Háború és béke részlet egész nap. Az öreg tölgyfa, minden átalakult, buja, sötétzöld sátorban terül el, elolvadt, enyhén imbolygott az esti nap sugaraiban

III

Másnap, miután csak egy gróftól búcsúzott, anélkül, hogy megvárta volna a hölgyek távozását, Andrej herceg hazament.

Már június eleje volt, amikor András herceg, hazatérve, ismét behajtott abba a nyírfaligetbe, amelyben ez az öreg, göcsörtös tölgy oly furcsán és emlékezetesen ütött. A kis harangok még tompábban zúgtak az erdőben, mint másfél hónapja; minden tele volt, árnyékos és vastag; és az erdőben szétszórt fiatal lucfenyők nem sértették meg az általános szépséget, és az általános karaktert utánozva finoman zöldelltek, bolyhos fiatal hajtásokkal.

Egész nap meleg volt, valahol zivatar is gyülekezett, de csak egy kis felhő fröccsent az út porára és a lédús levelekre. Az erdő bal oldala sötét volt, árnyékban; a jobb, nedves, fényes, csillogott a napon, enyhén lengedezett a széltől. Minden virágzott; a csalogány ropogott és gurult most közel, most messze.

„Igen, itt, ebben az erdőben volt egy tölgyfa, amivel megegyeztünk” – gondolta Andrej herceg. "De hol van" - gondolta újra András herceg, az út bal oldalára pillantva, anélkül, hogy tudta volna, nem ismerte fel, csodálta a tölgyfát, amelyet keresett. Az öreg tölgyfa, teljesen átalakulva, úgy nyúlt ki, mint egy zamatos, sötétzöld sátor, megolvadt, enyhén ringatózott az esti nap sugaraiban. Nincsenek göcsörtös ujjak, nincs seb, nincs régi bizalmatlanság és bánat - semmi sem látszott. A lédús, fiatal levelek csomó nélkül átjutottak a kemény, évszázados kéregön, így nem lehetett elhinni, hogy ez az öregember hozta létre őket. „Igen, ez ugyanaz a tölgyfa” - gondolta Andrey herceg, és hirtelen egy ésszerűtlen, tavaszi öröm és megújulás érzése kerítette hatalmába. Életének minden legszebb pillanata hirtelen felidéződött benne. És Austerlitz a magas égbolttal, felesége halott, szemrehányó arca, Pierre a kompon, és a lány, akit izgat az éjszaka szépsége, ez az éjszaka és a hold - és mindez hirtelen felidézte.

„Nem, az életnek nincs vége 31 éves korában, hirtelen, végül, változatlanul, döntött Andrey herceg. Nemcsak mindent tudok, ami bennem van, hanem azt is, hogy mindenki tudja: Pierre és ez a lány, aki az égbe akart repülni, szükséges, hogy mindenki ismerjen engem, hogy az életem ne menjen tovább csak én vagyok. hogy ne éljenek annyira függetlenül az életemtől, hogy ez mindenkinél tükröződjön, és hogy mindannyian együtt éljenek velem! "

Útjáról visszatérve András herceg úgy döntött, hogy ősszel Pétervárra megy, és különféle indokokkal állt elő ennek a döntésnek. Ésszerű, logikus okok egész sora, amiért Szentpétervárra kellett mennie, és még szolgálnia is, minden perc készen állt a szolgálataira. Még most sem értette, hogyan kételkedhet valaha abban, hogy aktívan részt kell vennie az életben, ahogy egy hónapja sem értette, hogyan juthat eszébe a falu elhagyásának gondolata. Világosnak tűnt számára, hogy minden élettapasztalatát el kellett volna veszni és abszurdnak kellett volna tekinteni, ha nem alkalmazta volna őket az ügyre, és ismét aktívan részt vett volna az életben. Nem is értette, hogy ugyanezen szegényes racionális érvek alapján korábban miként volt nyilvánvaló, hogy megalázta volna magát, ha most, életleckék után újra hinni fog a hasznosság lehetőségében és a boldogságot és szeretetet. Most egészen mást sugallt az agyam. Ezen utazás után Andrej herceg unatkozni kezdett a faluban, korábbi foglalkozásai nem érdekelték, és gyakran, egyedül ülve a dolgozószobájában, felkelt, a tükörhöz ment, és sokáig nézte az arcát. Aztán elfordult, és az elhunyt Liza arcképét nézte, aki felvert à la grecque [görög] fürtökkel gyöngéden és vidáman nézett rá az arany keretből. Többé nem mondta ki férjének a korábbi szörnyű szavakat, egyszerűen és vidáman nézett rá kíváncsian. Andrew herceg hátratett kézzel sokáig járkált a szobában, most összeráncolta szemöldökét, most mosolyogva változtatta meg véleményét azokról az ésszerűtlen, kifejezhetetlen gondolatokról, amelyek titkosak, mint bűncselekmény, Pierre -hez kötődő gondolatok, dicsőséggel. lány az ablakban, egy tölgyfával, női szépséggel és szeretettel, amely megváltoztatta az egész életét. És ezekben a percekben, amikor valaki odajött hozzá, különösen száraz volt, szigorúan határozott és különösen kellemetlenül logikus.

