Hogyan lehet megtanulni franciául beszélni. Hogyan lehet gyorsan megtanulni franciául
Úgy döntöttünk, hogy tanulunk Francia? A franciát a világ több mint 43 országában beszélik. Sokan ezt a nyelvet tartják a legszebbnek. A Lingust lehetőséget ad arra, hogy ellenőrizze, hogy ez így van -e.
Kezdő szintre helyezve az űrlapon online leckék népszerű önképző könyv V. Panin és L. Leblanc. Az első 12 lecke az olvasás és a kiejtés szabályaival foglalkozik. Fontos, hogy jól tanulja meg ezeket a leckéket, különben nem fog tudni normálisan tovább olvasni, és még nehezebb lesz a szöveget fülön keresztül érzékelni, tekintettel a másolás sebességére. Miután elsajátította ezeket a leckéket, egy probléma kevesebb lesz. például angolul nagyon nehéz olvasni a szöveget anélkül, hogy belenéznénk a szótárba. Itt megtanulhatja, bár nehezebb lesz, mint például németül, ahol egyáltalán nem kell belenéznie a szótárba a kiejtés érdekében, és kínaiul időnként szótárt kell vinnie te ... kicsit elterelődött ... :)
Ezután 20 lecke lesz a nyelvtanról és a szókincsről, az anyag megszilárdítására szolgáló tesztekkel együtt. Adat leckéket gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt alkalmas. Miután elsajátította őket, képes lesz franciául kommunikálni a mindennapi témákban, olvasni köztes francia szövegeket, és megszabadulni az idegen kellemetlen érzésétől, ha nyaralni megy Párizsba vagy bármely francia nyelvű országba anélkül, hogy ismerné a nyelvi magatartási normákat. .
A gyakorlatokhoz szövegbeviteli űrlapok társulnak, a feladatokra adott válaszok alattuk, jobb oldalon találhatók kulcs formájában. A válasz megtekintéséhez vigye az egeret a billentyű fölé. Az audio, ha van, általában közvetlenül a gyakorlat leírása után található.
Ugrás a → leckék listájához ← (Kattintson)
Milyen egyéb okokból tanulhat franciául?
- A jó irodalom rajongói számára Franciaországban van a legtöbb Nobel -díjas ezen a területen.
- Évente több mint 60 millió turista látogat Franciaországba - nem fog unatkozni.
- Franciaország híres csúcstechnológiájának minőségéről, a francia pedig a technológia és az üzleti élet fontos nyelve a világon. (Második nyelv az interneten.)
- Több mint 50 ezer angol szó francia eredetű. Nagy számban vannak orosz nyelven.
- Franciaország hatalmas számú nagylelkű ösztöndíjat kínál diplomásainknak.
- Az angol után a francia a második legnépszerűbb oktatási nyelv.
- A francia az olimpiai játékok két hivatalos nyelve egyike.
- A francia nyelvű Afrika nagyobb, mint az Egyesült Államok.
- Montréal a világ második legnagyobb francia nyelvű városa.
- Ne felejtsük el a zene és a mozi remekeit!
- sok más ok.
Valószínűleg talált valami érdekeset ezen az oldalon. Ajánlja ismerősének! Még jobb, ha elhelyez egy linket erre az oldalra az Interneten, a VKontakte -on, a blogon, a fórumon stb. Például:
Franciául tanulni
Szeretné tudni, milyen könnyű megtanulni idegen nyelven beszélni? Ezt nem fogják megtanítani az iskolában. Általános szabály, hogy egy idegen nyelvű iskolai vagy főiskolai tanfolyam unalmasságával és ellenállhatatlanságával undorítja a diákok nagy részét. Különösen akkor, ha a diákok maguk fedezték fel, hogy maga a tanár nem igazán beszél idegen nyelvet, minden vágyuk elveszik. Ma sok lehetőségünk van arra, hogyan. Nagyon sokféle módon lehet franciául tanulni az interneten, de melyiket válasszuk? A nagyszámú mondatból felszaladnak a szemek, egy kicsit elkezdesz tanulni ott, aztán egy kicsit itt, a végén - semmi sem történik. Meghívom Önt, hogy ismerkedjen meg a módszereimmel, hogyan kell helyesen és könnyen megtanulni franciául azok számára, akik nem tudják, hol kezdjék el.
Ennek a módszernek a jelentése nagyon egyszerű - nem franciáról oroszra, hanem oroszról franciára kell kezdeni a fordítást, mert az idegen nyelvről az anyanyelvre történő fordítás sokkal könnyebb, de az idegen nyelvre történő fordítás képes az anyanyelvén gondolkodni, de idegenként ... Ezt a módszert több éve kipróbáltam tanítványaimon, és higgyék el, az eredmények kiválóak. Attól a pillanattól kezdve, amikor megtanul oroszul, de franciául gondolkodni, azaz mint francia - fontolja meg, amiről már beszél. Garantált siker!
Milyen könnyű megtanulni idegen nyelven gondolkodni
Hogyan kezdjük el helyesen a tanulást - kérdezi. Először is természetesen el kell sajátítania a francia nyelv minimális alapjait, például az olyan igéket, amelyek (être), rendelkezni (avoir), megérteni a női és a férfi nemet, mivel a női és a férfias a francia nem nagyon különbözik az orosztól, és nem esik egybe 75-80%-kal, ráadásul egyáltalán nincs ivartalanítás. Például a következő szavak: asztal, szék, ház, bank, tenger mind nőiesek. Ezenkívül meg kell értenie a különbséget a határozott és a határozatlan cikkek között.
Nagyon fontos egy bizonyos szókincs megszerzése. E minimum nélkül a francia továbbtanulása értelmetlen lesz, ördögi körben találja magát, amikor szavakat és nyelvtant tanul, de nem tudja alkalmazni. Újra elkezdi a szavak tanulmányozását és a nyelvtan megértését, de ismét minden erőfeszítés nullára csökken, és így folyamatosan körben. Én viszont felajánlom a személyes nyitott utamat, hogyan építhetsz mondatokat egyszerű konstrukciókra és kis számú szó ismeretére, majd újrakezdheted a nyelvtant.
Mi kell ahhoz, hogy elkezdjen franciául beszélni
Annak érdekében, hogy elsajátítsa az információk szükséges részét, elegendő, ha több francia leckét tart egy professzionális tanárral, aki franciául beszél második anyanyelvként.
