Francia nyelvű kifejezés orosz transzkripcióval. Franciaországok és szavak franciául a turisták számára
A francia nyelv megmagyarázza a világ legérzékenyebb nyelvét - a mindennapi néhány száz igékben, amely a különféle érzelmeket és érzelmeket jelöli. A Horl "P" lírai melódiuma és a "Le" kifinomult pontossága különleges varázsanyelvet ad.
gallicizmus
Az orosz nyelvű francia szavakat gallicizmusnak nevezik, határozottan beléptek az orosz nyelvű beszélgetéshez, sok szóval és származékkal, hasonlóan, vagy éppen ellenkezőleg, csak a hangon.
A francia szavak kiejtése a tüskés és az orrhangok szláv jelenlététől eltér, például az "an" és a "ő" kifejezve, ha a hangot az orrüregen keresztül halad át, és az elülső fal alján "EN" hang a torok. Ezt a nyelvet is jellemzi a szavak utolsó szótagja és a puha sziszegő hangok, mint a "brosúra" és a "zselé" szó. A gallicizmus egy másik mutatója az utótagok szóban való jelenléte, -Ar,--s (plume, masszázs, boudois, monarchizmus). Ezeknek a finomságoknak már meg kell találniuk, hogy a Franciaország állami nyelve egyedülálló és változatos.
A francia szavak bőségét szláv nyelveken
Kevesen azt hiszem, hogy a "metró", "Bagazh", "Balance" és "Politika" az eredetileg francia szavak, amelyeket más nyelvek kölcsönzöttek, gyönyörű "fátyol" és "árnyalat" is. Bizonyos adatok szerint mintegy kétezer gallisizmust használnak minden nap a szovjet térben. Ruházati cikkek (pantalononok, mandzsetták, mellény, fogó, overall), katonai témák (dugout, járőr, árok), bevásárló tok (előleg, hitel, kioszk és rezsim), és természetesen. A szó szépsége a szó (Manikűr, Köln, Boa, Penne) minden gallicizmus.
Ráadásul néhány szó kononáns a pletykával, de távoli vagy eltérő jelentése van. Például:
- A Sutuk egy férfi ruhásszekrény tárgya, és szó szerint azt jelenti, hogy "minden tetején".
- Büfé - Ünnepi asztalunk van, a francia csak villa van.
- Pijon egy beteg hajú fiatalember, és Pijon Franciaországban egy galamb.
- Solitaire - a francia "türelemről", van ez a kártya játék.
- Ferde (kilátás a levegő torta) - egy gyönyörű francia szó, ami egy csókot jelent.
- Vinaigrette (zöldség saláta), Vigerre csak ecet a franciából.
- Desszert - Kezdetben ez a szó Franciaországban azt mondta, hogy a takarítás az asztalról, és sokkal később - az utolsó edényt, majd tisztították.
A szeretet nyelve
Tet-A Tete (találkozó egy részenként), Randevo (dátum), Viazavi (ellenkezőleg) - ezek a franciaországi szavak és bevándorlók. Amor (Love) egy gyönyörű francia szó, annyiszor izgalmas a szeretett elméje. A romantika, az érzékenység és az imádiumok lenyűgöző nyelve, amelynek melodikus mormogása nem hagy semmit közömbös.
A klasszikus "Same Tem" -ot erős, minden fogyasztó szerelem kijelölésére használják, és ha "BIANA" -et adnak ezekhez a szavakhoz - akkor a jelentés megváltozik: ez azt jelenti, hogy "tetszik neked."
Csúcs népszerűség
Az orosz nyelvű francia szavak első alkalommal kezdtek megjelenni Peter times idején, és a tizennyolcadik század vége óta jelentősen mozgatják az anyanyelvüket. A francia lett a legmagasabb társadalom vezető nyelve. Minden levelezést (különösen a szeretetet) kizárólag francia, gyönyörű hosszú távú tirádok töltötték ki a bankett terem és tárgyalási helyiségeket. Alexander császár udvarán a harmadik pedig szégyennek tekinthető (MOVETONA - NEPREY), hogy ne ismerje meg a frank nyelvet, a bűvész megbélyegzése azonnal lógott, így a francia tanárok nagy igényűek voltak.
A helyzet megváltozott a "Evgeny Onegin" vers miatt, amelyben a szerző Alexander Sergeevich nagyon finom, írott egy monologue-levél Tatyana-t, oroszul (bár ő gondolta franciául, az oroszok, mint a történészek .) Visszaadta ezt. Egykori dicsőség anyanyelv.