Mon cher, [Drágám,] - Marya hercegnő szokta mondani, amikor ilyen pillanatban belép, - Nikolushka ma nem mehet sétálni: nagyon hideg van.

Ha meleg volt, - ilyen pillanatokban Andrei herceg különösen szárazon válaszolt a húgának, - egy ingben ment volna, és mivel hideg van, meleg ruhát kell felvennie, amelyet erre találtak ki. Ez következik abból a tényből, hogy hideg van, és nem csak otthon kell maradni, amikor a gyereknek levegőre van szüksége ” - mondta sajátos logikával, mintha megbüntetne valakit mindezért a titkos, logikátlan, belső munkáért, ami neki. Marya hercegnő ezekben az esetekben arra gondolt, hogy ez a szellemi munka hogyan szárítja meg az embereket.

hogy „az ész ellenére, az elemekkel dacolva” élünk. 2 Ezt tulajdonképpen a frakkról mondják. De ez természetesen sok más dologra is vonatkozik.
Azt mondják: a tsushimai csatában a nap a szemünkbe sütött, míg a japánoknál a hátunk mögött. A szél sem jött ki velünk, és segített a japánoknak, nem tudom, hogy pontosan. Tegyük hozzá egyszerre mindkét másik elemet: a víz kedvezőtlennek bizonyult számunkra, elsüllyesztette valahogy jól összehangolt hajóinkat, és a szárazföld ... a közeli föld japán volt. Természetesen segített az ellenségünknek. Torpedóhajók felhője repült zavart századunkba partjairól.
Valahol azt olvastam, hogy Nebogatov hajóin a fegyverek berozsdásodtak. Hihetetlen. De mit lehet tenni az elemek ellenségességével? A házak teteje rozsdásodik az esőben, miért ne rozsdásodhatnának az ágyúk is?
Az elemek ellenségesek velünk szemben. Az ellenszenv köztünk és az elemek között kölcsönös. Számunkra egyetlen elem sem édes.
A nap, a tűz, egy tüzes, szenvedélyes világítótest, a fény és a hő forrása. Makacsul elfordulunk a naptól. A fénytől. Minden kíséretből. Megvilágosodásunk hanyatlik. Ruhánk sötét és unalmas. Lakásaink borongósak és kemények. Gyermekeinket úgy csomagolják be, hogy a nap ne égesse meg a bőrüket.
A szél, szabadon fúj, akadályokat és előőrsöket nem ismer, a szél varázsló, hatalmas szellővel elevenít fel széles földi kiterjedéseket... Félünk tőle Nem tűrjük. Falakkal kerítettük el magunkat tőle, és megpróbáljuk felépíteni őket az égig, és eltakarni minden repedésüket. Ez nem fújná meg a dohos béke illetéktelen, felháborító, szemtelen megsértőjét.
A víz, szabadon áramló, de a gravitációs törvénynek engedelmeskedő, tiszta, hideg, mindenkivel egyenlő a nedves és hideg ölelésével .. Mi van bennünk? Benőttünk mindenféle mocsokba, szeretjük büdös életünk szennyét, romlását. Galoszokkal, esernyőkkel, esőkabátokkal védekezünk az égből hulló vizek kegyetlenségei ellen. Gyermekeink félnek a víztől, a merészek pedig könnyen belefulladnak, mert nem tudnak megtanulni úszni. Ez nagyon nehéz nekünk.
A föld, puha, nyirkos, megnyugtató, anyja, aki minden gyermekét táplálja ... Leginkább mi gondoskodtunk a felosztásáról, és elválasztottuk az enyémet és a ti földeteket - és mindannyian szűkösek vagyunk a földi kiterjedésekben. És azért halunk meg, hogy elvegyük a földjüket egy békés néptől, és úgy gondoljuk, hogy ez a másoktól való elvonás nagy bravúr, amiért gyermekeink hálásak lehetnek nekünk. És mi a föld gyermekeink számára? Nem ismerik gyengéd és gyengéd érintéseit, nem szaladgálnak mezítláb puha és zöld füvén, laza homokon.
Nem szeretjük az elemeket, és az igazságos elemek nem szeretnek minket. Támogatják ellenségünket, segítik őt a nagy történelmi küzdelemben, mert szeretettel fizetnek érte.
Nézze meg a japán festményeket. Mennyi fény, milyen élő nap érződik bennük! A japánok a felkelő napot államuk jelképének tekintették, mert rendkívül beleszerettek ebbe a királyi világítóba, örömteli és boldog. Egyformán jó a jó és a rossz. De csak a kedves és erős szereti őt. És így küldi a legjobb ajándékait. A japánok pedig boldogan sütkéreznek napsugaraikban. Örömmel nyitják ki testüket a napnak, és az olvadt napsugarak aranya ömlik bőrükre az erő és az életerő elragadó lángjával.
Jókedvűen hajóznak, és a szél a széles tengerbe hordja csónakjaikat. Lebegteti könnyű köntösüket, és érintései testükhöz gyengédek és szeretetteljesek.
A víz egy kék, összetört nyakláncba ölelte gyönyörű szigeteiket. Mennyire rokonok ezzel a mobil elemmel! Milyen könnyen vonzódnak az ismeretlenhez, az újhoz! És még mindig nem tudjuk, hol fognak hajózni csodálatos hajóikon.
Egy szerető csodálatos szeretetével szeretik a földet. Hogy művelik! Egész országuk díszes kert és zöldségkert lett.
Ellenségünk barátságban él az elemekkel, és a szabad és örök elemek hű szövetségeseivé váltak. Nem tudjuk felbontani ezt a szakszervezetet. De senki sem akadályozza meg, hogy belépjünk.