Térjünk vissza ahhoz, hogy milyen könnyű megtanulni kifejezni magát franciául. Ön már tud néhány szót és legalább egy nyelvtant, és elkezdi alkalmazni azokat a legegyszerűbb kifejezésekben a gyakorlatban.
Példák a francia mondatok szerkesztésére:
1. Diák vagyok. Je suis étudiant. Tanuló vagyok.
2. Tanár vagyok. Ez a professzor. Tanár vagyok.
3. Van autóm. J'ai une voiture. Van autóm.
4. Van lakásom. J'ai un appartement. Van lakásom.
5. fejfájásom van. J'ai mal à la tête. Fájdalom van a fejemben.
6. Fáj a hasam. J'ai mal au ventre. Hasfájásom van.
7. Meleg vagyok. J'ai chaud. Lázas vagyok.
8. Fázom. J'ai froid. Megfáztam.
9. Éhes vagyok. J'ai faim. Éhes vagyok.
10. Kávét akarok. J'ai envie d'un kávézó. Van egy vágyam a kávéra.
11. Fürdeni akarok. J'ai envie d'un bain. Fürdésre vágyom.
12. 25 éves vagyok. J'ai 25 év. 25 éves vagyok.
13. 35 éves vagyok. J'ai 35 éves. 35 éves vagyok.
14. Tudok olvasni. Je sais lire. Tudok olvasni.
15. Tudok írni. Je sais écrire. Tudok írni.
16. Bemegyek síelni. Je fais du ski. Sílécet készítek.
17. Zongorázni gyakorlok. Je fais du piano. Zongorát készítek.
18. Ez én tortát eszem. C'est moi qui mange le gâteau. Ez az én kajám.
19. Ez én focizom. C'est moi qui joue au football. Ez vagyok én, aki focizom.
20. Ő az, aki zenét hallgat. C'est elle qui écoute la musique. Ő az, aki zenét hallgat.
Az új dolgok megtanulása mindig nehéz, hosszú folyamat, amely nemcsak kiváló elméleti ismereteket, hanem gyakori gyakorlatot is igényel. Francia nyelvtanulás a semmiből több mint reális. Csak egy kis türelem, erőfeszítés és szorgalom kell hozzá. Ebben a cikkben segítünk a közelgő ügy minden bonyodalmának kezelésében.
Kapcsolatban áll
Az alapoktól kezdve
Ahhoz, hogy idegen nyelven kezdjen beszélni nem rosszabbul, mint az anyanyelvűek, sokat kell erősítenie. Hogyan lehet megtanulni franciául, ha még soha nem tapasztalta? Érdemes a nulláról kezdeni a tanulmányt, így könnyebb lesz megszokni a beszédet, a helyesírást és egyebeket. Ez a szakasz tartalmaz egy elemi szókincset, a kiejtés, a használat szabályrendszerét, amelyeket leggyakrabban a valóságban használnak.
Nézzünk néhány tippet, amelyek segítenek erők helyes irányba terelésében:
- Franciául tanulni kezdj könnyű szavakkal mint például üdvözlet, búcsú, köszönet. Elég naponta két mondatot megjegyezni, valamint az élet gyakori használatára fordítani.
- Fokozatosan adjon hozzá további elemeket a tanultakhoz, és fordítsa le azokat egyszerű mondatokra, például: "Hogy vagy?", "Számolhatok", "Mennyi?" A szavakhoz hasonlóan ismételje meg őket minden nap, a gyakorlatban.
- Készítse el saját életrajzát idegen nyelven, ahol választ talál a fő kérdésekre: "Mi a név?", "Hány éves?", "Hol?" ...
- Folytassa a napi gyakorlást, még akkor is, ha a szavakat és kifejezéseket egyértelműen megjegyezte. Használjon oktatóanyagot, segít a francia nyelvtanulásban a semmiből.
- Helyezzen matricákat az egész házra, jelölve a mindennapi életben leggyakrabban használt tárgyakat idegen nevekkel: hűtőszekrény, tűzhely, éjjeliszekrény, ajtók, ablakok, asztalok, székek, TV, telefon, vasaló stb. Sokkal könnyebb lesz emlékezni a francia nevekre, mivel mindig láthatóak.
Tanács! Ha egy üzleti utazás előestéjén tanul, jelentősen növelje francia szókincsét a szakma felé hajolva, kiegészítve a kezdők alapvető feltételeit.
Haladó tanulás
Ha könnyebb saját maga elsajátítani az alapokat, akkor mélyebb ismeretekre van szükség szakképzett szakember segítségével. Nehéz egyedül megbirkózni? Természetesen! Képes lesz megjegyezni, csoportosítani a szavakat egész mondatokba, és idővel megérti, hogyan kell megtanulni jól beszélni franciául, de ez rendkívül kicsi. Az ideiglenes betétek helyes kiválasztásának képessége, meggyőzése, érthetővé válása anyanyelvi beszélők számára nagy munka, amellyel csak egy szakember segít megbirkózni.
A francia nyelv mély tanulásához kövesse az alábbi irányelveket:
- Oktatási program gyerekeknek és felnőtteknek különbözik, de van egy fő szál: társítson minden új tudást valami hétköznapi dologhoz. Ez megkönnyíti a legösszetettebb terminológia megjegyzését is.
- Béreljen fel professzionális tanárt, ő segít a kérdésben: "Hogyan lehet gyorsan megtanulni franciául a semmiből?", Heti 2-3 alkalommal vegyen részt óráin. Ne hagyja abba a régi ismétlését a mindennapi életben, új ismeretekkel kiegészítve. A filmnézés segíthet a beszélt nyelv megértésébenés javítsa a mentális tudatosságot a francia beszéd hallatán.
- Mutassa be magát minden francia lecke után. Ennek köszönhetően képes lesz a sebezhetőségre összpontosítani, és nem felejti el szétszedni őket a következő leckében.
- Hangsúlyozza az idővégződéseket, a szóalakokat, különösen akkor, ha megtanulja, hogyan kell franciául olvasni. Írja le a fő szabályokat egy lapra. majd lógjon egy jól látható helyre. Mielőtt mondatot írna vagy szövegeket olvasna, rendszeresen mondja el őket gondolatban.
