myo fe plezir- Örömet okozott.
És ezt a mondatot gyakran hallják Dél -Franciaországban, Toulouse városában:
- Avec plaisir - avek plezir- "szívesen".
Ha azonban ezt mondja Észak -Franciaországban, akkor félreérthető lehet.
Ahol franciára van szükség
Ha nem tud meglenni a francia nyelv ismerete nélkül:
- Franciaországba fog dolgozni. Itt nincs lehetőség nyelv nélkül. Ben elkezdheti a karrierjét Francia cég Oroszországban, de még meg kell tanulnia a nyelvet.
- Olyan országokban fog élni, ahol a francia a hivatalos nyelv. A franciák tiszteletben tartják a kultúrájukat, így itt nem lehet megúszni az angol tudást.
- Franciaországba fogsz tanulni. Felsőoktatás megkövetel téged magas szint idegen nyelv ismerete.
Ebben a cikkben megtanulta, hogyan kell franciául kimondani a "kérem" kifejezést, és a helyzet függvényében több lehetőséget is feltárt annak használatára.
Ha komolyan szeretne tanulni egy nyelvet, akkor el kell sajátítania a nyelv alapjait: fonetikát, nyelvtant, helyesírást, szókincset.