És ha már mi magunk is ennyire megrekedtünk mű- és városi életünkben, a kis- és félénk polgárok életében, akkor bevezetjük, bár gyermekeinket, fiataljainkat a természet szabad világába, megbarátkozzuk őket aranyosokkal. , mindig szabad és örökké áldott elemek. A velük való barátság örömteli, de szerelmük nem kényeztet, mert szelídek és ugyanakkor kemények. Örömük a bátorság és az erő öröme.
Városokban és városokon kívül - a nap mindenhol süt. A növekvő emberek ne bújjanak el otthonunk komor barlangjaiban a jó nap elől.
Hagyja, hogy a levegő, a fény, a föld és a víz szabadon öleljék testüket. Barátkozni, kijönni, rokonsá válnak a szabad elemekkel. Így ők maguk is ugyanolyan tiszták, ártatlanok, igazak, gyengédek és kemények lesznek, mint az elemek.

Austerlitz ég
Mi az? Zuhanok! a lábaim engednek - gondolta, és a hátára esett. Kinyitotta a szemét, remélve, hogy láthatja, hogyan ért véget a harc a franciák és a tüzérek között, és tudni akarta, hogy a vörös hajú lövész meghalt-e vagy sem, a fegyvereket elvették vagy megmentették. De nem látott semmit. Fölötte nem volt más, csak az ég - magas égbolt, nem tiszta, de mégis mérhetetlenül magas, csendesen szürke felhők kúsztak fölötte. „Milyen csendesen, nyugodtan és ünnepélyesen, egyáltalán nem úgy, ahogy futottam - gondolta Andrey herceg -, nem úgy, ahogyan futottunk, kiabáltunk és harcoltunk; egyáltalán nem úgy, mint a francia és a tüzér, akik keserves és rémült arccal húzódtak el egymástól, a felhők kúsznak át ezen a végtelen égbolton. Akkor hogy nem láttam még ezt a magas eget? És milyen boldog vagyok, hogy végre megismertem őt. Igen! minden üres, minden csalás, kivéve ezt a végtelen eget. Semmi, semmi, csak ő. De még az sincs, nincs más, csak csend, megnyugvás. És hála Istennek! .. "

A tölgy leírása
Egy tölgyfa állt az út szélén. Valószínűleg tízszer idősebb, mint az erdőt alkotó nyír, tízszer vastagabb és kétszer magasabb minden nyírnál. Hatalmas tölgy volt, két körben, letört, hosszan látható ágakkal, letört kérgével, benőtt régi sebek. Hatalmas ügyetlen, aszimmetrikusan kitárt göcsörtös kezével és ujjaival öreg, dühös és megvető korcsként állt a mosolygó nyírfák között. Csak ő egyedül nem akart alávetni magát a tavasz varázsának, és nem akarta látni sem a tavaszt, sem a napot.

"Tavasz, szerelem és boldogság!" - mintha ez a tölgy beszélt volna. - És hogyan ne fáradja el ugyanazt az ostoba és értelmetlen megtévesztést. Minden ugyanaz, és minden csalás! Nincs tavasz, nincs nap, nincs boldogság. Nézd, ott ülnek összezúzott döglött jegenyefenyők, mindig magányosan, és ott tárom szét törött, rongyos ujjaimat, bárhol nőttek – hátulról, oldalról; ahogy felnőttem, még mindig állok, és nem hiszek a reményeidnek és a csalásodnak."

Andrey herceg többször visszapillantott erre a tölgyre, és végighajtott az erdőn, mintha valamit várt volna tőle. Virágok és fű voltak a tölgy alatt, de ő még mindig, összeráncolt homlokkal, mozdulatlanul, csúnyán és makacsul ott állt a közepén.

"Igen, igaza van, ez a tölgy ezerszer igaza van" - gondolta Andrey herceg, hagyja, hogy mások, fiatalok ismét engedjenek ennek a megtévesztésnek, de tudjuk az életet - az életünknek vége! András herceg lelkében teljesen új sorozata merült fel reménytelen, de sajnos kellemes gondolatokkal kapcsolatban ezzel a tölgyfával kapcsolatban. Ezen az úton úgy tűnt, újragondolta az egész életét, és ugyanarra a megnyugtató és reménytelen következtetésre jutott, amely szerint nem kell neki semmit sem kezdenie, és úgy kell élnie az életét, hogy nem tesz gonoszt, nem aggódik és nem akar semmit.