- Erősítse meg minden leckében tanultakat.és csak ezután kezdj el újat tanulni .
- - Hogyan lehet gyorsan megtanulni franciául a nulláról? - széles körben elterjedt kérdés, amire a helyes válasz csak egy: "Nem kell sietni!" Ügyeljen a legapróbb részletekre is, csak ebben az esetben tökéletesen elsajátíthatja a beszédet és a helyesírást.
Figyelem! Az, hogy mennyit lehet megtanulni franciául a semmiből, laza fogalom, de szakember segítségével sokkal könnyebb és gyorsabb lesz a cél elérése.
Gyakori hibák
Kezdőknek a kezdetektől kezdve nehéz megtanulni franciául, és sok érthetetlen lesz. Ha úgy dönt, hogy önállóan tanul, figyeljen a következő hibákra:
- A nulláról önállóan megtanuló francia nyelv a leggyakoribb hiba, és soha nem vezet jó eredményekhez.
- Kezdje tanulmányait, csak arra gondolva, hogyan lehet gyorsan megtanulni egy nyelvet. A minőségi érzékelés időt és erőfeszítést igényel.
- Ne egészítse ki a folyamatot filmnézéssel, zenét hallgat franciául... Ha ezt elkerülöd, nem fogod megérteni, hogyan kell megtanulni helyesen beszélni.
- Az idegen nyelvű irodalom ismerete nélkül az ember nem tudja megérteni az olvasást olyan jól, mint anyanyelvű.
- Tanítson franciát a gyerekeknek szigorú rendszerben, különösen, ha az ismerkedés a nulláról indul.
- A szakaszos tanulás helytelen. Vásároljon egy francia önképzési útmutatót, és használja naponta.
Tanács! A francia nyelv kezdőknek mindig teszt, és legjobb, ha szakember szoros felügyelete mellett végezzük.
- A gyerekek tanulása könnyebb, ha játékos módon sajátítsd el az anyagot, ötvözi a komplexumot az egyszerűvel.
- Nézzen több filmet és olvasson idegen nyelvű könyveket, lehetőleg hangosan. Így nemcsak a memória fog működni, hanem a dikció is javulni fog.
- A forrásokkal való napi kapcsolat segít megérteni, hogy nehéz -e önállóan megtanulni franciául, és érdemes -e oktatót kérni.
- Ne felejtse el fokozott intonációval kiejteni a kérdő mondatokat. Kezdje az első leckével, könnyebb lesz megszokni a francia kérdések helyes kiejtését.
- Ne próbálja egyszerre elsajátítani az alapot és a fő részt. A véletlen a fő ellenség nem kedvez annak, hogyan lehet könnyen megtanulni franciául.
- Ne félj hibázni a kommunikáció során. Sajnáljuk, próbálja meg saját maga javítani.
- Fontolja meg azokat a tényezőket, amelyek miatt tanulni akart, ha ez egy munkaterület - kezdje el tanulni franciául az üzleti életet, a szakmájára összpontosítva.
Poliglott. Tanuljunk franciául 16 óra alatt!
Francia lecke a Scratch kezdőknek: Ismerkedés
Kimenet
Kezdje el tanulni a franciát az alapoktól, ennek köszönhetően jobban megértheti a szerkezetet és a funkciókat, és a jövőben könnyebben megjegyzi az összetett kifejezéseket és kifejezéseket. A szisztematikus órák és a maximális elmerülés a nyelvi környezetben segítenek a jó eredmények elérésében.
A csodálatos Franciaország a romantika és a szerelmes szívek országa. Franciaországba utazni minden szerelmes pár álma. Minden megvan a romantikus kiruccanáshoz.
Szép hangulatos kávézók, csodálatos szállodák, sok szórakozás és éjszakai klub. A franciaországi nyaralás minden embert vonz, ízlésétől függetlenül. Ez egy egyedülálló, nagyon változatos ország. És ha a lakóival is kommunikál, akkor teljesen beleszeret a Föld e csodálatos szegletébe.
De ahhoz, hogy kommunikálni tudjon a helyi lakossággal, ismernie kell legalább a francia nyelv alapjait, vagy kéznél kell lennie orosz-francia társalgási nyelvkönyvünkből, amely fontos részekből áll.
Gyakori kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Igen. | Oui. | Pici. |
| nem. | Nem. | Nem. |
| kérem. | S'il vous plait. | Sil woo ple. |
| Kösz. | Merci. | Kegyelem. |
| nagyon szépen köszönjük. | Köszönöm szépen. | Irgalom oldalra. |
| sajnálom, de nem tudok | excusez-moi, mais je ne peux pas | bocsánat moa, mee zhyo nyo pyo pa |
| rendben | bien | bian |
| rendben | beleegyezés | dakor |
| Igen, persze | oui, bien sûr | jaj, bian sur |
| Most | tout de suite | tu deux lakosztály |
| természetesen | bien sûr | bian sur |
| egyetért | beleegyezés | dakor |
| hogyan lehetek hasznos (hivatalos) | hozzászólás puis-je vous aider? | coman puij wu zede? |
| barátok! | bajtársak | bajtárs |
| kollégák! (tisztek) | üdv kollégák! | sher coleg |
| fiatal nő! | mademoiselle! | mademoiselle! |
| bocs, nem hallottam. | je n'ai pas entendu | zhe ne pa zantandu |
| Ismételd meg kérlek | repetez, si’il vous plait | rapate, sil woo ple |
| kérem … | ayez la bonte de ... | igen la bonte deux ... |
| sajnálom | pardont | sajnálom |
| sajnálom (felhívom a figyelmet) | excusez-moi | bocsánat muah |
| már tudjuk | nous nous sommes connus | nos, harcsa egy lónak |
| örülök, hogy találkoztunk | je suis heureux (se) de faire votre connaissance | same sui yoryo (z) de faer votr conesans |
| Nagyon boldog) | je suis heureux | zhyo xui yoryo (ryozyo) |
| nagyon szép. | elvarázsol | Anshante |
| vezetéknevem … | mon nom de famille est ... | keresztnév vezetéknév uh ... |
| had mutassam be | parmettez - moi de me műsorvezető | permete moa de meo prazante |
| had mutassam be | permettez - moi de vous műsorvezető le | permete moa do wu prazante le |
| találkozik | faites connaissance | kövér conesans |
| mi a neved? | hozzászólás vous appellez - vous? | csapat woo platup? |
| A nevem … | Je m'appelle | Ugyanaz a térkép |