Népszerű kifejezések franciául
A Comilfo a francia nyelvről lefordítva azt jelenti, hogy "ahogy kell", vagyis a komilfo által készített valamennyi szabályban és kívánságban.
- CE VI VI! - egy nagyon híres kifejezés, ami az "ilyen élet".
- Ugyanaz a TAM - A világméretű dicsőség a Lara Fabian énekesét a "Je T'aime!" - Szeretlek.
- FER FAMM - is, minden híres "keres egy nőt"
- A La Ger, Com - "háborúban, mint a háborúban." Szavak egy dalból, hogy Boyarsky énekelt a népszerű filmben a "Három Muskétás".
- Bon Mo éles kis szó.
- Feson de Parl - Word.
- Ki Famme Vyu - Die Le Vyo - "Mit akar egy nő, Isten akarja."
- Anthor Well Saoo di - köztünk van.
Több szó megjelenésének története
A "Marmalad" híres szó egy articraft "Marie Est Malade" - Marie fájdalom.
A középkorban Stuart a tengeri betegségben szenvedett az utazások során és elutasította az ételt. A személyi orvos előírta a héjjal, sűrűen megszórva a cukorral, és a Cook-Frenchman elkészítette a birkereket, hogy izgatja az étvágyat. Ha a két étel elrendelte a konyhában, azonnal suttogott a bíróságok között: "Marie Porost!" (Marie Ey Malad).
Shantrap - egy szó jelöli naplopók, hálóruha, szintén Franciaországból érkezett. A gyerekek, akik nem rendelkeznek a zenei hallás és jó vokális adatokat nem vették a templomi kórus énekes ( „Chantra Pas” - nem énekel), így kiment nélkül az utcán, lyukasztás és a szórakozás. Megkérdezték őket: "Miért tétlen?" Válaszul: "chantrap".
Ushoffe - (Chauffe - fűtés, fűtőberendezés) az előtag al-, azaz fűtött, hő hatására, a "felmelegedés". Gyönyörű francia szó, és a jelentés az ellenkezője.
By the way, mindenki tudja, miért hívták meg? De ez egy francia név, egy kézitáska is, onnan - Ridicul. Shamo - lefordítva, mint "kalap", és a "Klyak" hasonlít a pofonra. A pofon hajtogatott kalap egy összecsukható henger, amit egy káros öregasszony viselt.
A Silhouette a Finance Controller utasa a Louis Fizedik Bíróságnál, aki híres volt a luxus és a különféle kiadások terheiről. A kincstár nagyon gyorsan üríthető, a helyzet javítására, a király nevezi ki egy fiatal valószínű Etienne Silhouette, aki azonnal megtiltotta a srácok, bálok és társaik. Mindent szürke és homályossá vált, és a divatmodell ugyanabban az időben, amely a sötét szín tárgya vázlata fehér alapon - a miniszter-zokni tiszteletére.
Gyönyörű francia szavak sokszínű beszéded
A közelmúltban a szavakból származó tetoválások abbahagyták, hogy csak angolul és japánul (mint a divat diktált), és gyakrabban kezdett találkozni franciául, néhány érdekes értelemben.
A francia elég bonyolultnak tekinthető, sok árnyalattal és részletekkel rendelkezik. Nos jól tudni kell, hogy gyakrabban tanuljon több mint egy év, de nem szükséges több szárnyas és szép mondat használata. A beszélgetés megfelelő időben két vagy három szó átirányítja a szókincsét, és beszédet teremt a francia érzelmi és életben.
Franciaországban az udvariasság, amikor a kommunikáció a francia beszéd szerves eleme. A helyi lakosok soha nem felejtik el, hogy üdvözöljék, mondjunk búcsút és köszönöm. Udvarias kommunikációt tanulnak gyermekkorból. A francia nyelvű mágikus szavak az egész világról ismertek, és gyakran sok más nyelven használják, és még az orosz beszédben is.
A francia nyelvű udvarok közül a legemlékezetesebb és gyakran használt "MERCI!", Amely "köszönöm", vagy "Merci Beaucoup!" (Köszönöm nagyon) a beszélgetés során, hogy köszönetet mondjon senkinek. A "s'il te plaît" vagy a "s'il vous plaît" kifejezés ugyanolyan értékű - "Kérem". Mindig a mondat végén használják, amely kifejezi a kérést.
A "s'il te plaît" és a "s'il vous plaît" közötti különbség a következő: az első kifejezést szabályként használják, amikor a beszélgetőpartnerhez fordulnak az "Ön" -hez, és a második pedig kapcsolatba lépnek. Például az osztályban:
- Donne-Moi Ton Crayon, S'il Te Plait! (Adja meg a ceruzát, kérem!)