Öreg tölgy (II. Kötet, III. Rész, 3. fejezet)

„Igen, itt, ebben az erdőben ott volt ez a tölgyfa, amellyel egyetértettünk - gondolta Andrey herceg. - De hol van?”, Csodálta a keresett tölgyet. Az öreg tölgyfa, teljesen átalakulva, úgy nyúlt ki, mint egy zamatos, sötétzöld sátor, megolvadt, enyhén ringatózott az esti nap sugaraiban. Nincsenek göcsörtös ujjak, nincs seb, nincs régi bizalmatlanság és bánat - semmi sem látszott. A lédús, fiatal levelek csomók nélkül törték át a kemény, évszázados kérget, így nem lehetett elhinni, hogy ez az öregember hozta létre őket. "Igen, ez ugyanaz a tölgy" - gondolta Andrey herceg, és hirtelen egy ésszerűtlen tavaszi öröm és megújulás érzése kerítette hatalmába. Élete minden legjobb pillanatát hirtelen egyszerre idézték fel neki. És Austerlitz magas éggel, és felesége halott, szemrehányó arca, és Pierre a kompon, és a lány, felizgatva az éjszaka és ezen az éjszakán, és a hold szépségén - és mindez hirtelen eszébe jutott.

"Nem, az életnek még nincs vége 31 éves korában" - döntött hirtelen, változatlanul, Andrej herceg. Nemcsak mindent tudok, ami bennem van, hanem ezt mindenkinek tudnia kell: Pierre -t és ezt a lányt, aki repülni akart az égbe, az kell, hogy mindenki ismerjen, nehogy nekem egyedül menjen tovább az életem, ne éljenek ennyire az életemtől függetlenül, hogy ez mindenkire tükröződjön, és mindannyian velem éljenek ! "

Natasha tánca

Natasha ledobta magáról a zsebkendőt, elébe futott nagybátyjának, és kezét a csípőjére támasztva, mozdulatot tett a vállával, és felállt.

Hol, hogyan, amikor magába szívta a belélegzett orosz levegőt - ezt a grófnőt, akit egy emigráns francia nő nevelt fel - ezt a szellemet, honnan vette ezeket a technikákat, amelyeket kendővel táncolnia kellett volna régen? De a szellem és a módszerek ugyanazok voltak, utánozhatatlanok, tanulatlan, oroszok, amit a nagybátyja várt tőle. Amint felállt, ünnepélyesen, büszkén és ravaszul, vidáman mosolygott, elmúlt az első félelem, ami Nicholast és minden jelenlévőt elfogta, a félelem, hogy nem cselekszik jól, és máris csodálták.

Ezt tette, és olyan pontosan, olyan pontosan csinálta, hogy Aniszia Fjodorovna, aki azonnal átnyújtotta neki a vállalkozásához szükséges zsebkendőt, egy könnycseppet ejtett a nevetésén, nézte ezt a vékony, kecses, tőle oly idegen selyemben és bársonyban. grófnő, aki tudta, hogyan kell megérteni mindent, ami Aniszijában, Aniszja apjában, nagynénjében, anyjában és minden orosz emberben van.

A rjazáni birtok vagyonkezelése miatt Andrej hercegnek látnia kellett a kerület vezetőjét. A vezető Ilja Andreics Rosztov gróf volt, Andrey herceg május közepén ment hozzá.

Már forró tavaszi időszak volt. Az erdő már fel volt öltözve, por volt és olyan meleg volt, hogy elhaladva a víz mellett úszni akartam.

Andrej herceg komoran és azon megfontolva, hogy mit és mit kell kérdeznie a vezetőtől az üzlettel kapcsolatban, felhajtott a kerti sikátoron Rosztovék Otradnyenszki házához. Jobbról, a fák mögül egy nő vidám kiáltását hallotta, és látta, hogy lányok tömege fut kocsija kereszteződéséhez. A többiek előtt, közelebb a hintóhoz, egy sötét hajú, nagyon vékony, furcsán vékony, fekete szemű, sárga csizmás, fehér zsebkendővel megkötött lány futott fel a hintóhoz, amely alól a fésült hajszálak előkerült. A lány kiabált valamit, de felismerte az idegent, anélkül, hogy ránézett volna, nevetve futott vissza.

András herceg hirtelen fájdalmat érzett valamitől. Olyan jó volt a nap, annyira sütött a nap, minden olyan vidám volt; és ez a vékony és csinos lány nem tudott és nem is akart tudni a létezéséről, és elégedett és boldog volt a saját különálló - valóban hülye -, de vidám és boldog életével. „Miért olyan boldog? mit gondol! Nem a katonai chartáról, nem a Ryazan quitrent szerkezetéről. Mire gondol? És hogy boldog?" András herceg akaratlanul is kíváncsian kérdezte magát.

