Napszúrás bunin üzenet. Bunin vs Mihalkov

Vacsora után elhagyták a fényesen és forrón megvilágított étkezőt a fedélzeten, és megálltak a sínnél. Lehunyta a szemét, kezét az arcára tette, tenyerével kifelé, egyszerű, elbűvölő nevetéssel nevetett – minden kedves volt abban a kis nőben –, és így szólt:

Úgy tűnik részeg vagyok... Honnan jöttél? Három órája még azt sem tudtam, hogy létezel. Nem is tudom, hol ültél. Szamarában? De mégis... Pörög a fejem, vagy megfordulunk valahol?

Előtte sötétség és fények. A sötétből erős, lágy szél csapott az arcba, és a fények valahova oldalra zúdultak: a gőzös Volga panache-jával hirtelen széles ívet írt le, amely egy kis mólóhoz futott fel.

A hadnagy megfogta a kezét, és az ajkához emelte. A kicsi és erős kéznek napégés szaga volt. És a szívem boldogan és rettenetesen összeszorult a gondolattól, hogy milyen erős és sápadt lehetett e könnyű vászonruha alatt, miután egy egész hónapig feküdt a déli nap alatt, a forró tengeri homokon (azt mondta, hogy Anapából jön ). A hadnagy motyogta:

szálljunk le...

Ahol? – kérdezte meglepetten.

Ezen a mólón.

Nem mondott semmit. Újra forró arcához tette a kezét.

Őrültség...

Menjünk," ismételte ostobán. Könyörgöm...

Ó, csináld, ahogy akarod – mondta, és elfordult.

A gőzös halk puffanással nekicsapódott a gyengén megvilágított mólónak, és majdnem egymásra estek. A kötél vége elrepült a fejünk felett, majd visszarohant, és a víz zajtól felforrt, a folyosó zörgött... A hadnagy rohant a dolgokért.

Egy perccel később elhaladtak az álmos iroda mellett, kiléptek a mély, csomópontig mély homokra, és némán beültek egy poros taxiba. Az enyhe emelkedő felfelé, a ritka görbe lámpások között, a portól puha úton, végtelennek tűnt. De aztán felálltak, elhajtottak és recsegtek végig a járdán, itt volt valami tér, hivatalos helyek, őrtorony, meleg és nyári kerületi város illata éjszaka... A taxis megállt a kivilágított bejáratnál, a kocsi mögött. nyitott ajtói, amelyek egy régi fa lépcsőház, egy öreg, borostás lakáj, rózsaszín blúzban és kabátban, elégedetlenül vette a dolgokat, és taposott lábával előrement. Bementek egy nagy, de rettenetesen fülledt szobába, amelyet napközben forrón fűtött a nap, fehér függönyök voltak lehúzva az ablakokon és két el nem égett gyertya a tükör alatt, és amint beléptek, és a lakáj becsukta az ajtót, a hadnagy olyan lendületesen rohant hozzá, és mindketten olyan eszeveszetten megfulladtak egy csókban, hogy később hosszú évekig emlékeztek erre a pillanatra: sem egyik, sem a másik nem tapasztalt ilyet egész életében.

Délelőtt tízkor, napsütésben, melegben, boldogan, templomok csengésével, bazárral a szálloda előtti téren, széna, kátrány illatával, és megint azzal az összetett és bűzös szaggal, egy orosz megyei városnak olyan szaga van, mint ő, ez a kis névtelen nő, és anélkül, hogy kimondta volna a nevét, tréfásan szép idegennek nevezve magát, elment. Keveset aludtak, de reggel az ágy melletti paraván mögül kilépve, öt perc alatt megmosakodott és felöltözve már tizenhét évesen friss volt. Zavarban volt? Nem, nagyon kevés. Még mindig egyszerű volt, vidám és – máris ésszerű.

Nem, nem, kedves – válaszolta a lány kérésére, hogy menjünk tovább együtt –, nem, maradnod kell a következő hajóig. Ha együtt megyünk, minden tönkremegy. Nagyon kellemetlen lesz számomra. Becsületszavamat adom, hogy egyáltalán nem vagyok az, amilyennek gondolsz rólam. Soha nem volt még hasonló, mint ami velem történt, és nem is lesz többé. Mintha napfogyatkozás érte volna... Illetve mindketten kaptunk valami napszúrásszerűséget...

És a hadnagy valahogy könnyen egyetértett vele. Könnyed, boldog lélekkel a mólóhoz terelte - éppen a rózsaszín "Repülőgép" indulásához - megcsókolta a fedélzeten mindenki szeme láttára, és alig tudott felugrani a már visszafelé mozduló folyosóra. .

Ugyanolyan könnyedén, gondtalanul tért vissza a szállodába. Valami azonban megváltozott. A nélküle lévő szoba valahogy teljesen másnak tűnt, mint vele. Még mindig tele volt vele – és üres. Furcsa volt! Még mindig ott volt a jó angol kölni illata, a félkész csészéje még a tálcán volt, de eltűnt... És a hadnagy szíve hirtelen olyan gyengédséggel szorult össze, hogy a hadnagy sietett cigarettára gyújtani, és felsétált, többször le a szobában.

Furcsa kaland! - mondta hangosan nevetve, és érezte, hogy könnyek szöknek a szemébe. - "Becsületszavamat adom, hogy egyáltalán nem az vagyok, mint gondolnád..." És már el is ment...

A képernyő hátra volt húzva, az ágy még nem volt megvetve. És úgy érezte, egyszerűen nincs ereje most erre az ágyra nézni. Becsukta egy paravánnal, becsukta az ablakokat, hogy ne hallja a bazári beszédet és a kerekek csikorgását, leengedte a fehéren bugyogó függönyöket, leült a kanapéra... Igen, ezzel vége is ennek az „úti kalandnak”! Elment – ​​és most már messze van, valószínűleg egy üvegfehér szalonban vagy a fedélzeten ül, és nézi a nap alatt ragyogó hatalmas folyót, a közeledő tutajokat, a sárga sekélyeket, a víz ragyogó távolságát és ég, a Volga e hatalmas kiterjedése mellett... Bocsáss meg, és már örökké, mindörökké... Mert hol találkozhatnak most? „Nem tudok – gondolta –, ok nélkül nem jöhetek ebbe a városba, ahol a férje van, ahol a hároméves kislánya van, általában az egész családja és minden. szokásos élet!" És ez a város valami különleges, visszafogott városnak tűnt neki, és a gondolat, hogy magányos életét éli majd benne, talán gyakran, emlékezve rá, emlékezve a lehetőségükre, egy olyan múló találkozásra, és soha nem fogja látni. ez a gondolat meghökkentette és megütötte. Nem, nem lehet! Túl vad, természetellenes, valószínűtlen lenne! És olyan fájdalmat és olyan haszontalanságot érzett nélküle egész jövőbeli életében, hogy elfogta a rémület, a kétségbeesés.