- Mon Crayon? Voilà Mon Crayon. (A ceruza? Itt van a ceruza.)
- Merci. (Köszönöm.)
Vagy egy étteremben:
- Une Bouteille de Vin, S'il Vouus Plait!
- Borosüveg, kérem!
- Voálá! (Itt!)
- Merci. (Köszönöm.)
Ne feledje, hogy ezek és a többi híres mágikus szó a diákoknak segíteni fognak egy ilyen rím:
Jónapot uram!
Bonsoir, Madame!
Mindannyiunk ismerős szavakat!
Amikor találkozunk az emberekkel
Szavak mondják.
S'il te fonás vagy s'il vous frait
Kérjen segítséget a bajban.
Segítségnek köszönhetően,
Mondja a francia "Merci" -t.
És ha hirtelen el akarsz menni,
"Au Revoir!", "Bon esély"!
Te mondod.
"Kérem", mint a hála válasz
A "kérem" szóban a francia nyelven is felelős a hálát. Általában a "Köszönöm" -re válaszolhatsz három lehetőség közül: "Je Vous en Prie" vagy "Je T'en Prie" (attól függően, hogy hogyan fordulnak az "Ön" vagy az "Ön" címsorához), "De rien" és "pas de quoi" vagy "pas de tout". Szó szerint lefordítják, hogy "nem a mi", és számít "kérlek". Íme néhány példa:
- Merci Pour Ton Soutien! (Köszönöm a támogatást!)
- Je T'en Prie. (Szívesen).
- Köszönöm szépen! (Nagyon köszönöm!)
- De Rien. (Örömmel).
- Je Te Remercie Pour La Carte Postale! (Köszönjük a képeslapot!)
- Pas de Quoi. (Örömmel.)
Így megjegyezhető, hogy franciául minden esetben pusztasági formulák vannak minden esetben és helyzetben. Mindazonáltal nem nehéz udvarias és udvarias francia nyelven lenni. Ehhez emlékezzen a szükséges szavakra és kifejezésekre, valamint a francia beszédben való használatuk esetére.
Amellett, hogy a formák üdvözletét és a „kérem”, a francia használatát sok más szavak és kifejezések, amelyek célja annak bizonyítása, hogy a jó elhelyezkedés és az udvariasság felé beszélgetőpartner vagy több. Az alábbi táblázatban a leginkább fogyasztott, tudásuk segít abban, hogy továbbra is figyelembe vegyék a legegyszerűbb és rövid beszélgetés során is.
| orosz nyelv | Francia |
| Igen | Oui. |
| Nem | Nem. |
| Mr Mrs. | Monsieur, Madame. |
| Köszönöm (köszönöm nagyon) | Merci (Merci Beaucoup) |
| Kérem (mint a hála válaszként) | Je vous en prie |
| örömmel | De rien, pas de quoi |
| Kérem (kérés) | S'il vous plaît. |
| Sajnálom | Bocsánat / excusez-moi |
| Helló! | Jó napot! |
| Jó estét! | Bonsoir! |
| Viszlát | Viszontlátásra |
| Amíg | Salut! |
| Később találkozunk! | Bientôt. |
| Beszélsz franciául? …angolul? |
Az idegen nyelv bármely vizsgálata segít a fejlődésben, a karrierben, és jelentősen meg tudja erősíteni a társadalmi státuszát. Ez egy kiváló agyképzés, amely lehetővé teszi, hogy minden korban megmentsen egy közös elmét és memóriát. A franciát gazdag és analitikus nyelvnek tekintik, strukturálva az ötletet és a kritikai elme kialakítását, a tárgyalások és megbeszélések során a francia nyelvű francia nyelvek jó szolgálatot szolgálnak fel.
Tudnia kell őket
A mindennapi kifejezések ismerete nemcsak a turisták számára szükséges: francia - őrülten szép, melodikus és inspiráló nyelv. Azok, akik ismerik a történetet nem maradhat közömbös, hogy Franciaország és az ő hősei, a vágy, hogy csatlakozzon az ő kultúrája, sok a vágy, hogy vizsgálja meg a nyelv az ő számára. Ezért a hatalmas szenvedély a következő nyelveken szerelmesek és költők, amelyek azt mondták Maupassan, Voltaire, és természetesen, Dumas.
A francia az Egyesült Nemzetek hivatalos nyelvének hatába lép, a világ 33 országában (köztük Haiti és néhány afrikai ország) beszél. Hosszú ideig, a francia nyelv ismeretét az úgy jó hang, ez a nyelv a diplomaták és csak képzett és kulturális emberek. A fő mondatok ebben a nyelven zajlik a nemzetközi szimpóziumokon és a tudományos kongresszusokon.