Ilja Andrejevics gróf 1809-ben ugyanúgy élt Otradnojeban, mint korábban, vagyis szinte az egész tartományt befogadta, vadászatokkal, színházakkal, vacsorákkal és zenészekkel. Ő is, mint minden új vendég, örült Andrej hercegnek, és szinte erőszakkal elhagyta az éjszakát.

Az unalmas nap folyamán, amely alatt András herceget elfoglalták a rangidős házigazdák és a vendégek legtisztesebbjei, akikkel a közeledő névnap alkalmával megtelt az öreg gróf háza, Bolkonsky többször is Natasára nézett, aki nevetett valamit és szórakozva a társadalom másik fiatal fele között, folyamatosan azt kérdezte magától: „Mire gondol? Miért olyan boldog!"

Este, egyedül maradva egy új helyen, sokáig nem tudott aludni. Elolvasta, majd eloltotta a gyertyát, és újra meggyújtotta. Meleg volt a szobában, belülről zárt redőnyökkel. Bosszantotta ezt a hülye öreget (ahogy Rostovnak nevezte), aki őrizetbe vette, biztosítva arról, hogy a szükséges papírokat a városban még nem kézbesítették, magával idegesítette, hogy marad.

Andrej herceg felkelt, és az ablakhoz ment, hogy kinyissa. Amint kinyitotta a redőnyöket, a holdfény, mintha már régen riadóztatta volna magát az ablaknál, berontott a szobába. Kinyitotta az ablakot. Az éjszaka ropogós és világos volt. Az ablak előtt egy sor nyírt fa volt, egyik oldalon feketén, a másikon ezüstösen megvilágítva. A fák alatt valamiféle buja, nedves, göndör növényzet volt, helyenként ezüstös levelekkel és szárakkal. Távolabb az ébenfák mögött valami fényes harmattető volt, jobbra egy nagy, göndör fa, fényes fehér törzsgel és gallyakkal, felette pedig szinte telihold a fényes, szinte csillagtalan tavaszi égen. András herceg az ablaknak dőlt, és szeme ezen az égen pihent.

András herceg szobája a középső emeleten volt; ők is a fölötte lévő szobákban laktak és nem aludtak. Egy nő hangját hallotta fentről.

Csak még egyszer - mondta egy női hang felülről, amit András herceg most felismert.

Mikor mesz aludni? - válaszolta egy másik hang.

Nem fogok, nem tudok aludni, mit tehetnék! Nos, utoljára ...

Ó, milyen kedves! Na most aludj, és vége.

Te alszol, de én nem tudok - válaszolta az első hang az ablakhoz közeledve. Láthatóan teljesen kihajolt az ablakon, mert a ruhája suhogását, sőt a leheletét is hallani lehetett. Minden csendes és megkövesedett, mint a hold, annak fénye és árnyéka. András herceg is félt mozdulni, nehogy elárulja akaratlan jelenlétét.

Sonya vonakodva válaszolt valamit.

Nem, nézd, milyen a hold! .. Ó, milyen szép! Idejössz. Drágám, drágám, gyere ide. Meglátjuk? Szóval guggoltam volna, így, megfogtam volna magam a térdem alatt - szorosabban, minél szorosabban - erőlködni kell. Mint ez!

Teljes, le fog esni.

Ó, csak elrontasz nekem mindent. Na, menj, menj.

Megint minden elcsendesedett, de Andrej herceg tudta, hogy még mindig itt ül, néha halk kavargást hallott, néha sóhajt.

Istenem! Istenem! mi az! hirtelen felkiáltott. - Aludj úgy! - és becsapta az ablakot.

- És nem érdekel a létezésem! - gondolta András herceg, miközben hallgatta a lány beszédét, valamiért arra számítva, és attól tartva, hogy valamit mond majd róla. - És megint ő! És milyen szándékosan! " azt gondolta. A fiatal gondolatok és remények ilyen váratlan zűrzavara, amely egész életének ellentmondott, hirtelen feltámadt lelkében, hogy úgy érezte, képtelen megérteni állapotát, azonnal elaludt.

Másnap, miután csak egy gróftól búcsúzott, anélkül, hogy megvárta volna a hölgyek távozását, Andrej herceg hazament.

Már június eleje volt, amikor András herceg, hazatérve, ismét behajtott abba a nyírfaligetbe, amelyben ez az öreg, göcsörtös tölgy oly furcsán és emlékezetesen ütött. A kis harangok még tompábban zúgtak az erdőben, mint másfél hónapja; minden tele volt, árnyékos és vastag; és az erdőben szétszórt fiatal lucfenyők nem sértették meg az általános szépséget, és az általános karaktert utánozva finoman zöldelltek, bolyhos fiatal hajtásokkal.

Egész nap forró volt, valahol zivatar gyűlt össze, de csak egy kis felhő fröccsent az út porára és a lédús levelekre. Az erdő bal oldala sötét volt, árnyékban; a jobb oldali, nedves, fényes, napfényben csillogó, enyhén imbolygott a széltől. Minden virágzott; a csalogány ropogott és gurult most közel, most messze.