| Ismerkedjen | Faisons connaossance | Fouzon konesans |
| sehogy sem tudom | je ne peux pas | zhyo nyo pa |
| Szeretném, de nem tehetem | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plezir, me zhyo nyo pyo pa |
| Meg kell tagadnom (hivatalos) | je suis oblige de refuser | zhyo xui oblizhe dyo refuze |
| semmilyen esetben sem! | jamais de la vie! | jame de la vie |
| soha! | jamais! | jamet |
| ez teljesen lehetetlen! | ez lehetetlen! | tessék megoldható! |
| köszönöm a tanácsot … | mersi puor votre conseil ... | mesri pur votr consay ... |
| gondolkozni fogok | je penserai | ugyanaz az árvácska |
| megpróbálom | je tacherai | ugyanaz a tashre |
| Meghallgatom a véleményét | je preterai l’ireille a votre véleménye | ugyanaz a prere leray és a votr opignon |
Fellebbezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Helló) | jó napot | jó napot |
| jó nap! | jó napot | jó napot |
| jó reggelt kívánok! | jó napot | jó napot |
| Jó estét! | (bon soire) bonjoure | (bonsoire) bonjour |
| Üdvözöljük! | soyer le (la) bienvenu (e) | suay le (la) bienvenu |
| Hé! (nem hivatalos) | üdv | salu |
| Üdv! (tiszt.) | je vous salue | woo salu |
| Viszontlátásra! | Viszontlátásra! | o rovoir |
| sok szerencsét | mes couhaits | én suet |
| minden jót | mes couhaits | én suet |
| hamarosan találkozunk | a bientôt | egy biento |
| holnapig! | egy demain! | és dyomen |
| Búcsú) | Isten veletek! | Isten veletek |
| hadd vegyem ki a szabadságomat (hivatalos) | permettez-moi de fair mes adieux! | permete mua de faer me zadyo |
| míg! | üdv! | salu |
| jó éjszakát! | bon nuit | Bon Nui |
| jó utat! | jó utat! bonne útvonal! | jó utat! Bon Root! |
| sziasztok! | saluez votre famile | salue votr család |
| hogy vagy? | hozzászólás ça va? | komansa va |
| Mi a helyzet? | hozzászólás ça va? | komansa va |
| köszönöm, rendben | merci, ça va | merci, sa va |
| minden rendben. | ça va | sa va |
| minden ugyanaz | comme toujours | com tujour |
| bírság | ça va | sa va |
| csodálatos | tres bien | tre bien |
| nem panaszkodik | ça va | sa va |
| nem számít | tanít | tu dusman |
A vasútállomásnál
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| hol van a váróterem? | qu est la salle d'attente & | van la la dante? |
| már bejelentette a regisztrációt? | a-t-on deja annonce l'enregistrement? | aton deja bejelenti lianrezhiströman? |
| bejelentették már a beszállást? | a-t-on deja annonce l’atterissage? | aton deja bejelenti a latarisage -t? |
| kérem, mondja meg, hogy a járat nem ... nem késik? | dites s'il vous plaît, le vol numero ... est-il retenu? | dit silvuple, le will numero ... etil retienu? |
| hol száll le a gép? | U l'avion fait-il escale? | at lavion fetil escal? |
| ez a járat közvetlen? | est-ce un vol sans escale? | es en wol san zescal? |
| mennyi ideig tart a repülés? | combien dure le vol? | combiène dur le vol? |
| én, kérem, jegyet ... | s'il vous plaît, un billet a des desination de ... | sil vuple, en biye and destinacion de ... |
| hogyan lehet eljutni a repülőtérre? | megjegyzés puis-je megérkezik a l'aeroportba? | coman puijarive a laeropor? |
| a repülőtér messze van a várostól? | est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | például laeropor e luen de la ville? |
A vámnál
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| vámellenőrzés | controle douanier | doo ellenőrzés |
| vám | douane | duane |
| Nincs mit bejelentenem | je n'ai rien a daclarer | ugyanaz ne ryen a deklyare |
| vihetem magammal a táskámat? | est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | eskyo zhyo prandr syo sak dan le saleon? |
| Csak kézipoggyászom van | je n'ai que mes bagages a main | zyo ne kyo mae baggage a meng |
| üzleti út | öntsön ügyeket | tisztességes |
| turista | comme touriste | com turista |
| személyes | sur meghívó | sur evitation |
| ez … | igen egy ... | ugyanaz a Vien ... |
| kiutazási vízum | de sortie | de sort |
| beutazási vízum | d'entree | dantre |
| tranzitvízumra | de transit | de transit |
| Nekem van … | j'ai un visa ... | zhe en visa ... |
| Oroszország állampolgára vagyok | je suis citoyen (ne) de Russie | jyo xui sitayen dyo ryushi |
| itt az útlevél | voici mon passeport | voisy mont útlevél |
| Hol van az útlevél -ellenőrzés? | qu controle-t-on les passeport? | ellenőrző hangot ad az útlevélnek? |
| Van ... dollárom | j'ai… dollár | je ... dolyar |
| Ők ajándékok | ce sont des cadeaux | syo son de kado |
Szállodában, szállodában
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| foglalhatok szobát? | Puis-je reserver une chambre? | Puij Rezervátum Yun Shaumbra? |
| szoba egynek. | Une chambre pour une personne. | Un shaumbr pur jun person. |
| szoba két személyre. | Une chambre pour deux personnes. | Un shaumbr pur de person. |
| Rendeltem egy szobát | on m'a reserve une chambre | ő ma rezerve un shaumbra |
| nem túl drága. | Pas tres cher. | Pa tre sher. |
| mennyibe kerül egy szoba naponta? | Combien coute cette chambre par nuit? | Kombinálja a Chaumbre Par Nuits Coot Set -et? |
| egy éjszakára (két éjszakára) | Pour une nuit (deux nuits) | Szegény yun newy (dyo newy) |
| Szeretnék egy szobát telefonnal, TV -vel és bárral. | Je voudrais une chambre avec un phone, une televízió és bár. | Zhe woodrae yoon shaumbra avek ő telefon és televízió uh bar |