Hol lesz megfelelő
Ha Franciaországban szeretne dolgozni, akkor a nyelv ismerete egyszerűen szükséges. Számos nagy francia cégek működnek Oroszországban, ha elkezd a karrier őket, majd a tudás a francia kifejezéseket a kezdeti szinten segít a Renault vagy Bondyuel, Peugeot, valamint a kozmetikai vezér „L” Oreal”.
Sokan döntést hoznak Franciaországra az állandó lakóhelyre, és a francia nyelv ismerete ebben az esetben szükség van levegőre. A tulajdonjog hiánya miatt félreérthetetlen, új ismerősök és a kommunikációs kör bővítése lehetetlen, még a konfliktushelyzetek is lehetségesek. Ez megzavarja azoknak a jólétét, akik az életüket Franciaországban kívánják megszervezni. Angol ebben az országban egy kis hozzászólás, ezért a francia nyelv ismerete szükséges, legalábbis a minimális szinten. A franciák nagyon büszkék nemzet, és mindenki, aki jön ide élő, szükség van egy érvényes hozzáállása a nyelv és a kultúra. A mindennapi egyszerű mondatok tudatlansága megsérülhet a helyi embereknek a lélek mélységéhez.
A honfitársaink számos szenvedélyes álma, hogy Franciaországban felsőoktatást kapjunk. Ez az ország számos lehetőséget kínál a tanuláshoz, beleértve a költségvetési alapot is. És újra - hol nyelv nélkül? Amint nehézségek merülnek fel a vizsga fordításával - megtagadhatja az egyetembe való beiratkozást. Néhány francia egyetem elfogadja a pályázókat vizsgák nélkül, csak a francia interjú eredményein. Ezért olyan fontos, hogy ismerje meg a nyelvet, ha az országban tanulni kíván.
A francia egyetemek általában egy évvel jönnek egy évvel a tanév kezdete előtt, vagyis az előkészítő folyamat meglehetősen hosszú időt vehet igénybe, lehetőség van arra, hogy franciát tanuljon, és a korábban elkezdi a képzést, annál jobb, ha megmutatod a belépési tesztek eredménye.
asztal
Tábornok
| Oroszul | Franciául | Kiejtés |
|---|---|---|
| Igen | Oui. | Ui |
| Nem | Nem. | Nem. |
| Kérem (válaszoljon köszönetre) | Je vous en prie | Van vvyan pr |
| Köszönöm | Merci. | Mersi |
| Kérem (kérés) | S'il vous plaît. | Sile Wu Ple. |
| sajnálom | Bocsánat | Bocsánat |
| Helló | Jó napot. | Bonzhur. |
| Viszlát | Viszontlátásra | O REBUAR |
| Amíg | Bientôt. | És Biento |
| Beszélsz oroszul? | Parlev-vous ......... Russe? | Parle-wu ......... rus? |
| …angolul? | ... Anglais? | ... szög? |
| …Francia? | ... Français? | ... Franciaország? |
| Nem beszélek franciául. | Je ne parle pas ...... français. | Helica Parl Pa ...... FRANCIAORSZÁG |
| nem ertem | Je Ne Comribs Pas | Tartott Nya tömörítő pa |
| Mr Mrs. ... | Monsieur, Madame ... | Mesyo, Madame ... |
| Segíts kérlek. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | Edue Mua, Sile Wu Ple |
| Szükségem van… | J'ai besoin de ... | Hue Boezen |
| Lassabban, kérem | Plusz lencse, s'il vous plaît | Lemez Liangman, Sil Wu Ple |
| Oroszországból származom | Je viens de russie | Zhen-ryusi-ba |
| Oroszországból vagyunk | Nous venons de russie | Nos, Veneon de Ryusa |
| Hol vannak a mosdók? | Où Sont Sont Woildes? | Van egy álom WC? |
Szállítás
| Oroszul | Franciául | Kiejtés |
|---|---|---|
| Hol van…? | O se troucte ...? | Syu Dr. ...? |
| Szálloda | L'Hôtel. | Letel |
| Egy étterem | Le étterem. | Le Rastoran |
| Pontszám | Legasin. | La magazán |
| Múzeum | Le Musée. | Le myus |
| utca | La rue | La ruu |
| Terület | La hely. | La tánc |
| A repülőtér | L'Aéroport | Lyaeather |
| Vasútállomás pályaudvar | La Gare. | La Gar. |
| Buszmegálló | La Gare Routière | La Gar Rutier |
| Busz | Le busz. | Le busz |