"Mi a fene! gondolta, felkelt, újra járkálni kezdett a szobában, és megpróbált nem a paraván mögötti ágyra nézni. És mi a különleges benne, és mi történt valójában? Valójában csak valami napszúrás! És ami a legfontosabb: hogyan tölthetném most nélküle az egész napot ezen a külvárosban?

Még mindig emlékezett rá, minden apró vonása mellett, emlékezett barnás és vászonruhájának illatára, erős testére, hangjának élénk, egyszerű és vidám hangjára... Minden lány most átélt örömeinek érzésére. még mindig szokatlanul éltek benne a női bájok, de most még mindig ez a második, teljesen új érzés volt a fő - az a furcsa, felfoghatatlan érzés, amit még csak el sem tudott képzelni magában, tegnaptól kezdve, ahogy gondolta, csak mulatságos ismeretség volt, és amiről most már nem lehetett elmondani neki! „És ami a legfontosabb – gondolta –, soha nem mondhatod el! És mit tegyen, hogyan élje meg ezt a végtelen napot, ezekkel az emlékekkel, ezzel a feloldhatatlan gyötrődéssel, ebben az Istentől elhagyott városban a nagyon fényes Volga fölött, amelyen ez a rózsaszín gőzös vitte el!

Szükség volt menekülni, tenni valamit, elterelni a figyelmet, elmenni valahova. Határozottan felvette a sapkáját, felvett egy kupacot, gyorsan ment, csilingelve sarkantyúját, üres folyosó, leszaladt a meredek lépcsőn a bejárathoz... Igen, de hova menjünk? A bejáratnál egy taxisofőr állt, fiatal, ügyes kabátban, nyugodtan cigarettázott. A hadnagy zavartan és csodálkozva nézett rá: hogyan lehetséges ilyen nyugodtan ülni a dobozon, dohányozni, és általában egyszerűnek, hanyagnak, közömbösnek lenni? „Valószínűleg én vagyok az egyetlen ilyen borzasztóan boldogtalan ebben az egész városban” – gondolta a bazár felé tartva.

A piac már elment. Valamiért átsétált a friss trágyán a szekerek között, az uborkás kocsik között, az új tálak és fazekak között, és a földön ülő nők egymással vetélkedtek, hogy hívják, vegyék a fazekat a kezükbe és kopogtassanak. bennük ujjukat csengetve, minőségi faktorukat felmutatva, parasztok megsüketítették, kiabálták neki: „Itt az első osztályú uborka, becsületem!” Az egész olyan hülyeség, abszurd volt, hogy elmenekült a piacról. Elment a székesegyházba, ahol már hangosan, vidáman és határozottan, sikerélményben énekeltek, majd hosszan sétált, körbejárta a kis, forró és elhanyagolt kertet a hegy sziklán, a határtalan fölött. a folyó könnyűacél kiterjedése... Vállpántok és tunikája gombjai olyan forróak, hogy nem lehetett hozzányúlni. A sapka pántja belül izzadságtól nedves volt, az arca égett... A szállodába visszatérve örömmel lépett be a földszinti nagy és üres hűvös étkezőbe, élvezettel vette le a sapkáját és leült. a nyitott ablak melletti asztalnál, amitől melegszag volt, de ennyi volt.- még levegőt szívott, jéggel botvinyát rendelt... Minden rendben volt, hatalmas boldogság volt mindenben, nagy öröm; még ebben a hőségben és a piactér minden szagában, ebben az egész ismeretlen városban és ebben a régi megyei fogadóban is ott volt ez az öröm, és ugyanakkor a szív egyszerűen darabokra szakadt. Több pohár vodkát ivott evés közben sózott uborka kaporral és úgy érezte, hogy habozás nélkül meghalna holnap, ha valami csoda folytán lehetséges lenne visszahozni, még egy napot vele tölteni, ezt a napot - csak akkor, csak akkor tölteni, hogy elmondjam neki és valamit bizonyítani, meggyőzni, mennyire fájdalmasan és lelkesen szereti... Miért bizonygatja? Miért kell meggyőzni? Nem tudta, miért, de az életnél is szükségesebb volt.

Az idegek megvadultak! - mondta, és kitöltötte ötödik pohár vodkáját.

Eltolta magától a botviniát, feketekávét kért és elkezdett dohányozni és erősen gondolkodni: most mit tegyen, hogyan szabaduljon meg ettől a hirtelen jött, váratlan szerelemtől? De megszabadulni tőle – túl élénken érezte – lehetetlen volt. És hirtelen gyorsan felkelt, fogott egy sapkát és egy kupacot, és megkérdezte, hol van a posta, sietve odament azzal a távirati mondattal, amely már készen volt a fejében: „Mostantól egész életem örökké, a sírig. , a tiéd, a hatalmadban van.” Ám a régi vastag falú házhoz érve, ahol posta és távirati iroda volt, rémülten megállt: ismerte a várost, ahol lakik, tudta, hogy férje és hároméves lánya van, de nem tudta sem a vezetéknevét, sem a keresztnevét! Tegnap többször megkérdezte erről a vacsoránál és a szállodában, és minden alkalommal nevetett, és azt mondta:

Miért kell tudnod, hogy ki vagyok, mi a nevem?

A sarkon, a posta közelében volt egy fényképes vitrin. Hosszan nézte egy nagy portrét, amelyen vastag epaulettes katonaember volt, kidülledt szemekkel, alacsony homlokkal, elképesztően pompás pajesztel és a legszélesebb mellkassal, teljesen rendekkel díszítve... Milyen vad, szörnyű minden mindennapi. , közönséges, ha megüt a szív, - igen, csodálkozva, most megértette - ez a szörnyű "napszúrás", túl sok szeretet, túl sok boldogság! Az ifjú házaspárra pillantott - egy fiatal férfi hosszú köpenyben és fehér nyakkendőben, legénységi vágásban, elöl kinyújtva egy esküvői gézes lánnyal karöltve -, tekintetét néhány csinos és hetyke arcképére fordította. fiatal hölgy diáksapkában az egyik oldalán... Aztán gyötrő irigységtől gyötrő irigységtől szenvedve mindezektől az ismeretlen, nem szenvedő emberektől, figyelmesen nézegetni kezdett az utcán.

Hová menjen? Mit kell tenni?

Az utca teljesen üres volt. A házak egyformák voltak, fehérek, kétszintesek, kereskedők, nagy kertekkel, és úgy tűnt, egy lélek sincs bennük; sűrű fehér por hevert a járdán; és mindez vakító volt, mindent elöntött a forró, tüzes és örömteli, de itt, mintha céltalan napsütésben. A távolban az utca megemelkedett, meghajolt, és a felhőtlen, szürkés, csillogó égen pihent. Volt benne valami déli, ami Szevasztopolra, Kercsire... Anapára emlékeztetett. Különösen elviselhetetlen volt. A hadnagy pedig lehajtott fejjel, a fénytől hunyorogva, figyelmesen a lábát nézegetve, tántorogva, botladozva, sarkantyúval kapaszkodva visszasétált.