„Igen, itt, ebben az erdőben volt egy tölgyfa, amivel megegyeztünk” – gondolta Andrej herceg. "De hol van" - gondolta újra András herceg, az út bal oldalára pillantva, anélkül, hogy tudta volna, nem ismerte fel, csodálta a tölgyfát, amelyet keresett. Az öreg tölgyfa, teljesen átalakulva, úgy nyúlt ki, mint egy zamatos, sötétzöld sátor, megolvadt, enyhén ringatózott az esti nap sugaraiban. Nincsenek göcsörtös ujjak, nincs seb, nincs régi bizalmatlanság és bánat - semmi sem látszott. A lédús, fiatal levelek csomó nélkül átjutottak a kemény, évszázados kéregön, így nem lehetett elhinni, hogy ez az öregember hozta létre őket. „Igen, ez ugyanaz a tölgyfa” - gondolta Andrey herceg, és hirtelen egy ésszerűtlen, tavaszi öröm és megújulás érzése kerítette hatalmába. Életének minden legszebb pillanata hirtelen felidéződött benne. És Austerlitz a magas égbolttal, felesége halott, szemrehányó arca, Pierre a kompon, és a lány, akit izgat az éjszaka szépsége, ez az éjszaka és a hold - és mindez hirtelen felidézte.

„Nem, az életnek nincs vége 31 éves korában, hirtelen, végül, változatlanul, döntött Andrey herceg. Nemcsak mindent tudok, ami bennem van, hanem azt is, hogy mindenki tudja: Pierre és ez a lány, aki az égbe akart repülni, szükséges, hogy mindenki ismerjen engem, hogy az életem ne menjen tovább csak én vagyok. hogy ne éljenek annyira függetlenül az életemtől, hogy ez mindenkinél tükröződjön, és hogy mindannyian együtt éljenek velem! "

Útjáról visszatérve András herceg úgy döntött, hogy ősszel Pétervárra megy, és különféle indokokkal állt elő ennek a döntésnek. Ésszerű, logikus okok egész sora, hogy miért kellett Szentpétervárra mennie, és még szolgálnia is, minden perc készen állt a szolgálataira. Még most sem értette, hogyan kételkedhet valaha abban, hogy aktívan részt kell vennie az életben, ahogy egy hónapja sem értette, hogyan juthat eszébe a falu elhagyásának gondolata. Világosnak tűnt számára, hogy minden élettapasztalatát elpazaroltnak és abszurdnak kellett volna lennie, ha nem alkalmazta volna őket a dologra, és ismét aktívan részt vett volna az életben. Nem is értette, hogy ugyanezen szegényes racionális érvek alapján korábban miként volt nyilvánvaló, hogy megalázta volna magát, ha most, életleckék után újra hinni fog a hasznosság lehetőségében és a boldogságot és szeretetet. Most az agyam valami egészen mást sugallt. Ezen utazás után Andrej herceg unatkozni kezdett a faluban, korábbi foglalkozásai nem érdekelték, és gyakran, egyedül ülve a dolgozószobájában, felkelt, a tükörhöz ment, és sokáig nézte az arcát. Aztán elfordult, és az elhunyt Liza arcképét nézte, aki fürtökkel a la grecque -t [görögül] ostorozva gyengéden és vidáman nézett rá az arany keretből. Többé nem mondta ki férjének a korábbi szörnyű szavakat, egyszerűen és vidáman nézett rá kíváncsian. És Andrew herceg hátrafont kézzel, sokáig járkált a szobában, most homlokát ráncolva, most mosolyogva, meggondolta magát azokról az ésszerűtlen, kimondhatatlan gondolatokról, amelyek titkosak, mint bűncselekmény, a Pierre-hez kötődő gondolatok, a dicsőség, egy lány az ablakban, egy tölgyfával, női szépséggel és szeretettel, amely megváltoztatta az egész életét. És ezekben a pillanatokban, amikor valaki odajött hozzá, különösen száraz volt, szigorúan határozott és különösen kellemetlenül logikus.

Mon cher, [Drágám,] - Marya hercegnő szokta mondani, amikor ilyen pillanatban belép, - Nikolushka ma nem mehet sétálni: nagyon hideg van.

Ha meleg volt, - ilyen pillanatokban Andrey herceg különösen szárazon válaszolt a húgának, - egy ingben ment volna, és mivel hideg van, meleg ruhát kell felvennie, amelyet erre találtak ki. Ez következik abból, hogy hideg van, és nem csak otthon maradni, amikor a gyereknek levegőre van szüksége – mondta különös logikával, mintha megbüntetne valakit ezért a titkos, logikátlan, belső munkáért, ami benne zajlik. . Marya hercegnő ezekben az esetekben arra gondolt, hogy ez a szellemi munka hogyan szárítja meg a férfiakat.