| Villamos | Le villamos | Le villamos |
| Vonat | Le vonat. | Le árok |
| Álljon meg | L'arrêt. | Lare. |
| Vonat | Le vonat. | Le árok |
| Repülőgép | L'Avion. | Lyavony |
| Metró | Le Métro. | Le metró. |
| Taxi | Le Taxi. | Taxi |
| Autó | La Vouriture. | La Voiaur |
| Indulás | Le Départ. | Le Depar |
| Érkezés | L'Arrivée. | Laryvoe |
| Bal | Gauche. | És Gauche |
| Jobb | Droite. | És drurat |
| Egyenes | Tout droit. | Tu dru |
| Jegy | Le Billet. | Le Beye |
| Oroszul | Franciául | Kiejtés |
|---|---|---|
| Mennyibe kerül? | Combien ça Coûte? | Commin Sa Kut? |
| Meg akartam vásárolni / megrendelni ... | Je voudrais Acheter / Commander ... | Woodre Ashte / Comm ... |
| Neked van…? | Avez-vous ...? | Ave Wu? |
| Nyisd ki | Ouvert. | Követelés |
| Zárva | Fermé. | farm |
| Elfogadnak hitelkártyát? | Facectez-vous les Cartes de Crédit? | Axpete wu le kártyák hitelt? |
| elviszem | Je le Pigs. | Le Pran |
| Reggeli | Le Petit Déjeuner | Le Pet Dezhenne |
| Vacsora | Le Déjeuner | Le Dezhёne |
| Vacsora | Le Dîner | Le Dina |
| A számlát legyen szíves | L'kiegészítés, s'il vous plaît | Lyadyson, Sil Wu PWE |
| Kenyér | Du fájdalom. | Du Peng. |
| Kávé | Du kávézó. | Du kávézó |
| Tea | Du thé. | Du Ote |
| Bor | Du vin. | Du van |
| Sör | De la bière. | La Bier előtt |
| A gyümölcslé | Du jus | Du zhu |
| Víz | De l'eau. | Lo |
| Só | Du sel | Du Sel. |
| Bors | Du poivre. | Du poavr. |
| Hús | De la viande | La Vyand. |
| Marhahús | Du boeuf. | Du beth |
| Sertéshús | Du Porc. | Du por. |
| Madár | De la patilla | La Volai-nak |
| Egy hal | Du poisson | Du buason |
| Zöldségek | Des Légumes. | De Lemiem |
| Gyümölcsök | Des gyümölcsök. | De frui |
| Jégkrém | Une Glace. | Yun Glyas |
Szeretne tanulni franciául, vagy meglátogatja a francia nyelvű országot? Először nem akadályozza meg, hogyan kell köszönetet mondani a franciául. A legegyszerűbb módja annak, hogy mondjam köszönöm - ez a szó merci. (Kegyelem), de egyes esetekben egy szó nem elég. Mint az orosz, francia nyelven sok mondat kifejezni hálát.
Lépések
Egyszerű kifejezések
-
Mondd el nekem "Merci". Különálló szó merci. - A leggyakoribb módja annak, hogy "köszönöm" a franciául. A világ minden francia nyelvű emberét használja, így mindig meg fogják érteni.
- Szó merci. Alkalmas mind a hivatalos, mind az informális környezet számára, és a kiejtés nem változik, függetlenül attól, hogy az a személy, aki meg kell köszönni.
- Ha meg kell fogadnod az ajánlatot, akkor mosolyogni, mondd "Merci" és kissé bólintuk. Ha meg akarja tagadni, akkor is elegendő "" MERCI "kimondani, és rázza fel a fejét.
-
Add hozzá "Madame" (Madame) vagy "Monsieur" a udvariasságért. Az ismeretlen személyre, különösen az életkorban vagy helyzetben való részvételre fordult, add hozzá a "Madam" és a "Mr." szavak hálájához.
- Mindig olyan szavakat használjon, amelyek udvarias fellebbezést nyújtanak egy személynek ugyanúgy, mint "Mrs." vagy "Mr." oroszul. Kétség esetén jobb, ha az udvariassággal meg kell újítani. A személy maga javítja, ha az ilyen hivatalos fellebbezés túlzott lesz.
-
Használja a mellékneveket, hogy kifejezze különleges köszönet. Egy egyszerű szó ideje merci. alig elég. Néhány további szó és kifejezés segít a különleges köszönet hangsúlyozásában.
- Leggyakrabban beszélnek köszönöm szépen. (Mercy oldal), ami azt jelenti, hogy "köszönöm", "köszönöm annyira."
- Szintén elterjedt kifejezés merci Mille Fois vagy mille Mercisamely "ezer köszönet" vagy "korai köszönet".