Olyan kimerülten tért vissza a szállodába, mintha hatalmasat váltott volna valahol Turkesztánban, a Szaharában. Utolsó erejét összeszedve belépett nagy és üres szobájába. A szoba már rendbe volt rakva, a lány utolsó nyomai sem látszottak - csak egy hajtű hevert az éjjeliasztalon, amelyet elfelejtett! Levette a zubbonyát, és megnézte magát a tükörben: az arca - a szokásos tiszti arca, a napégéstől szürke, a naptól kiégett fehéres bajusszal és a szeme kékes fehérségével, amely a napégéstől még fehérebbnek tűnt - most már izgatott, őrült arckifejezés, és a Volt valami fiatalos és mélységesen boldogtalan egy vékony fehér ingben, keményített gallérral. Hanyatt feküdt az ágyon, poros csizmáját a szeméttelepre tette. Az ablakok nyitva voltak, a függönyök leengedve, és időnként enyhe szellő fújt vastetőkés ez az egész világító és immár teljesen üres, néma Volga-világ. Kezeit a feje mögött feküdt, és figyelmesen nézett maga elé. Aztán összeszorította a fogait, lehunyta a szemhéját, érezte, hogy a könnyek alóluk gördülnek végig az arcán - végül elaludt, és amikor újra kinyitotta a szemét, a függöny mögött már vörösessárga volt. esti nap. A szél elült, a szoba fülledt és száraz volt, mint a kemencében... És tegnap és ma reggel úgy emlékeztem, mintha tíz éve lettek volna.

Lassan felkelt, lassan megmosakodott, felhúzta a függönyöket, becsöngetett és kérte a szamovárt és a számlát, és hosszan ivott citromos teát. Aztán megparancsolta, hogy hozzanak be egy taxit, vigyék el a dolgokat, és beszállva a fülkébe, annak piros, kiégett ülésére egész öt rubelt adott a lakájnak.

És úgy tűnik, becsületem, hogy én hoztalak el éjjel! - mondta vidáman a sofőr, és átvette a gyeplőt.

Amikor lementek a mólóhoz, a kék nyári éjszaka már kékült a Volga felett, és már sok sokszínű fény szóródott a folyó mentén, és a fények a közeledő gőzhajó árbocain lógtak.

Pontosan szállítva! – mondta elragadtatva a sofőr.

A hadnagy adott neki is öt rubelt, vett egy jegyet, kiment a mólóhoz... Akárcsak tegnap, halk kopogás hallatszott a mólón, és enyhe szédülés a lába alatti bizonytalanságtól, majd egy repülés, a víz forrása, előreszaladva a kerekek alatt egy kicsit hátrébb az előre haladó gőzösnek... És szokatlanul barátságosnak, jónak tűnt ennek a gőzösnek a zsúfoltságától, amely már mindenhol kivilágított és konyhaszagú.

A sötét nyári hajnal messzire elhalványult, komoran, álmosan és sokszínűen tükröződött a folyóban, amely még mindig itt-ott remegő hullámokban ragyogott messze alatta, e hajnal alatt, és a sötétben szétszórt fények körös-körül lebegtek és visszaúszott.

A hadnagy egy baldachin alatt ült a fedélzeten, tíz évvel idősebbnek érezte magát.

Tengeri Alpok.

Nyáron találkoznak, az egyik Volga gőzhajón. Ő hadnagy, Anapából hazatérő kedves, kicsi, cserzett nő.

Teljesen részeg vagyok – nevetett. - Tulajdonképpen teljesen megőrültem. Három órája még azt sem tudtam, hogy létezel.

A hadnagy kezet csókol neki, a szíve boldogan és rettenetesen dobog.

A hajó közeledik a mólóhoz, a hadnagy könyörög, hogy szálljon le. Egy perccel később a szállodába mennek, és bérelnek egy nagy, de fülledt szobát. Amint a lakáj becsukja maga mögött az ajtót, mindketten olyan eszeveszett csókban olvadnak össze, hogy később sok éven át emlékeznek erre a pillanatra: ilyet még egyikük sem tapasztalt.

És reggel ez a kis névtelen nő, aki tréfásan "szép idegennek" és "Marya Morevna cárnőnek" nevezi magát, elmegy. A szinte álmatlan éjszaka ellenére friss, mint tizenhét évesen, kissé zavarban, még mindig egyszerű, vidám és már ésszerű: megkéri a hadnagyot, maradjon a következő hajóig.

Soha nem volt még hasonló sem, mint ami velem történt, és nem is lesz többé. Mintha napfogyatkozás érte volna... Illetve mindketten kaptunk valami napszúrásszerűséget...

A hadnagy pedig valahogy könnyedén egyetért vele, kiviszi a mólóhoz, felteszi a hajóra és mindenki szeme láttára megcsókolja a fedélzeten.

Könnyen és gondtalanul tér vissza a szállodába, de a szoba valahogy másnak tűnik a hadnagy számára. Még mindig tele van vele – és üres. A hadnagy szíve hirtelen olyan gyengédséggel zsugorodik össze, hogy nincs ereje a bevetetlen ágyra nézni – és paravánnal bezárja. Szerinte ennek az aranyos "road kalandnak" vége. Nem tud "ebbe a városba jönni, ahol a férje, a hároméves kislánya, általában az egész hétköznapi élete".

Ez a gondolat megdöbbenti. Olyan fájdalmat és egész jövőbeli élete haszontalanságát érzi nélküle, hogy elfogja a rémület és a kétségbeesés. A hadnagy kezdi azt hinni, hogy ez tényleg egy „napszúrás”, és nem tudja, „hogyan élje meg ezt a végtelen napot, ezekkel az emlékekkel, ezzel a feloldhatatlan gyötrődéssel”.

A hadnagy kimegy a bazárba, a katedrálisba, majd hosszan köröz az elhagyott kertben, de sehol sem talál nyugalmat és megszabadulást ettől a hívatlan érzéstől.

Milyen vad, milyen abszurd minden mindennapi, hétköznapi, amikor a szívet megüti ez a szörnyű „napszúrás”, túl sok szeretet, túl sok boldogság.

A szállodába visszatérve a hadnagy vacsorát rendel. Minden rendben van, de tudja, hogy habozás nélkül meghalna holnap, ha valami csoda folytán lehetséges volna visszaadni a „szép idegent”, és bebizonyítani, milyen fájdalmasan és lelkesen szereti. Nem tudja miért, de ez szükségesebb számára, mint az élet.

A hadnagy felismerve, hogy ettől a váratlan szerelemtől lehetetlen megszabadulni, a hadnagy elszántan a postára megy egy már megírt távirattal, de rémülten megáll a postán - sem vezeték-, sem keresztnevét nem tudja! A hadnagy teljesen összetörten tér vissza a szállodába, lefekszik az ágyra, behunyja a szemét, érezve, hogy a könnyek legördülnek az arcán, végül elalszik.

A hadnagy este felébred. A tegnapi és ma reggelre úgy emlékszik vissza, mint a távoli múltra. Felkel, megmosakodik, hosszan iszik citromos teát, kifizeti a szobát és kimegy a mólóhoz.

A hajó éjszaka indul. A hadnagy egy lombkorona alatt ül a fedélzeten, tíz évvel idősebbnek érzi magát.