| Foglaltam egy szobát Katrin nevére | J'ai tartalék une chambre au nom de Katrine. | Je rezerwe yun shaumbre o nom de catherine |
| Kérem, adja ide a szoba kulcsait. | Je voudrais la clef de ma chambre. | Zhe woodre la claef de ma shaumbre |
| vannak nekem üzenetek? | Avewu de mesage pur mua? | |
| Mikor szoktál reggelizni? | Avez-vous des messages pour moi? | És kel yor servevu lёpёti dejone? |
| szia recepció, fel tudnál ébreszteni holnap reggel 7 -kor? | Allo, la recepció, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? | Ale la rasaptsion puwe wu myo reveye deman matan a set (o) er? |
| Szeretném kifizetni. | Je voudrais regler la note. | Ugyanazok a fa rongyos jegyzetek. |
| Készpénzzel fizetek. | Je vais payer en especes. | Zhe ve paye an espes. |
| Egyágyas szoba kell | öntsön une personne -t | zhe beuzuen dűne chaumbre purune személy |
| szoba… | dans la chambre il-y-a ... | dan la chaumbre ilya ... |
| telefonnal | telefonon | hu telefon |
| fürdővel | une salle de bains | un sal de bain |
| zuhanyzóval | une douche | zuhany |
| tv -vel | televízió utáni | en post deux televízió |
| hűtőszekrénnyel | hűtőszekrényben | hu refrager |
| szoba egy napra | (une) chambre pour un jour | un shaumbra pur en zhur |
| szoba két napig | (une) chambre pour deux jours | un shaumbre pur deux |
| mi az ára? | combien coute ...? | combjen cout ...? |
| melyik emeleten van a szobám? | quel etage se trouve ma chambre? | és kaletazh sotruv ma shaumbra? |
| hol van … ? | qu ce trouve (qu est ...) | uh (uh) ...? |
| egy étterem | le étterem | le restoran |
| rúd | le bár | le bár |
| lift | bűbájos | lasancer |
| egy kávé | la kávézó | le kávézó |
| kérem a szoba kulcsát | le kulcs, s'il vous plait | leo kle, sil woo ple |
| kérlek, vidd a dolgaimat a szobába | s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | Sil Woo Ple, Porte Mae Valise Dan Ma Shaumbre |
Városi séták
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| hol tudok venni ...? | qu puis-je acheter ...? | van puizh ashte ...? |
| várostérkép | le plan de la ville | le pliane de la ville |
| útmutató | le kalauz | le kalauz |
| mit kell először látni? | qu'est-ce qu'il faut Regarder en premier lieu? | keskilfo ryogarde en prömier leö? |
| Most vagyok Párizsban | c'est pour la premiere fois que je suis a Paris | se pur la premiere foie kyo je xui e pari |
| mi a neve…? | megjegyzés s’appelle ...? | coman sapel ...? |
| ezt az utcát | cette rue | Állítsa be Ryut |
| ezt a parkot | ce parc | ezt a parkot |
| Hol van itt …? | qu se trouve ...? | ezen a truven ...? |
| vasútállomás | la gare | la gar |
| kérlek mondd meg hol van ...? | dites, s'il vous plait, où se trouve ...? | dit, silvuple, ezek a bajok ...? |
| szálloda | l'hotel | lethel |
| Látogató vagyok, segítsen eljutni a szállodába | je suis etranger aidez-moi, a l’hotel érkezője | azonos xui zetrange, ede-mua a arive a letel |
| eltévedtem | je me suis egare | ugyanaz a myo xui zegare |
| hogyan lehet eljutni …? | komment allergia ...? | a szoba ...? |
| a városközpontba | au center de la ville | ó santre de la ville |
| a vasútállomásra | a la gare | a la gar |
| hogy lehet kijutni ...? | megjegyzés puis-je érkezik a la rue ...? | coman puij arive a la ryu ...? |
| messze van innen? | c'est loin d'ici? | se luan disi? |
| oda gyalog is el lehet jutni? | puis-je y megérkezik egy pied? | pyuzh és arive és pyo? |
| Keresem … | jajj, de ... | ugyanez a herceg ... |
| buszmegálló | arret d'autobus | lare dotobyus |
| pénzváltó | la bureau de change | la bureau deux |
| hol van a posta? | qu se trouve le bureau de poste | van trouve le bureau de post? |
| kérem, mondja meg, hol van a legközelebbi áruház | dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche | dit silvuple u e le grand magazin le plu pro? |
| távíró? | le telegráf? | távíró? |
| hol van a fizetős telefon? | qu est le taxiphone | Van taxitelefonja? |
A közlekedésben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Hol tudok taxit fogni? | Ou puis-je prendre un taxi? | Van puij prandr en taxi? |
| Hívjon taxit, kérem. | Appelez le taxi, s'il vous plait. | Aple le taxi, sil woo ple. |
| Mennyibe kerül eljutni ...? | Quel est le prix jusqu'a ...? | Kehl e le pri jusca ...? |
| Vigyen el ... | Deposez-moi a ... | Depoze mua ah ... |
| Vigyen a repülőtérre. | Deposez-moi a l'aeroport. | Depoze mua a laeropor. |
| Vigyen a vasútállomásra. | Deposez-moi a la gare. | Depoze mua a la gar. |
| Vigyen a szállodába. | Deposez-moi a l’hotel. | Depoze mua a letel. |
| Vigyen erre a címre. | Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait. | Conduise mua a set address sil vu ple. |
| Bal. | Egy gauche. | És istenem. |
| Jobb. | Egy droid. | Egy druata. |
| Közvetlenül. | Tout droit. | Te droi. |
| Álljon meg itt, kérem. | Arretez ici, s'il vous plait. | Arete ishi, sil woo ple. |
| Várhatnál rám? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purie wu matander? |
| Most vagyok először Párizsban. | Je suis a Paris pour la premiere fois. | Ugyanaz a pár pur la premier foie. |
| Nem először járok itt. 2 éve voltam utoljára Párizsban. | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Syo ne pa la prémier foix kyo zhe vyan a pari |