András herceg 1809 augusztusában érkezett Szentpétervárra. Ez volt a fiatal Speransky dicsőségének és az általa végrehajtott puccsoknak az energiája. Még ebben az augusztusban a hintón ülő uralkodót kidobták, megsérült a lába, és három hétig Peterhofban maradt, és minden nap és kizárólag Szperanszkijt látta. Ebben az időben nemcsak két olyan híres és riasztó társadalmi rendeletet készítettek elő a bírósági tisztviselők megsemmisítéséről, valamint a kollégiumi bírák és államtanácsosok vizsgáztatásáról, hanem egy egész államalkotmányt is, amely a meglévő igazságszolgáltatást hivatott megváltoztatni. adminisztratív és pénzügyi kormányzati rend Oroszországban az államtanácstól a volost testületig. Most valóra váltak és valóra váltak azok a homályos, liberális álmok, amelyekkel Sándor császár trónra lépett, s amelyeket Czartorizsszkij, Novozilcev, Kocsubej és Sztrogonov segítségével igyekezett megvalósítani. [közbiztonsági bizottság. ]

Most mind együtt Speransky helyettesítette a polgári részt, Arakcheev pedig a katonaságot. András herceg, nem sokkal megérkezése után, kamarásként megjelent az udvaron és a kijáratnál. A cár, miután kétszer találkozott vele, egyetlen szóval sem tisztelte meg. Andrej herceg korábban mindig azt hitte, hogy ellenszenves az uralkodóval szemben, hogy az uralkodó nem szereti az arcát és az egész lényét. Andrej herceg abban a száraz, távoli tekintetben, amellyel a császár ránézett, még jobban megerősítette ezt a feltételezést, mint korábban. Az udvaroncok azzal magyarázták Andrey hercegnek, hogy a szuverén figyelmetlenség iránta, hogy őfelsége elégedetlen azzal, hogy Bolkonsky 1805 óta nem szolgált.

(A sorok alapján: Lev Tolsztoj. Háború és béke. 2. kötet, harmadik rész, I. fejezet, III.)

Az út szélén egy égig érő tölgyfa állt.
Valószínűleg tízszer idősebb, mint az erdőt alkotó nyírfák,
tízszer vastagabb és többször erősebb volt,
és minden nyírfa magasságának kétszerese.
Hatalmas, kétköves tölgy volt, amely évszázadok óta itt állt,
törött, rég látott szukákkal
és letört kéreggel, benőtt régi sebekkel,
hatalmas, kínos, aszimmetrikus elterjedésükkel,
göndör kezekkel és ujjakkal -
előttünk
ő egy öreg, dühös és lenéző korcs
mosolygó nyírfa között állt.
Csak ő egyedül nem akart alávetni magát a tavasz varázsának
és nem akarta látni sem a napot, sem a tavaszt.
"Tavasz, szerelem és boldogság!" - mintha ez a tölgy beszélt volna,
- És hogyan nem fáradsz bele mindenbe
ostoba és értelmetlen megtévesztés.
És minden megtévesztés, minden ugyanaz!
Az évszázadok világában nincs tavasz, nincs nap, nincs boldogság.
Nézd, zúzott döglött lucfenyők ülnek,
mindig magányos – a világ ilyen.
És ott széttártam törött, hámozott ujjaimat,
bárhol is nőttek - hátulról, oldalról;
ahogy felnőttem, még mindig állok,
és nem hiszem el a reményeidet és a csalásaidat. ”…
... Virágok és fű volt a tölgy alatt, de még mindig a homlokát ráncolta,
mozdulatlanul, csúnyán és makacsul álltak közöttük.
„Igen, igaza van, ennek az eget látó tölgynek ezerszer igaza van...
hagyják, hogy mások, fiatalok, ismét engedjenek ennek a megtévesztésnek, és hallgassák valakinek a hangját,
hogy az élet nem mindig ítéltetett
és tudjuk az életet - az életünknek vége! "
...
Már június eleje volt...
A kis harangok még tompábban zúgtak az erdőben, mint másfél hónapja;
minden tele volt, árnyékos és vastag; és zöld volt, mint egy hatalmas kert;
és az erdőben szétszórt fiatal lucfenyők nem sértették meg az évszázadok során teremtett általános szépséget,
és az általános karaktert utánozva,
lágyzöld, bolyhos fiatal hajtásokkal.
Egész nap forró volt, valahol zivatar gyűlt össze,
de csak egy kis felhő fröccsent az út porára
és zamatos leveleken, ahol nyír díszelgett.
Az erdő bal oldala sötét volt, árnyékban;
a jobb - nedves, fényes - csillogott a napon, enyhén imbolygott a szélben.
Minden virágzott!
A csalogány ropogott és gurult most a közelben, most messze, örülve a nyárnak!
- Igen, itt, ebben az erdőben ott volt ez a tölgyfa, amivel egyetértettünk.
"De hol van?" - gondoltam újra az út bal oldalára nézve,
és anélkül, hogy tudná, nem ismerné fel, mi volt a tavasz folyamán
csodálta azt a tölgyfát, amelynek ágai olyan szépek és kedvesek a szívnek.
Öreg tölgy, minden átalakult,
zamatos zöld sátorban terül el,
elolvadt, kissé imbolygott az esti nap sugaraiban, hihetően.
Nincsenek göcsörtös ujjak, nincs seb, nincs régi bizalmatlanság és bánat -
nem látszott semmi.
A kemény, száz éves kéregben lédús, fiatal levelek csomók nélkül haladtak-
így lehetetlen volt elhinni, hogy ez az öregember hozta létre őket - a lét varázsa.
„Igen, ez ugyanaz a tölgyfa” - gondoltam egyszerre - csoda, jelenség!
És rátalált az öröm és a megújulás indokolatlan tavaszi érzésére.
Életének minden legszebb pillanata hirtelen felidéződött benne! .. Az élet nincs kudarcra ítélve!
... Nem, az életnek nincs vége!