Ivan Bunin

Napszúrás

Vacsora után elhagyták a fényesen és forrón megvilágított étkezőt a fedélzeten, és megálltak a sínnél. Behunyta a szemét, kezét az arcára tette, egyszerű, elbűvölő nevetést nevetett – minden kedves volt abban a kis nőben –, és így szólt:

- Teljesen részeg vagyok... Tulajdonképpen teljesen megőrültem. Honnan jöttél? Három órája még azt sem tudtam, hogy létezel. Nem is tudom, hol ültél. Szamarában? De amúgy aranyos vagy. Pörög a fejem, vagy megfordulunk valahol?

Előtte sötétség és fények. A sötétből erős, lágy szél csapott az arcba, és a fények valahova oldalra zúdultak: a gőzös Volga panache-jával hirtelen széles ívet írt le, amely egy kis mólóhoz futott fel.

A hadnagy megfogta a kezét, és az ajkához emelte. A kicsi és erős kéznek napégés szaga volt. És a szívem boldogan és rettenetesen összeszorult a gondolattól, hogy milyen erős és sápadt lehetett e könnyű vászonruha alatt, miután egy egész hónapig feküdt a déli nap alatt, a forró tengeri homokon (azt mondta, hogy Anapából jön ).

A hadnagy motyogta:

- Gyerünk...

- Ahol? – kérdezte meglepetten.

- Ezen a mólón.

Nem mondott semmit. Újra forró arcához tette a kezét.

- Őrült…

– Menjünk – ismételte ostobán. - Könyörgöm…

– Ó, csináld, ahogy akarod – mondta, és elfordult.

A gőzös halk puffanással nekicsapódott a gyengén megvilágított mólónak, és majdnem egymásra estek. A kötél vége elrepült a fejünk felett, majd visszarohant, és a víz zajtól felforrt, a folyosó zörgött... A hadnagy rohant a dolgokért.

Egy perccel később elhaladtak az álmos iroda mellett, kiléptek a mély, csomópontig mély homokra, és némán beültek egy poros taxiba. Az enyhe emelkedő felfelé, a ritka görbe lámpások között, a portól puha úton, végtelennek tűnt. De aztán felálltak, kihajtottak és végigropogtak a járdán, itt volt valami tér, kormányhivatalok, torony, meleg és nyári megyei város illata éjszaka... A taxis megállt a kivilágított bejárat mellett, a kocsi mögött. nyitott ajtaján egy régi falépcső meredeken emelkedett, egy rózsaszín blúzt és kabátot viselő, rosszkedvűen vette a dolgait, és taposott lábain ment előre. Bementek egy nagy, de rettenetesen fülledt szobába, amelyet napközben forrón fűtött a nap, fehér függönyök voltak lehúzva az ablakokon és két el nem égett gyertya a tükör alatt, és amint beléptek, és a lakáj becsukta az ajtót, a hadnagy olyan lendületesen rohant hozzá, és mindketten olyan eszeveszetten megfulladtak egy csókban, hogy később hosszú évekig emlékeztek erre a pillanatra: sem egyik, sem a másik nem tapasztalt ilyet egész életében.

Délelőtt tíz órakor, napsütésben, melegben, boldogan, templomok csengésével, piaccal a szálloda előtti téren, széna, kátrány illatával, és megint az a bonyolult és bűzös illata. egy orosz megyei város, ő, ez a kis névtelen nő, és anélkül, hogy kimondta volna a nevét, tréfásan szép idegennek nevezte magát, elment. Keveset aludtak, de reggel az ágy melletti paraván mögül kilépve, öt perc alatt megmosakodott és felöltözve már tizenhét évesen friss volt. Zavarban volt? Nem, nagyon kevés. Még mindig egyszerű volt, vidám és – máris ésszerű.

– Nem, nem, kedves – válaszolta a lány arra a kérésére, hogy menjünk együtt –, nem, maradnod kell a következő hajóig. Ha együtt megyünk, minden tönkremegy. Nagyon kellemetlen lesz számomra. Becsületszavamat adom, hogy egyáltalán nem vagyok az, amilyennek gondolsz rólam. Soha nem volt még hasonló, mint ami velem történt, és nem is lesz többé. Mintha napfogyatkozás érte volna… Vagy inkább mindketten kaptunk valami napszúrásszerűséget…

És a hadnagy valahogy könnyen egyetértett vele. Könnyed, boldog lélekkel a mólóhoz terelte - éppen a rózsaszín "Repülőgép" indulásához - megcsókolta a fedélzeten mindenki szeme láttára, és alig tudott felugrani a már visszafelé mozduló folyosóra. .

Ugyanolyan könnyedén, gondtalanul tért vissza a szállodába. Valami azonban megváltozott. A nélküle lévő szoba valahogy teljesen másnak tűnt, mint vele. Még mindig tele volt vele – és üres. Furcsa volt! Még mindig ott volt a jó angol kölni illata, a félkész csészéje még mindig a tálcán volt, de már nem volt ott... És a hadnagy szíve hirtelen olyan gyengédséggel szorult össze, hogy a hadnagy sietett cigarettára gyújtani, és a felsőit verembe csapva többször fel-alá járkált a szobában.

- Furcsa kaland! - mondta hangosan, nevetve, és érezte, hogy könnyek szöknek a szemébe. - „Becsületszavamat adom, hogy egyáltalán nem az vagyok, mint gondolnád...” És már el is ment... Egy abszurd nő!

A képernyő hátra volt húzva, az ágy még nem volt megvetve. És úgy érezte, egyszerűen nincs ereje most erre az ágyra nézni. Bezárta egy paravánnal, becsukta az ablakokat, hogy ne hallja a piaci beszédet és a kerekek csikorgását, leengedte a fehéren bugyogó függönyöket, leült a kanapéra... Igen, ez a vége ennek az "úti kalandnak"! Elment - és most már messze van, valószínűleg egy üvegfehér szalonban vagy a fedélzeten ül, és nézi a nap alatt ragyogó hatalmas folyót, a közeledő tutajokat, a sárga sekélyeket, a víz és az ég ragyogó távolságát, a Volga e hatalmas kiterjedésénél... És bocsáss meg, és már örökké, mindörökké. Mert hol találkozhatnak most? „Nem mehetek – gondolta –, semmi ok nélkül nem jöhetek ebbe a városba, ahol a férje, a hároméves kislánya, általában az egész családja és az egész hétköznapi élete! És ez a város valami különleges, visszafogott városnak tűnt neki, és a gondolat, hogy magányos életét éli majd benne, talán gyakran, emlékezve rá, emlékezve a lehetőségükre, egy olyan múló találkozásra, és soha nem fogja látni. ez a gondolat meghökkentette és megütötte. Nem, nem lehet! Túl vad, természetellenes, valószínűtlen lenne! - És olyan fájdalmat és olyan haszontalanságot érzett az egész jövőbeli nélküle életében, hogy elfogta a rémület, a kétségbeesés.