| Soha nem voltam itt. Nagyon szép itt | Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau | Zhe ne sui zhame wenyu isi. Se tre bo |
Nyilvános helyeken
Vészhelyzetek
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Segítség! | Au secours! | Ó sekur! |
| Hívd a rendőrséget! | Appelez la rendőrség! | Teljes a politika! |
| Hívja az orvost. | Appelez un medecin! | Aple en medsen! |
| Eltévedtem! | Je me suis egare (e) | Ugyanaz a myo xui egare. |
| Tolvajt megállít! | Au voleur! | Ó volor! |
| Tűz! | Au feu! | Fe -ről! |
| Van egy (kis) problémám | J'ai un (petit) probléma | ugyanezek (kicsinyes) problémák |
| segíts kérlek | Aidez-moi, s'il vous plait | ede mua sil woo ple |
| Mi a baj veled? | Que vous megérkezik-t-il? | Kyo vuzariv til |
| rosszul érzem magam | Jayai rosszullét | Ugyanaz (ó) yeon malez |
| Beteg vagyok | J'ai mal au coeur | Ugyanaz a fiú |
| Fej- / hasfájásom van | J'ai mal a la tete / au ventre | Ugyanaz a la tete / o vantre |
| eltörtem a lábam | Je me suis casse la jambe | Ugyanaz a myo sui kase lyazhamb |
Számok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| 1 | un, une | hu, yun |
| 2 | deux | doyo |
| 3 | trois | trois |
| 4 | quatre | kyatr |
| 5 | cinq | senk |
| 6 | hat | nővér |
| 7 | szeptember | készlet |
| 8 | huit | darabka |
| 9 | neuf | noof |
| 10 | dix | dis |
| 11 | onz | ons |
| 12 | douze | douz |
| 13 | kincset | trez |
| 14 | quatorze | kyatorz |
| 15 | quinze | kenz |
| 16 | megragadni | sez |
| 17 | dix-sept | diset |
| 18 | dix-huit | tervezés |
| 19 | dix-neuf | szédülés |
| 20 | vingt | furgon |
| 21 | vingt et un | weng te en |
| 22 | vingt-deux | wen doyo |
| 23 | vingt-trois | van trois |
| 30 | trente | trante |
| 40 | karantén | tran te en |
| 50 | cinquante | senkant |
| 60 | soixante | cseléd |
| 70 | soixante-dix | császár dis |
| 80 | quatre-vingt (ek) | quatreux van |
| 90 | quatre-vingt-dix | quatreux weng dis |
| 100 | cent | méltóság |
| 101 | cent un | santen |
| 102 | cent deux | San de |
| 110 | cent dix | san dis |
| 178 | cent soixante-dix-huit | san suasant diz egység |
| 200 | deux cent | de san |
| 300 | trois cent | Trois San |
| 400 | quatre cent | katryo san |
| 500 | cinq cent | Sank Sun |
| 600 | hat cent | si san |
| 700 | szept cent | lenyugvó nap |
| 800 | huit cent | yui san |
| 900 | neuf cent | nef san |
| 1 000 | mill | mérföld |
| 2 000 | deux mille | mérföldeket tenni |
| 1 000 000 | millió | en milon |
| 1 000 000 000 | un milliard | en miliard |
| 0 | nulla | nulla |
A boltban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| kérlek mutasd meg ezt. | Montrez-moi cela, s'il vous plait. | montre mua selya, sil woo ple. |
| Szeretnék… | Je voudrais ... | ugyanaz a fa ... |
| add meg kérlek. | Donnez-moi cela, s'il vous plait. | kész moa selya, sil woo ple. |
| Mennyibe kerül? | Combien ca coute? | combian sa kut? |
| mi az ára? | Ez a kombináció? | combiene coot |
| kérjük, tegye közzé ezt. | Ecrivez-le, s'il vous plait | ekrive le, sil woo ple |
| túl drága. | C'est trop cher. | se tro cher. |
| drága / olcsó. | C'est cher / bon marche | se cher / bon marshae |
| eladás. | Soldes / Promotions / Ventes. | eladva / Promo / Vant |
| meg tudom mérni? | Puis-je l'essayer? | Puij l'esaye? |
| hol van az öltöző? | Ou est la cabine d'essayage? | Do e la cab desayyazh? |
| 44 -es méretem | Je porte du quarante-quatre. | Ugyanaz a port du karant kyatr. |
| megvan ez XL méretben? | Avez-vous cela en XL? | Ave wu selya és ixel? |
| milyen méretű ez? (ruházat)? | Ez a quelle taille? | Se qel tai? |
| milyen méretű ez? (cipő) | Ez a quelle pointure? | Sae qel pointeure? |
| Kell egy méret… | J'ai besoin de la taille / pointure ... | Je beuzuan de la tai / pointeure |
| van neked….? | Avez-vous ...? | Ave wu ...? |
| Elfogadnak hitelkártyát? | Elfogadja a hitelkártyákat? | Axeptevu le carte de credit? |
| van pénzváltó irodája? | Avez-vous un bureau de change? | Ő bureau de blackjack to aveu? |
| hány óráig dolgozol? | A quelle heure fermez-vous? | És kel yor ferme wu? |
| kinek a gyártása ez? | Ou est-il fabrique? | Az etil -gyár? |
| valami olcsóbb nekem | je veux une chambre moins chere | zhe wyo un shaumbre muen sher |
| Osztályt keresek ... | je cherche le rayon ... | ugyanez a lerson ... |
| cipő | des chaussures | de shosur |
| rövidáru | de mercerie | de mocsári |
| ruházat | des vetements | de állatorvos |
| segíthetek? | puis-je vous aider? | puij wuzede? |
| nem köszi csak nézem | non, merci, je Regarde tout simplement | non, merci, jyo tekintettel arra a mintavevőre |
| mikor nyit (zár) az üzlet? | quand ouvre (ferme) se magasin? | kan uvr (farm) syo magazen? |
| Hol van a legközelebbi piac? | q'u se trouve le marche le plus proche? | ezen a trouve le march le pluch? |
| neked van …? | avez-vous ...? | ave-woo ...? |
| banán | des bananes | te banán |
| szőlő | du mazsola | du mazsola |
| egy hal | du poisson | du poisson |
| kérlek kilogramm ... | s'il vous plait un kilo ... | sil vuple, en keele ... |
| szőlő | de mazsola | de rezen |
| egy paradicsom | de tomates | de paradicsom |
| uborka | de concombres | de concombre |
| Add ide kérlek … | donnes-moi, s'il vous plait ... | don-mua, silpuvple ... |
| egy csomag tea (olaj) | un paquet de the (de beurre) | en pake dyo te (deyo bir) |
| Egy doboz csokoládé | une boite de bonbons | un booit de bonbon |