-
Beszéljen "MERCI BIEN" -nek megfelelő hanggal. Szó bien. (Bien) azt jelenti, hogy "jó" vagy "kedves", és kombinálva merci. A kifejezés megszerzi a "köszönöm nagyon köszönöm" jelentését. Ugyanakkor, a francia nyelvű országokban az ilyen kifejezést gyakran gúnyolják.
- Például az ajánlat "MICI BIEN, MAIS J'AI PAS QUE çA çA" Faire! " Lefordíthatod, hogy "köszönöm, de sokkal fontosabb dolgokat várok!".
- Ha kétség merül fel a "MERCI BIEN" helyett, akkor jobb, ha "MERCI Beaucoup".
-
Hozzáad Öntsön. (PUR), hogy konkrét hálát expresszáljon. Francia szóban Öntsön. "For", és az akció vagy a tárgy kijelölése előtt használható, amelyre hálát kell kifejeznie. Ha Ön is beszél angolul, vegye figyelembe, hogy ez a szó van írva analóg angol ige „Pour”, de a kiejtés, mint a „POR”.
- Például, mondja meg, hogy "Merci Pour Les Fleurs", ami azt jelenti, hogy "köszönöm a virágokat".
-
Mondja meg, hogy "C'EST VRaiment Gentil de Votre / ton rész" (SE Time Zhante de Vostero / tone párok). Ha egy személy segített neked, vagy azt javasolta valamit, akkor mondd meg neki, hogy ő rendkívül kedves. Az ilyen kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy "nagyon kedves tőled." Használat votre Amikor hozzáférnek azok, akik idősebbek, mint te, vagy akik nem ismerik, vagy tonna. Amikor kapcsolatba lépnek a barátaival, társaikkal és fiatalabbaknál, mint te.
- Ezt a kifejezést ugyanabban az esetben használják, mint az oroszok "nagyon szép tőled" vagy "te olyan kedves."
- Mint az oroszul, ezek a kifejezések kombinálhatók a szóval merci.. Tehát, ha egy férfi egy pohár hideg vizet javasolt egy forró napon, akkor mondd meg nekem "C" Est VraniMent Gentil de ton rész, MERCI! ".
"Remercerier" ige
-
Fontolja meg a helyzet kontextusát. Ige remperier azt jelenti, hogy "köszönöm" francia nyelven, de amikor beszédben használják, sokkal inkább hivatalosan hangzik, mint az oroszul. Általában egy ilyen igéket kell használni a hivatalos, írásos kommunikációban.
- A szóbeli beszédben egy ilyen ige megfelelő hivatalos helyzetekben, mint az interjúk, vagy az állami hatóságokkal kapcsolatban.
-
Elrejti az ige helyesen. A legtöbb esetben az egyedi személy első személyének formáját kell használni, ha a hála származik tőled. Ha meg kell köszönetet mondani, nemcsak magadból, akkor használja a többes számú első személy alakját.
- Remperier - Visszatérő ige. Elrejti azt a javaslattal összhangban, és nem az a személy, aki azt jelenti. Használja udvarias visszatérési névmást vous. A vének kor vagy pozícióval történő elérésekor.
- A "Köszönöm / Ön" kifejezés úgy hangzik, mint a "Je Te Remercie" (ugyanaz a remercy) vagy "je vous remercie" (Wu Remsei).
- A "Köszönöm / Ön" kifejezés úgy hangzik, mint a "nous te hivatkozások" (Nos, Remercil) vagy "Nous Vous remeccionals" (Nos, Wu-remisison).
-
Jelezze a hála okát. Mint a merci., használhatja az előterjesztést Öntsön.Pontosan jelzi a köszönet okait. Ezt a megfogalmazást gyakran használják, ha hálát fejeznek ki az esemény után.
- Például, amikor egy személyt találkozó, aki ajándékként küldött neked, virágok a múlt héten, azt mondják: "je te remercie pour les fleurs", ami azt jelenti, hogy "köszönöm a virágokat".
-
Express Glagolov remperier Betűkkel. Gyakran köszönöm a levél végén, például a szervezet és a hivatalos hivatalos kérés után.
- Például egy levélalkalmazás a munkáltatóhoz a "Je Vous Remercie de Votre Figyelem" szavakkal befejezhető, amely "köszönöm a figyelmet".
-
Használat remperier A főnév hivatalos levelezésre. Hasonló az angol nyelvhez, a francia igékhez remperier A főnévvé válhat. Meg kell dobni a verbális véget és add hozzá -.