Vacsora után elhagyták a fényesen és forrón megvilágított étkezőt a fedélzeten, és megálltak a sínnél. Lehunyta a szemét, kezét az arcára tette, tenyerével kifelé, egyszerű, elbűvölő nevetéssel nevetett – minden kedves volt abban a kis nőben –, és így szólt:
- Úgy tűnik részeg vagyok... Honnan jöttél? Három órája még azt sem tudtam, hogy létezel. Nem is tudom, hol ültél. Szamarában? De mégis... Pörög a fejem, vagy megfordulunk valahol?
Előtte sötétség és fények. A sötétből erős, lágy szél csapott az arcba, és a fények valahova oldalra zúdultak: a gőzös Volga panache-jával hirtelen széles ívet írt le, amely egy kis mólóhoz futott fel.
A hadnagy megfogta a kezét, és az ajkához emelte. A kicsi és erős kéznek napégés szaga volt. És a szívem boldogan és rettenetesen összeszorult a gondolattól, hogy milyen erős és sápadt lehetett e könnyű vászonruha alatt, miután egy egész hónapig feküdt a déli nap alatt, a forró tengeri homokon (azt mondta, hogy Anapából jön ). A hadnagy motyogta:
- Gyerünk...
- Ahol? – kérdezte meglepetten.
- Ezen a mólón.
- Miért?
Nem mondott semmit. Újra forró arcához tette a kezét.
- Őrült..
– Menjünk – ismételte ostobán. - Könyörgöm...
- Ah. Tedd, amit akarsz – mondta, és elfordult. Halk puffanással a kifutó gőzös nekiütközött a gyengén megvilágítottnak
mólón, és majdnem egymásra estek. A kód átrepült a kötél végén, aztán visszaszállt, és a víz zajtól felforrt, a folyosó zörgött... A hadnagy rohant a dolgokért.
Egy perccel később elhaladtak az álmos iroda mellett, kiléptek a mély, csomópontig mély homokra, és némán beültek egy poros taxiba. Az enyhe emelkedő felfelé, a ritka görbe lámpások között, a portól puha úton, végtelennek tűnt. De aztán felálltak, kihajtottak és végigropogtattak a járdán, itt volt valami tér, kormányhivatalok, torony, meleg és nyári kerületi város illata éjszaka... A taxis megállt a kivilágított bejáratnál, a kocsi mögött. nyitott ajtaján egy régi falépcső emelkedett meredeken, egy öreg, borostás rózsaszín blúzos és köpenyes lakáj nemtetszéssel vette a dolgokat, és taposott lábával előrement. Bementek egy nagy, de rettenetesen fülledt szobába, amelyet napközben forrón fűtött a nap, fehér függönyök voltak lehúzva az ablakokon és két el nem égett gyertya a tükör alatt, és amint beléptek, és a lakáj becsukta az ajtót, a hadnagy olyan lendületesen rohant hozzá, és mindketten olyan eszeveszetten megfulladtak egy csókban, hogy később hosszú évekig emlékeztek erre a pillanatra: sem egyik, sem a másik nem tapasztalt ilyet egész életében.
Délelőtt tízkor, napsütésben, melegben, boldogan, templomok csengésével, bazárral a szálloda előtti téren, széna, kátrány illatával, és megint mindazzal a bonyolult és bűzös illattal. egy orosz megyei város, ő, ez a kis névtelen nő, aki soha nem mondta ki a nevét, tréfásan szép idegennek nevezte magát, elment. Keveset aludtak, de reggel az ágy melletti paraván mögül kilépve, öt perc alatt megmosakodott és felöltözve már tizenhét évesen friss volt. Zavarban volt? Nem, nagyon kevés. Még mindig egyszerű volt, vidám és – máris ésszerű.
- Nem, nem, drágám - válaszolta a lány kérésére, hogy menjünk tovább együtt -, nem, maradnod kell a következő hajóig. Ha együtt megyünk, minden tönkremegy. Nagyon kellemetlen lesz számomra. Becsületszavamat adom, hogy egyáltalán nem vagyok az, amilyennek gondolsz rólam. Soha nem volt még hasonló, mint ami velem történt, és soha többé nem fog megtörténni. Mintha napfogyatkozás érte volna... Illetve mindketten kaptunk valami napszúrásszerűséget...
És a hadnagy valahogy könnyen egyetértett vele. Könnyed, boldog lélekkel a mólóhoz terelte - éppen a rózsaszín Repülőgép indulásához - megcsókolta a fedélzeten mindenki szeme láttára, és alig tudott felugrani a már visszafelé húzódó folyosóra.
Ugyanolyan könnyedén, gondtalanul tért vissza a szállodába. Valami azonban megváltozott. A nélküle lévő szoba valahogy teljesen másnak tűnt, mint vele. Még mindig tele volt vele – és üres. Furcsa volt! még mindig ott volt a jó angol kölni illata, a befejezetlen csésze még a tálcán volt, de eltűnt... És a hadnagy szíve hirtelen olyan gyengédséggel szorult össze, hogy a hadnagy sietett cigarettára gyújtani, és fel-alá járkált a szoba többször.
- Különös kaland! – mondta hangosan, nevetve, és érezte, hogy könnyek szöknek a szemébe. - "Becsületszavamat adom neked, hogy egyáltalán nem az vagyok, mint gondolnád..." És már elment...
A képernyő hátra volt húzva, az ágy még nem volt megvetve. És úgy érezte, egyszerűen nincs ereje most erre az ágyra nézni. Bezárta egy paravánnal, becsukta az ablakokat, hogy ne hallja a bazári beszédet és a kerekek csikorgását, leengedte a fehéren bugyogó függönyöket, leült a kanapéra... Igen, ezzel vége is ennek az „úti kalandnak”! Elment – ​​és most már messze van, valószínűleg egy üvegfehér szalonban vagy a fedélzeten ül, és nézi a nap alatt ragyogó hatalmas folyót, a közeledő tutajokat, a sárga sekélyeket, a víz ragyogó távolságát és ég, a Volga e hatalmas kiterjedése mellett... Bocsáss meg, és már örökké, mindörökké... Mert hol találkozhatnak most? "Nem tudok ok nélkül eljönni ebbe a városba, ahol a férje, a hároméves kislánya, általában az egész családja és az egész családja" - gondolta. hétköznapi élet!" És ez a város valami különleges, visszafogott városnak tűnt neki, és a gondolat, hogy magányos életét éli majd benne, talán gyakran, emlékezve rá, emlékezve a lehetőségükre, egy olyan múló találkozásra, és soha nem fogja látni. ez a gondolat meghökkentette és megütötte. Nem, nem lehet! Túl vad, természetellenes, valószínűtlen lenne! És olyan fájdalmat és olyan haszontalanságot érzett nélküle egész jövőbeli életében, hogy elfogta a rémület, a kétségbeesés.
"Mi a fene?" gondolta, majd felállt, újra elkezdett járkálni a szobában, és próbált nem a paraván mögötti ágyra nézni. "De mi van velem? És mi a különleges benne, és mi történt valójában? mint valami napszúrás! És ami a legfontosabb: hogyan tölthetném most nélküle az egész napot ezen a külvárosban?
Még mindig emlékezett rá, minden apró vonása mellett, emlékezett barnás és vászonruhájának illatára, erős testére, hangjának élénk, egyszerű és vidám hangjára... Minden lány most átélt örömeinek érzésére. még mindig szokatlanul éltek benne a női bájok, de most is ez a második, teljesen új érzés volt a lényeg - az a furcsa, felfoghatatlan érzés, ami egyáltalán nem volt, amíg együtt voltak, és amit el sem tudott képzelni magában tegnap, mint gondolta, csak mulatságos egy ismerőst, és amiről most már nem lehetett mesélni! "És ami a legfontosabb" - gondolta -, soha többé nem fogod elmondani! És mit kell tenni, hogyan kell megélni ezt a végtelen napot, ezekkel az emlékekkel, ezzel a feloldhatatlan gyötrődéssel, ebben az isten háta mögötti városban, a nagyon sugárzó Volga fölött, amely mentén vitte neki azt a rózsaszín csónakot!"
Szükség volt menekülni, tenni valamit, elterelni a figyelmet, elmenni valahova. Határozottan felvette a sapkáját, felvett egy kupacot, gyorsan, sarkantyúját csilingelve elindult egy üres folyosón, lerohant egy meredek lépcsőn a bejárathoz... Igen, de hová menjen? A bejáratnál egy taxisofőr állt, fiatal, ügyes kabátban, nyugodtan cigarettázott. A hadnagy zavartan és csodálkozva nézett rá: hogyan lehetséges ilyen nyugodtan ülni a dobozon, dohányozni, és általában egyszerűnek, hanyagnak, közömbösnek lenni? „Valószínűleg én vagyok az egyetlen ilyen borzasztóan boldogtalan ebben az egész városban” – gondolta a bazár felé tartva.