| egy üveg lekvár | un bocal de confiture | hu glass de confiture |
| egy üveg gyümölcslevet | une bou jums de jus | un butei do jyu |
| vekni kenyér | une baguette | un baguette |
| egy doboz tej | un paquet de lait | en pake de le |
Az étteremben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| mi az aláírás ételed? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | keskyo vvu zave com spesyalite maison? |
| Menü, kérem | le menü, s'il vous plait | le myonu, silvuple |
| mit ajánl nekünk? | que pouvez-vouz nous ajánló? | kyo puwe-woo jól ryokomande? |
| nem elfoglalt itt? | la place est-elle occupee? | la dance etal okyupe? |
| holnapra, este hat órakor | önts demain hat heures | pur deemen és seeseur du soir |
| Helló! foglalhatok asztalt ...? | allo! puis-je reserver la table ...? | hello, puij rezervé la table ...? |
| két főre | pour deux | pur de |
| három személy számára | öntsön troiszt | pur trois |
| négynek | öntsük quatre | pur quatr |
| Meghívlak egy étterembe | hívja meg az éttermet | Ugyanez a helyzet az étteremmel kapcsolatban |
| vacsorázzunk ma este egy étteremben | allons au restaurant le soir | al'n o restoran le soir |
| itt van egy kávézó. | boire du cafe | boir du cafe |
| hol tud …? | qu peut-on ...? | van peton ...? |
| enni finom és olcsó | manger bon et pas trop cher | mange bon e pa tro sher |
| harapjon gyorsan | manger sur le pouce | mange sur le pus |
| kávét inni | boire du cafe | boir du cafe |
| kérem … | s'il vous plait ... | ezüst .. |
| Omlett sajttal) | une omlette (au fromage) | omlett (kb. innen) |
| szendvics | une tarine | un tartin |
| Coca -Cola | un coca-cola | hu coca-cola |
| jégkrém | une glace | un glas |
| kávé | kávézó | hu kávézó |
| valami újat szeretnék kipróbálni | je veux gouter quelque a de nouveau -t választotta | same ve gute kelkyoshoz de nouveau |
| kérlek mondd el mi az ...? | dites s'il vous plait quest ce que c'est que ...? | dit silvuple kyoskuse kyo ...? |
| ez hús (hal) étel? | c'est un plat de viande / de poisson? | seten pia du vyand / de poisson? |
| szeretnéd megkóstolni a bort? | ne voulez-vous pas deguster? | no woo-woo pa degyuste? |
| mid van …? | qu'est-ce que vous avez ....? | keskyo wu zave ...? |
| uzsonnára | comme hors-d'oeuvre | com rendelés |
| desszertként | comme desszert | com desir |
| milyen italokat iszol? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | keskyo wu zave com boisson? |
| hozd kérlek… | apportez-moi, s'il vous plait ... | aporte moa silvuple ... |
| gombát | les champignons | le champignon |
| csirke | le poulet | le golyó |
| almás pite | une tart aux pommes | un tart o pom |
| kérem, néhány zöldséget | s'il vous plait, quelque a hüvelyeseket választotta | silvuple, kelkö shos de legum |
| vegetáriánus vagyok | je suis vegetarien | ugyanaz xui vajetarien |
| engem kérlek ... | s'il vous plait ... | ezüst ... |
| gyümölcssaláta | une salade de fruit | gyümölcs saláta |
| fagylalt és kávé | une glace et un cafe | un glas e en kafe |
| nagyon ízletes! | c'est tr'es bon! | se tre bon! |
| remek konyhád van | votre cuisine est excellente | votr cuisin etexelant |
| A számlát legyen szíves | Kiegészítés, s'il vous plait | lyadision silvuple |
Idegenforgalom
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Hol van a legközelebbi pénzváltó? | Ou se trouve le bureau de change le plus proche? | Wu se trouve le bureau de chang le plu pro? |
| Meg tudod változtatni ezeket az utazási csekkeket? | Remboursez-vous ces check de voyage? | Ramburse wu se shek de voyage? |
| Mi az árfolyam? | Quel est le course de change? | Kehl e le kur de shange? |
| Mennyi a jutalék? | Cela fait combien, la Commission? | Selya fe kombian, la comision? |
| Dollárt szeretnék frankra cserélni. | Je voudrais váltó dollár amerikai contre les francs francais. | Zhe woodre blackjet de dolyar US counter le francais. |
| Mennyit kapok 100 dollárért? | Combien toucherai-je fill cent dollárt? | Kombian tushrezh pur san dolyar? |
| Meddig dolgozol? | A quelle heure etes-vous ferme? | És kel yor etvu farme? |
A Greetings olyan szavak listája, amelyekkel üdvözölheti vagy üdvözölheti Franciaország népét.
A beszélgetések fenntartásához vagy fejlesztéséhez csak a normál kifejezésekre van szükség. Gyakori szavak a napi beszélgetésben.
Vasútállomás - Gyakran ismételt kérdések a vasútállomásokon, valamint gyakori szavak és kifejezések, amelyek jól jönnek a vasútállomáson és bármely más állomáson.
Útlevél -ellenőrzés - Franciaországba érkezve útlevél- és vámellenőrzésen kell átesnie, ez az eljárás könnyebb és gyorsabb lesz, ha ezt a részt használja.
Tájékozódás a városban - ha nem akar eltévedni valamelyik francia nagyvárosban, tartsa kéznél ezt a részt orosz -francia társalgási nyelvkönyvünkből. Ezzel mindig megtalálja az utat.
Közlekedés - Amikor Franciaországban utazik, sokszor tömegközlekedési eszközt kell használnia. Összegyűjtöttünk olyan szavak és kifejezések fordításait, amelyek hasznosak lehetnek a tömegközlekedésben, a taxikban és így tovább.
Hotel - olyan kifejezések fordítása, amelyek nagyon hasznosak lesznek a szállodában történő regisztráció során és tartózkodása alatt.
Nyilvános helyek - ennek a résznek a segítségével megkérdezheti a járókelőket, hogy milyen érdekes dolgokat lehet látni a városban.