–––––––––
L.N. Tolsztoj. Háború és béke. 2. kötet, harmadik rész, I., III. Fejezet (részlet).

Egy tölgyfa állt az út szélén. Valószínűleg tízszer idősebb, mint az erdőt alkotó nyír, tízszer vastagabb és kétszer magasabb minden nyírnál. Hatalmas tölgy volt, két körben, letört, hosszan látható ágakkal, letört kérgével, benőtt régi sebek. Hatalmas ügyetlen, aszimmetrikusan kitárt, göcsörtös kezével és ujjaival öreg, dühös és megvető korcsként állt a mosolygó nyírfák között. Csak ő egyedül nem akart alávetni magát a tavasz varázsának, és nem akarta látni sem a tavaszt, sem a napot.
"Tavasz, szerelem és boldogság!" - mintha ez a tölgy beszélt volna, - „és hogyan nem fárad bele ugyanabba a hülye és értelmetlen csalásba. Minden ugyanaz, és minden csalás! Nincs tavasz, nincs nap, nincs boldogság. Nézd, ott ülnek összezúzott döglött jegenyefenyők, mindig magányosan, és ott tárom szét törött, rongyos ujjaimat, bárhol nőttek – hátulról, oldalról; ahogy felnőttem, még mindig állok, és nem hiszek a reményeidnek és a csalásodnak."
Andrey herceg többször visszapillantott erre a tölgyre, és végighajtott az erdőn, mintha valamit várt volna tőle. Virágok és fű voltak a tölgy alatt, de ő még mindig, összeráncolt homlokkal, mozdulatlanul, csúnyán és makacsul ott állt a közepén.
"Igen, igaza van, ez a tölgy ezerszer igaza van, gondolta András herceg, hagyják, hogy mások, fiatalok ismét engedjenek ennek a megtévesztésnek, de tudjuk az életet - az életünknek vége!" András herceg lelkében teljesen új sorozata merült fel reménytelen, de sajnos kellemes gondolatokkal kapcsolatban ezzel a tölgyfával kapcsolatban. Ezen az úton úgy tűnt, újragondolta az egész életét, és ugyanarra a megnyugtató és reménytelen következtetésre jutott, hogy nem kell neki semmit sem kezdenie, és úgy kell élnie az életét, hogy nem tesz gonoszt, nem aggódik és nem akar semmit. ..
...
Már június eleje volt, amikor András herceg, hazatérve, ismét behajtott abba a nyírfaligetbe, amelyben ez az öreg, göcsörtös tölgy oly furcsán és emlékezetesen ütött. A kis harangok még tompábban zúgtak az erdőben, mint másfél hónapja; minden tele volt, árnyékos és vastag; és az erdőben szétszórt fiatal lucfenyők nem sértették meg az általános szépséget, és az általános karaktert utánozva finoman zöldelltek, bolyhos fiatal hajtásokkal.
Egész nap forró volt, valahol zivatar gyűlt össze, de csak egy kis felhő fröccsent az út porára és a lédús levelekre. Az erdő bal oldala sötét volt, árnyékban; a jobb, nedves, fényes, csillogott a napon, enyhén lengedezett a széltől. Minden virágzott; a csalogány ropogott és gurult most közel, most messze.
„Igen, itt, ebben az erdőben volt egy tölgyfa, amivel megegyeztünk” – gondolta Andrej herceg. "De hol van" - gondolta újra András herceg, az út bal oldalára pillantva, anélkül, hogy tudta volna, nem ismerte fel, csodálta a tölgyfát, amelyet keresett. Az öreg tölgyfa, teljesen átalakulva, úgy nyúlt ki, mint egy zamatos, sötétzöld sátor, megolvadt, enyhén ringatózott az esti nap sugaraiban. Nincsenek göcsörtös ujjak, nincs seb, nincs régi bizalmatlanság és bánat - semmi sem látszott. A lédús, fiatal levelek csomó nélkül átjutottak a kemény, évszázados kéregön, így nem lehetett elhinni, hogy ez az öregember hozta létre őket. „Igen, ez ugyanaz a tölgyfa” - gondolta Andrey herceg, és hirtelen egy ésszerűtlen, tavaszi öröm és megújulás érzése kerítette hatalmába. Életének minden legszebb pillanata hirtelen felidéződött benne.
... Nem, az életnek nincs vége.

(fotó - I.I.Shishkin festménye)