A piac már elment. Valamiért átsétált a friss trágyán a szekerek között, az uborkás kocsik között, az új tálak és fazekak között, és a földön ülő asszonyok, versengve, hogy hívják, kezükbe vették a fazekat, és kopogtattak. csilingelték rájuk az ujjukat, mutatva jó minőségüket, a parasztok megsüketítették, kiabálták neki: "Itt az első osztályú uborka, becsületed!" Az egész olyan hülyeség, abszurd volt, hogy elmenekült a piacról. Elment a székesegyházba, ahol már hangosan, vidáman és határozottan, sikerélményben énekeltek, majd hosszan sétált, körbejárta a kis, forró és elhanyagolt kertet a hegy sziklán, a határtalan fölött. a folyó könnyűacél kiterjedése... Vállpántok és tunikája gombjai olyan forróak, hogy nem lehetett hozzányúlni. A sapka pántja belül izzadságtól nedves volt, az arca égett... A szállodába visszatérve örömmel lépett be a földszinti nagy és üres hűvös étkezőbe, élvezettel vette le a sapkáját és leült. a nyitott ablak melletti asztalnál, ami melegszagú, de ennyi volt.- még levegőt szívtam, botvinyát rendelt jéggel... Minden rendben volt, hatalmas boldogság volt mindenben, nagy öröm: ebben a melegben is és a piac minden szagában, ebben az ismeretlen városban és ebben a régi megyei fogadóban ott volt ő, ez az öröm, de ugyanakkor a szív egyszerűen darabokra szakadt. Több pohár vodkát ivott, enyhén sózott uborkát evett kaporral, és úgy érezte, holnap habozás nélkül meghalna, ha valami csoda folytán lehetséges volna visszahozni, még egy napot tölteni vele, ezt a napot - csak akkor tölteni. , csak akkor, hogy elmondjon neki és bebizonyítson valamit, hogy meggyőzze, mennyire fájdalmasan és lelkesen szereti... Miért bizonygatja? Miért kell meggyőzni? Nem tudta, miért, de az életnél is szükségesebb volt.
- Teljesen elmentek az idegek! - mondta, és kitöltötte ötödik pohár vodkáját.
Eltolta magától a botviniát, feketekávét kért és elkezdett dohányozni és erősen gondolkodni: most mit tegyen, hogyan szabaduljon meg ettől a hirtelen jött, váratlan szerelemtől? De megszabadulni tőle – túl élénken érezte – lehetetlen volt. És hirtelen gyorsan felkelt, vett egy sapkát és egy kupacot, és megkérdezte, hol van a posta, sietve odament azzal a távirati mondattal, amely már készen volt a fejében: "Mostantól egész életem örökké, a sírig. , a tiéd, a hatalmadban áll." Ám a régi vastag falú házhoz érve, ahol posta és távirati iroda volt, rémülten megállt: ismerte a várost, ahol lakik, tudta, hogy férje és hároméves lánya van, de nem tudta sem a vezetéknevét, sem a keresztnevét! Tegnap többször megkérdezte erről a vacsoránál és a szállodában, és minden alkalommal nevetett, és azt mondta:
- Miért kell tudnod, ki vagyok, mi a nevem?
A sarkon, a posta közelében volt egy fényképes vitrin. Hosszan nézte egy nagy portrét, amelyen vastag epaulettes katonaember volt, kidülledt szemekkel, alacsony homlokkal, elképesztően pompás pajesztel és a legszélesebb mellkassal, teljesen rendekkel díszítve... Milyen vad, szörnyű minden mindennapi. , közönséges, ha megüt a szív, - igen, elképedve, most már megértette - ez a szörnyű "napszúrás", túl sok szeretet, túl sok boldogság! Az ifjú házaspárra pillantott - egy fiatal férfi hosszú köpenyben és fehér nyakkendőben, legénységi vágásban, elöl kinyújtva egy esküvői gézes lánnyal karöltve -, tekintetét néhány csinos és hetyke arcképére fordította. fiatal hölgy diáksapkában az egyik oldalán... Aztán gyötrő irigységtől gyötrő irigységtől szenvedve mindezektől az ismeretlen, nem szenvedő emberektől, figyelmesen nézegetni kezdett az utcán.
- Hová menjen? Mit kell tenni?
Az utca teljesen üres volt. A házak egyformák voltak, fehérek, kétszintesek, kereskedők, nagy kertekkel, és úgy tűnt, egy lélek sincs bennük; sűrű fehér por hevert a járdán; és mindez vakító volt, mindent elöntött a forró, tüzes és örömteli, de itt, mintha céltalan napsütésben. A távolban az utca meggörnyedve emelkedett, és a felhőtlen, szürkés, csillogó égen pihent. Volt benne valami déli, ami Szevasztopolra, Kercsire... Anapára emlékeztetett. Különösen elviselhetetlen volt. A hadnagy pedig lehajtott fejjel, a fénytől hunyorogva, figyelmesen a lábát nézegetve, tántorogva, botladozva, sarkantyúval kapaszkodva visszasétált.
Olyan kimerülten tért vissza a szállodába, mintha hatalmasat váltott volna valahol Turkesztánban, a Szaharában. Utolsó erejét összeszedve belépett nagy és üres szobájába. A szoba már rendbe volt rakva, a lány utolsó nyomai sem látszottak - csak egy hajtű hevert az éjjeliasztalon, amelyet elfelejtett! Levette a zubbonyát, és megnézte magát a tükörben: az arca - a szokásos tiszti arca, a napégéstől szürke, a naptól kiégett fehéres bajusszal és a szeme kékes fehérségével, amely a napégéstől még fehérebbnek tűnt - most már izgatott, őrült arckifejezés, és a Volt valami fiatalos és mélységesen boldogtalan egy vékony fehér ingben, keményített gallérral. Hanyatt feküdt az ágyon, poros csizmáját a szeméttelepre tette. Az ablakok nyitva voltak, a függönyök leengedve, enyhe szellő időnként befújta őket, befújta a szobába a felforrósodott vastetők melegét és ezt a világító és immár teljesen üres, néma Volga-világot. Kezeit a feje mögött feküdt, és figyelmesen nézett maga elé. Aztán összeszorította a fogait, lehunyta a szemhéját, érezte, hogy alóluk könnyek gördülnek le - végül elaludt, és amikor újra kinyitotta a szemét, már vörösessárgán sütött az esti nap a függöny mögött. A szél elült, a szoba fülledt és száraz volt, mint a kemencében... És tegnap és ma reggel úgy emlékeztem, mintha tíz éve lettek volna.
Lassan felkelt, lassan megmosakodott, felhúzta a függönyöket, becsöngetett és kérte a szamovárt és a számlát, és hosszan ivott citromos teát. Aztán megparancsolta, hogy hozzanak be egy taxit, vigyék el a dolgokat, és beszállva a fülkébe, annak piros, kiégett ülésére egész öt rubelt adott a lakájnak.
- És úgy tűnik, becsületem, hogy én hoztalak el éjjel! - mondta vidáman a sofőr, és átvette a gyeplőt.
Amikor lementek a mólóhoz, a kék nyári éjszaka már kékült a Volga felett, és már sok sokszínű fény szóródott a folyó mentén, és a fények a közeledő gőzhajó árbocain lógtak.
- Pontosan kézbesítve! – mondta elragadtatva a sofőr.
A hadnagy adott neki is öt rubelt, vett egy jegyet, kiment a mólóhoz... Akárcsak tegnap, halk kopogás hallatszott a mólón, és enyhe szédülés a lába alatti bizonytalanságtól, majd egy repülés, a víz forrása, előreszaladva a kerekek alatt egy kicsit hátrébb az előre haladó gőzösnek... És szokatlanul barátságosnak, jónak tűnt ennek a gőzösnek a zsúfoltságától, amely már mindenhol kivilágított és konyhaszagú.
Egy perccel később felrohantak ugyanarra a helyre, ahová ma reggel vitték.
A sötét nyári hajnal messzire elhalványult, komoran, álmosan és sokszínűen tükröződött a folyóban, amely még mindig itt-ott remegő hullámokban ragyogott messze alatta, e hajnal alatt, és a sötétben szétszórt fények körös-körül lebegtek és visszaúszott.
A hadnagy egy baldachin alatt ült a fedélzeten, tíz évvel idősebbnek érezte magát.