- Szó eredélyek. Általában hagyományos és e-mailekben használják a hálát. Befejező s. Többes számot jelez - köszönöm. Leggyakrabban ezt a szót a többes számban használják. A szó előtt a "Les" cikket többes számra kell használnia.
- Például, ha szüksége van, hogy hála egy másik személy, akkor írj a „Tu néven Les Remerciements De Pascal”, ami azt jelenti: „Pascal köszöni.”
- Szó Eredélyek. A levél befejezéséhez is használják. Például megadhatja „Avec csitt Mes Remerciements”, ami lefordítva a „nagy hálával.”
Hogyan válaszoljon a hálára
-
Mondd el nekem "De Rien" (de Ryen). Az ilyen kifejezés a legegyszerűbb és leggyakoribb módja a köszönetre. Ezek a szavak szó szerinti fordítása a „semmiből”, de az irodalmi opciót hangok, mint a „nem mi.”
- Egy szóban rien. Használt francia R., az egyik legösszetettebb hang, amikor franciául tanul. Francia R. - Ez egy olyan gutturális hang, amely a torokban felmerül, anélkül, hogy részt vesz a nyelv csúcsa.
- Azt is mondhatod, hogy "CE N" Est Rien "(CE NE Ryen), amely" nem a mi ".
1. A francia kiejtés meglehetősen összetett, különösen az orr magánhangzók jelenléte miatt. Amikor a levegőt részben az orrán keresztül, és részben a szájon keresztül jeleníti meg. Ha a szótag egy "N" vagy "M" -vel végződik, akkor nem kifejezettek, de jelzik, hogy az előző magánhangzó orr. Mindegyikük három; Az orosz átírás szavak és kifejezések, két betű félkövér, ami azt jelenti, egy nazális hang - AN (Yang, AM), akkor (OM) vagy az EN.
2. A "P" francia hang "P" a következőképpen szól: A nyelv hátulja felfelé halad az égre, megakadályozva a légáramlás áthaladását, és a nyelv csúcsai laposak, pihennek az elülső fogakban.
3. át a francia hang „EU”, ahol ez alapvetően a megértést, két orosz betűk „Ó”, meg együtt. Ahhoz, hogy helyesen hangzik, csak kissé kerek az ajkak (a nyelv lakik), és megpróbálja mondani ebben a helyzetben "O", gondolkodva az "E" -re.
4. A francia hangsúly az utolsó szótagra esik.
5. A franciák nagyon büszkék a nyelvükre. Ezért, még ha megy angolul kommunikálni, kezdve bármilyen kérdése vagy ajánlatot egy szabványos kifejezés: „Excusez-Moi, Parlez-Vous Anglais?”
Lehetőség van a leggyorsabban a beszélt nyelvre, a külföldiek tanítására Rusky, valamint az orosz klasszikus irodalom és az orosz oktatási irodalom lefordítása idegen. Ehhez meg kell ismerni az orosz kút és az orosz irodalmat.
Oroszország globális vezető a látnivalók és a kulturális helyek. Oroszország szempontjából a külföldi turisták legnépszerűbb országának kell lennie. A kulturális létesítmények történelmi értéke és az Oroszországban való pihenés lehetősége sokkal magasabb, mint bármely más ország.
Meg kell jegyezni, hogy sok ember nem ismeri az orosz nyelv elemi szabályait, például:
1. Az idézetek száma mindig is, mint a matematika zárójelei.
A közeli idézetek két faj lehet - "..." és "..." (mancsok és karácsonyfák).
Jobb: "szavak" szavak "" vagy "szavak" szavak ""
Rossz: "szavak" és "szavak" szavak "
Ezek a hibák még a nagyvállalatok és néhány cikkek és könyvek nevében is vannak.
2. Ha a végén a mondat információs zárójelben, a lényeg után kerül zárójelbe, nem hozott előtt a konzolok és a belső végzárójel.
Ez a helyes: szavak (szavak).
Rossz: szavak. (a szavak.)
Őszintén, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru
Az első néhány szó
Igen. UI. Oui.
Nem. Ostobaság Nem.
Szívesen. Sil Wu Ple. S "il vous frait.
Köszönöm. Mersi. Merci.
Nagyon köszönöm. Irgalmas oldal. Köszönöm szépen.
Helló, szép délutánt). Bonzhur. Jó napot.
Helló. Salu. Salut.
Sajnálom (hogy vonzza a figyelmet). Exsolese Mua. Excusez-Moi.
Sajnálom. Bocsánat. Bocsánat.
Sajnos, nem beszélek franciául. Dazole, keresem Ne Parl Pa France-t. Időjárás, Je Ne Parle Pas Francais.
Hol van…? A SE fúró ...? Ou se ...?