A vészhelyzetek olyan téma, amelyet nem szabad figyelmen kívül hagyni. Segítségével mentőt, rendőrséget hívhat, járókelőket hívhat segítségért, jelentheti, hogy rosszul érzi magát stb.
Vásárlás - vásárláskor ne felejtsen el magával vinni egy mondatkönyvet, vagy inkább ezt a témát. Minden, ami benne van, segít vásárolni, a piacon lévő zöldségektől a márkás ruhákig és cipőkig.
Étterem - A francia konyha híres kifinomultságáról, és valószínűleg szeretné megkóstolni az ételeit. De ahhoz, hogy ételt rendelhessen, legalább minimális franciát kell tudnia ahhoz, hogy el tudja olvasni a menüt vagy felhívja a pincért. Ebben a szakaszban jó segítőként szolgálhat.
Számok és számok - számok listája, nullától egymillióig, helyesírásuk és helyes kiejtésük franciául.
Túrák - a szavak és kérdések fordítása, helyesírása és helyes kiejtése, amelyek minden utazó turista számára többször hasznosak lesznek.
Az első leckém óta álmodtam a tökéletes francia tankönyv létrehozásáról. És nem csak egy tankönyv, hanem egy valódi önálló használati utasítás, amely szerint bárki, tanár segítsége nélkül, könnyen, egyszerűen és megfizethető módon elsajátíthatja a nyelvet. Egy másik könyv vásárlásakor állandóan ugyanazzal a problémával szembesültem: ebben a tankönyvben hiányoznak a gyakorlatok, de az a szöveg; és milyen csodálatos lenne, ha még mindig találna vicces dalokat vagy mondókákat, talán több oktatójáték vagy akár információ is lehet arról, hogy például a francia élet eltér az életünktől. Milyen legyen tehát egy autodidakta francia nyelv?
Most a könyvesboltok polcain rengeteg olyan irodalom található, amely az idegen nyelv lehető legrövidebb idő alatt és egyszerű szavak-párbeszédek segítségével történő elsajátítását kínálja. Még 10 év tanításra is felhalmoztam egy tisztességes könyvtárat, és ez nem számít néhány gigabájtnyi, az internetről letöltött irodalomnak. Véleményem szerint a könyvek többsége, amelyek tele vannak borítóikkal, csak a pénzt szippantják ki a fogyasztóból. Úgy tűnik, számíthat arra a tényre, hogy miután megvásárolt egy könyvet, nem kell máshová mennie, de ennek eredményeként újra és újra pénzt kell költenie, új tankönyvekre, tanári órákra és szótárakra. .
Ezért áttekintést nyújtok önsegítő tankönyvekből:
1. "Alapfokú francia tanfolyam"(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - az egyik kedvenc tankönyvem. Talán azért, mert magam is tanulmányoztam. A fő rész véleményem szerint hiányos, de vannak nagyon érdekes szövegek. De nagyon szeretem a bevezető tanfolyamot. A nyelvtan szabályait, a hangok kiejtésének módszereit érthető formában és nagyon részletesen írják le, és az egyszerű gyakorlatok segítenek a szabályok gyors megerősítésében. A tankönyvet hanganyagok kísérik, amelyekben minden szöveget és fonetikai gyakorlatot anyanyelvi beszélő olvas fel. Szerintem ez óriási plusz.
2. „A francia nyelv. Önismereti útmutató kezdőknek "(L. Leblanc, V. Panin) - jó tankönyv. Nem túlterhelt információkkal, sok hangoztatott gyakorlattal. Ideális azok számára, akik a tanulás kezdeti szakaszában szeretnék bővíteni szókincsüket, mivel a bevezető rész számos gyakorlatot tartalmaz új szavakkal. De mivel a teljes értékű tankönyv nem jó, mást kell vásárolnia.
3. "Helló, francia"(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) az egyik legnépszerűbb oktatóanyag az internetezők körében. És jó okkal! Minden lecke kompetensen épül fel, hangok és szabályok fejlesztésével. Minden leckében érdekes párbeszédeket talál, megtanul minden formában használni az igéket, megjegyzi a hasznos kifejezéseket. Ez a könyv minimum elméletet és maximum gyakorlatot tartalmaz, csak azok számára, akik nem szeretnek nagy figyelmet fordítani a nyelvtanra, de azonnal inkább megtanulnak beszélni. De véleményem szerint ilyen tankönyvvel nem lehet nélkülözni a tanárt, mivel a gyakorlatokat orosz fordítás nélkül adják meg, és olyan gyorsan hangzanak el, hogy nem lehet azonnal rájönni, hogy mi van. De azonnal megszokja az élő francia beszédet.
4. " » (IN Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) - egy másik jó önképző könyv azoknak, akik önállóan akarják elsajátítani a nyelvet. Részletes nyelvtani magyarázatok, sok fonetikai gyakorlat, kifejezés és párbeszéd. Bár a filmzene jó, mégis jobban szeretem az anyanyelvi beszélőket.
5 .Szerintem érdemes odafigyelni az olyan oktatóprogramokra, mint pl « Francia vezetés»/ « Francia 3 hónap alatt» ... Nem nevezem meg a szerző nevét, mivel sok ilyen könyv van - lemez, és mindegyik hasonlít. Általában az oktatóanyagnak több témája van, minden témához több párbeszéd tartozik, szerep szerint hangoztatva. Elvileg nem fogja megtanulni, hogyan kell teljesen fenntartani a beszélgetést az ilyen könyvek segítségével, de az utazáshoz igen. Feltétlenül tanuljon meg néhány standard kifejezést különböző alkalmakra.
6. Önálló tanulmányi sorozat "Alter Ego", "Tout va bien", "Taxi"- Nem hiába kombináltam ezeket a tankönyveket, annak ellenére, hogy különböző szerzőik vannak. Bármelyiket elveheti, és soha nem fogja megbánni, hogy nem a másik kettőt választotta. Minden tankönyvben ugyanazok a témák, ugyanazok az új szavak - "szókincs", és szinte ugyanazok a párbeszédek. A tankönyvek maguk színesek, meglehetősen egyszerűek, tele vannak modern kifejezésekkel és szókinccsel. A hanganyagok gyakorlatilag nincsenek adaptálva, így gyorsan megszokja az élénk beszélt nyelvet. Kiváló tankönyv, de itt nem lehet tanár nélkül, hiszen minden könyv teljesen francia nyelvű.