Tengeri Alpok.

Bunin Ivan Alekszejevics

Napszúrás

Ivan Bunin

Napszúrás

Vacsora után elhagyták a fényesen és forrón megvilágított étkezőt a fedélzeten, és megálltak a sínnél. Behunyta a szemét, kezét az arcára tette, egyszerű, elbűvölő nevetéssel nevetett – minden kedves volt abban a kis nőben –, és így szólt:

Teljesen részeg vagyok... Tulajdonképpen teljesen megőrültem. Honnan jöttél? Három órája még azt sem tudtam, hogy létezel. Nem is tudom, hol ültél. Szamarában? De amúgy aranyos vagy. Pörög a fejem, vagy megfordulunk valahol?

Előtte sötétség és fények. A sötétből erős, lágy szél csapott az arcba, és a fények valahova oldalra zúdultak: a gőzös Volga panache-jával hirtelen széles ívet írt le, amely egy kis mólóhoz futott fel.

A hadnagy megfogta a kezét, és az ajkához emelte. A kicsi és erős kéznek napégés szaga volt. És a szívem boldogan és rettenetesen összeszorult a gondolattól, hogy milyen erős és sápadt lehetett e könnyű vászonruha alatt, miután egy egész hónapig feküdt a déli nap alatt, a forró tengeri homokon (azt mondta, hogy Anapából jön ).

A hadnagy motyogta:

szálljunk le...

Ahol? – kérdezte meglepetten.

Ezen a mólón.

Nem mondott semmit. Újra forró arcához tette a kezét.

Őrült...

Menjünk – ismételte tompán. - Könyörgöm...

Ó, csináld, ahogy akarod – mondta, és elfordult.

A gőzös halk puffanással nekicsapódott a gyengén megvilágított mólónak, és majdnem egymásra estek. A kötél vége elrepült a fejünk felett, majd visszarohant, és a víz zajtól felforrt, a folyosó zörgött... A hadnagy rohant a dolgokért.

Egy perccel később elhaladtak az álmos iroda mellett, kiléptek a mély, csomópontig mély homokra, és némán beültek egy poros taxiba. Az enyhe emelkedő felfelé, a ritka görbe lámpások között, a portól puha úton, végtelennek tűnt. De aztán felálltak, kihajtottak, és ropogtattak végig (a járda, itt valami tér, kormányzati helyek, torony, meleg és nyári városrész illata éjszaka... A taxis megállt a kivilágított bejáratnál, mögötte melynek nyitott ajtaján egy régi falépcső meredeken emelkedett, öreg, egy borostás lakáj rózsaszín blúzban, kabátban, elégedetlenül fogta a holmikat, és taposott lábain haladt előre, beléptek és a lakáj becsukta az ajtót, a hadnagy odarohant olyan lendületesen, és mindketten olyan eszeveszetten fuldokoltak a csókban, hogy sok éven át felidézték ezt a pillanatot: sem egyik, sem a másik nem élt át ehhez hasonlót egész életében.

Délelőtt tízkor, napsütésben, melegben, boldogan, templomok csengésével, bazárral a szálloda előtti téren, széna, kátrány illatával, és megint mindazzal a bonyolult szagú énnel mint egy orosz tartományi város, ő, ez a kis névtelen nő, és anélkül, hogy kimondta volna a nevét, tréfásan szép idegennek nevezte magát, elment. Keveset aludtak, de reggel az ágy melletti paraván mögül kilépve, öt perc alatt megmosakodott és felöltözve már tizenhét évesen friss volt. Zavarban volt? Nem, nagyon kevés. Még mindig egyszerű volt, vidám és – máris ésszerű.

Nem, nem, kedves – válaszolta a lány kérésére, hogy menjünk tovább együtt –, nem, maradnod kell a következő hajóig. Ha együtt megyünk, minden tönkremegy. Nagyon kellemetlen lesz számomra. Becsületszavamat adom, hogy egyáltalán nem vagyok az, amilyennek gondolsz rólam. Soha nem volt még hasonló, mint ami velem történt, és nem is lesz többé. Mintha napfogyatkozás érte volna... Illetve mindketten kaptunk valami napszúrásszerűséget...