Merre vagy ...? A SE fúró ...? Ou se trouvent ...?
Vészhelyzetek
Segítség! Sakhurról! Au Secours!
Hívd a rendőrséget! Apulla La Polis! Appelez la rendőrség!
Hívja az orvost. Apul en Medsen! Appelez un medecin!
Eltévedtem! Mau Xu Egara. Je én suis egaare (e)
Tartsa a tolvajot! A vol! Au Voleur!
Tűz! Ó fu! Au feu!
Van (kicsi) a Yong (sertés) problémája J "ai un (petit) problémája
Segíts nekem, kérem, Ede Mua Sil Wu Ple Aideez-Moi, S "Il Vous Plait
Mi a baj veled? Ko egyetemesített til que vous érkezési-t-il?
Rossz vagyok (o) yon malez j "ai un rossz közérzet
Beteg vagyok a mal e cour j "ai mal au coeur
Van egy fejfájás / hasam ugyanabban a tetnek / a serpenyőben j "ai mal a la tete / au ventre
Megszakítottam a lábam SEWY MAJ ME SUIS CASSE LA JAMBE
Üdvözletek és képletek
Jó nap. Bonzhur. Jó napot.
Jó estét. Bonsuar. Bonsoir.
Míg / hi. Salu. Salut.
Jó éjszakát Bon Nyui. Jó éjszakát.
Viszlát. Ravoire-ről. Viszontlátásra.
Később találkozunk. És Bianto. Bientot.
Míg (Belgiumban) és Tanto egy tantot
Sok szerencsét. Bon esély. Bonne esélye.
Legyen szép napod. Bon Zhune. Bonne Journee.
Jó hétvége Bon Whican Bon Vill
Holnapig és bőrből merülnek fel
Este este és Syu Suar A CE Soir
Bon appetitis bon apeti bon appetit
Az Ön egészsége (az asztalnál) és a Virlo Santa egy Votre Sante!
Legyen egészséges (búcsút) Porte Wu Biana Portez-Vous Bien!
Legyen egészséges (tüsszögés) és perelni a Vos Souhaits!
Ez Mr. Durant. Se Mesia Duran. C "Est Monsieur Drand.
Ez Mrs. Durant. Se Madame Durant C "Est Madame Drand.
Ez Mademoiselle Durant. Se madmoiselle Durant C "Est Mademoiselle Drand.
Mi a neved? Kommunikáció Megjegyzés Vous Vezapellez-vous?
Mi a neved? Védelmi Tapel Su Comment T "Appellers-Tu?
A nevem Petya, Mr. Smirnov Zhe Mapel Peter (Mesyo Smirnov) je m "Appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Nagyon szép anshante varázslatos (e)
Hogy vagy? Ca ba? CA VA?
Rendben. És te? Tre Biana. E w? Tres Bien. ET Vous?
Hogy vagy? Commar Ale-Wu megjegyzi, hogy Alhez-vous?
Hogy vagy? Védelmi megjegyzés Vas-Tu?
Szóval magad Comsi Comme Cani Ci, Comme Ca
Hány éves vagy? Kel Azhva Wu Quel Age AveZ-vous?
Hány éves vagy? Kel Alla és Tu Quel Age as-Tu?
Honnan jöttél? D "Wu d" szüneteltetése "Venez-vous?
Oroszországból vagyok, és te? Wyang Dos Ryusi E Wu Je Viens de Oroszország, ET Vous?
Pass (ezek) Szia a szülőknek (Mr. Petrov) / (tiszt. Var.) Dit Bon Journal és pár (N) (Mesyo Petrov) / Me Salyutasion A ... Dits Bonjour A VOS szülők (Monsieur Petrov) / mes üdvözlet A ...
A kölcsönös megértés keresése
Beszélsz oroszul? Parl Wu Rus? Parlev-vous russe?
Beszélsz angolul? Pelo Wu Engn? Parlev-vous anglais?
Te megérted? Komprene Wu? Chatenez-vouus?
Megértem. Én tömörítés vagyok. JE-t áll.
Nem ertem. Nem vagyok tömörítő pa. Je Ne Comser Pas.
Itt bárki beszél angolul? Es-ko kelkan ishi perl angol? Est-CE Que Quelqu "ENSZ ICI PARLE Anglais?
Beszélhetnénk lassabban? Tiszta Wu Parl Mu Nen Vit? Pourriez-vous parler moins vite?
Kérem ismételje meg. Rapete, Sil Wu Ple. Repetez, S "Il Vous fonás.
Kérjük, küldje el e-mailt. ECREW Le, Sil Wu Ple. Ecrivez-le, S "Il Vous fone.