És a hadnagy valahogy könnyen egyetértett vele. Könnyed és boldog lélekkel a mólóhoz terelte - éppen a rózsaszín Repülőgép indulásához - megcsókolta a fedélzeten mindenki szeme láttára, és alig tudott felugrani a már visszafelé mozduló folyosóra.

Ugyanolyan könnyedén, gondtalanul tért vissza a szállodába. Valami azonban megváltozott. A nélküle lévő szoba valahogy teljesen másnak tűnt, mint vele. Még mindig tele volt vele – és üres. Furcsa volt! Még mindig ott volt a jó angol kölni illata, a félkész csészéje még mindig a tálcán volt, de már nem volt ott... És a hadnagy szíve hirtelen olyan gyengédséggel szorult össze, hogy a hadnagy sietett cigarettára gyújtani, és a tetejét veremgel csapta, többször oda-vissza járkált a szobában.

Furcsa kaland! – mondta hangosan, nevetve, és érezte, hogy könnyek szöknek a szemébe. - "Becsületszavamat adom, hogy egyáltalán nem olyan vagyok, mint gondolnád..." És máris elment... Egy abszurd nő!

A képernyő hátra volt húzva, az ágy még nem volt megvetve. És úgy érezte, egyszerűen nincs ereje most erre az ágyra nézni. Bezárta egy paravánnal, becsukta az ablakokat, hogy ne hallja a bazári beszédet és a kerekek csikorgását, leengedte a fehéren bugyogó függönyöket, leült a kanapéra... Igen, ezzel vége is ennek az „úti kalandnak”! Elment - és most már messze van, valószínűleg egy üvegfehér szalonban vagy a fedélzeten ül, és nézi a nap alatt ragyogó hatalmas folyót, a közeledő tutajokat, a sárga sekélyeket, a víz és az ég ragyogó távolságát, a Volga e hatalmas kiterjedésénél... És bocsáss meg, és már örökké, örökké. - Mert hol találkozhatnak most? "Nem mehetek, gondolta, semmi ok nélkül nem jöhetek ebbe a városba, ahol a férje, a hároméves kislánya, általában az egész családja és az egész hétköznapi élete!" És ez a város valami különleges, visszafogott városnak tűnt neki, és a gondolat, hogy magányos életét éli majd benne, talán gyakran, emlékezve rá, emlékezve a lehetőségükre, egy olyan múló találkozásra, és soha nem fogja látni. ez a gondolat meghökkentette és megütötte. Nem, nem lehet! Túl vad, természetellenes, valószínűtlen lenne! - És olyan fájdalmat és olyan haszontalanságot érzett egész nélküle jövő életében, hogy elfogta a rémület, a kétségbeesés.

„Mi a fene?” – gondolta, felállt, és ismét elkezdett járkálni a szobában, és próbált nem a paraván mögötti ágyra nézni. „De mi van velem? különleges és mi történt valójában? Tényleg, mint néhányan egyfajta napszúrás! És ami a legfontosabb, hogyan tölthetném most nélküle az egész napot ezen a külterületen?

Még mindig emlékezett rá, minden apró vonása mellett, emlékezett barnás és vászonruhájának illatára, erős testére, hangjának élénk, egyszerű és vidám hangjára... Minden lány most átélt örömeinek érzésére. Még mindig szokatlanul éltek benne a női bájok. , de most mégis ez a második, teljesen új érzés volt a fő - az a fájdalmas, felfoghatatlan érzés, ami egyáltalán nem létezett, amíg együtt voltak, és amit el sem tudott képzelni magában, tegnaptól kezdve, ahogy gondolta, csak mulatságos egy ismeretség, és amiről nem volt senki, most nem volt kinek mesélni! "És ami a legfontosabb, gondolta, soha nem lehet megmondani! És mit kell tenni, hogyan kell megélni ezt a végtelen napot, ezekkel az emlékekkel, ezzel a feloldhatatlan gyötrődéssel, ebben az isten háta mögötti városban a nagyon sugárzó Volga fölött, amelyen végig ez a rózsaszín hajó!

Szükség volt menekülni, tenni valamit, elterelni a figyelmet, elmenni valahova. Határozottan felvette a sapkáját, felvett egy kupacot, gyorsan, sarkantyúját csilingelve elindult egy üres folyosón, lerohant egy meredek lépcsőn a bejárathoz... Igen, de hová menjen? A bejáratnál egy taxisofőr állt, fiatal, ügyes kabátban, nyugodtan cigarettázott, és nyilvánvalóan várt valakire. A hadnagy zavartan és csodálkozva nézett rá: hogyan lehetséges ilyen nyugodtan ülni a dobozon, dohányozni, és általában egyszerűnek, hanyagnak, közömbösnek lenni? „Valószínűleg én vagyok az egyetlen ilyen borzasztóan boldogtalan ebben az egész városban” – gondolta a bazár felé tartva.

A piac már elment. Valamiért átsétált a friss trágyán a szekerek között, az uborkás kocsik között, az új tálak és fazekak között, és a földön ülő nők egymással vetélkedtek, hogy hívják, vegyék a fazekat a kezükbe és kopogtassanak. , bennük ujjukat csengetve, minőségi faktorukat felmutatva, parasztok kábították, kiabálták neki: "Itt az első osztályú uborka, becsületed!" Az egész olyan hülyeség, abszurd volt, hogy elmenekült a piacról. Bement a székesegyházba, ahol már hangosan, vidáman és határozottan énekeltek, a kötelességteljesítés tudatával, majd hosszan sétált, körbejárta a hegy sziklán, fent a kis, forró és elhanyagolt kertet. a folyó határtalan könnyűacél kiterjedése... Vállpántjai és tunikájának gombjai olyan forróak, hogy nem lehetett hozzájuk nyúlni. A sapka pántja belül izzadságtól nedves volt, az arca égett... A szállodába visszatérve örömmel lépett be a földszinti nagy és üres hűvös étkezőbe, élvezettel vette le a sapkáját és leült. a nyitott ablak melletti asztalnál, amitől meleg szag volt, de ennyi volt.Szívta a levegőt, és botvinyát rendeltem jéggel. Minden rendben volt, határtalan boldogság volt mindenben, nagy öröm, még ebben a melegben és a piactér minden illatában, ebben az ismeretlen városban és ebben a régi megyei fogadóban ott volt ez az öröm, és egyben a szív egyszerűen darabokra szakadt. Megivott több pohár vodkát, enyhén sózott uborkát evett kaporral, és úgy érezte, hogy holnap habozás nélkül meghal, ha valami csoda folytán vissza lehet hozni, még egy napot vele tölteni - csak akkor tölteni. csak akkor, hogy elmondjon neki és bebizonyítson valamit, hogy meggyőzze, milyen fájdalmasan és lelkesen szereti... Miért bizonyítson? Miért kell meggyőzni? Nem tudta, miért, de az életnél is szükségesebb volt.