Modern orosz grafika. Orosz grafika, az orosz grafika szótag elve

A "grafika" kifejezést (a görög graphikos szóból - írva) két jelentésben használják. Egyszerre nevezik a hangzó beszéd elemeinek írásbeli rögzítésének eszköztárának, és egy speciális tudományágnak, amely a grafikai jelek és a hangok kapcsolatát jellemzi.

A grafikus eszközök közé tartoznak a betűk, írásjelek és különféle felső indexek – hangsúly, pont a ё felett, ív az й és v felett nyomtatott szövegek aposztrófok (vessző a sor felett, amely a hiányzó magánhangzót pótolja).

Az orosz ábécé 33 betűből áll. Legtöbbjük két változatban jelenik meg - kisbetűvel és nagybetűvel (kivéve az ъ és ь betűket, amelyeket csak kisbetűk formájában használnak).

A modern orosz grafikát számos olyan jellemző különbözteti meg, amelyek történelmileg alakultak ki, és egy bizonyos grafikai rendszert képviselnek.

Az orosz grafikának nincs ilyen ábécéje, amelyben a beszédfolyamban kiejtett minden hanghoz van egy speciális betű. Lényegesen kevesebb betű van az orosz ábécében, mint ahány hang van az élő beszédben. Ennek eredményeként az ábécé betűiről kiderül, hogy többértékűek, azaz. több hangértékkel rendelkezhet. Így például az "es" betűk jelölhetnek ilyen hangokat: [s] - hajók, kert, [s "] - itt, ülj le, [s] - átadás, gyűjtés, [s"] - kaszálás, [w ] - varrni , [g] - tömöríteni.

A c betű jelentése mind a hat esetben eltérő: a bíróság szavai szerint itt a c betű nem helyettesíthető más betűvel, az ilyen helyettesítés a szó torzulásához vezetne. Ebben az esetben a fő jelentésében használják. Más esetekben a c betű másodlagos jelentésben jelenik meg.

Így a betűk kétértelműségével az orosz grafika megkülönbözteti a betűk fő és másodlagos jelentését. Tehát a ház szóban az o betűt fő, a ház szóban pedig másodlagos értelemben használják.

Az orosz grafika második jellemzője a betűk felosztása a megjelölt hangok száma szerint. Ebben a tekintetben az orosz ábécé betűi három csoportba sorolhatók:

a) hangjelentés nélküli betűk. Ezek a b és b betűk, amelyek nem jelölnek semmilyen hangot, valamint az úgynevezett "kimondhatatlan mássalhangzók" az ilyen szavakban, például: nap, szív stb .;

b) két hangot jelölő betűk - e, e, yu, i;

c) egy hangot jelölő betűk. Ezek mind az orosz ábécé betűi, kivéve az első és második csoportba tartozó betűket.

Az orosz grafika harmadik jellemzője az egy- és kétjegyű betűk jelenléte. Az első olyan betűket tartalmaz, amelyeknek egy alapvető jelentése van: a, o, y, e, s; g, c, h, w, w, d.

Tehát például a h, c betűk az egyértelműek közé tartoznak, mivel a h betű minden helyzetben ugyanazt a lágy hangot jelöli [h "], a c betű pedig kemény hangot [c].

A másodikhoz, i.e. A kétjegyű betűk a következőket tartalmazzák:

Minden mássalhangzó hangot jelölő betű keménység-lágyság páros;

Magánhangzó hangokat jelölő betűk: e, e, u, i.

Például a b betű jelölheti mind a kemény, mind a lágy hangokat - [b] és [b "]: volt - ütem; az i betű bizonyos esetekben az [a] hangot jelöli egy lágy mássalhangzó után, másokban - kombinációt, például: [az "az]-ban - ob t, [d "a] dya - ma. A és betű jelölheti az [és], [s] hangokat: [h "és] száz - [zhy] r.

Az orosz ábécé jelzett betűinek kétértelműsége az orosz grafika sajátosságainak köszönhető - szótag elve. Az orosz grafika szótag elve az, hogy az orosz írásban bizonyos esetekben nem egy betű, hanem egy szótag működik írásegységként.

Ilyen szótag, i.e. a mássalhangzó és a magánhangzó betűk kombinációja egy integrált grafikai elem, melynek részei kölcsönösen kondicionáltak. A keménység-puhaság páros mássalhangzók jelölésénél a grafika szótag elvét alkalmazzák.

A modern oroszban a keménység és lágyság tekintetében párosított mássalhangzóknak fonemikus jelentése van, i.e. a szavak hanghéjának megkülönböztetésére szolgálnak. Az orosz ábécében azonban nincsenek külön betűk a lágyság és keménység tekintetében párosított mássalhangzók jelölésére. Az egyes betűk hiányát kompenzálja a kettős magánhangzó stílusok jelenléte grafikánkon. Tehát az a, o, y, e, s betűk az előző mássalhangzó keménységét jelzik, az i, e, u, e és - lágyság, például: örülök - sor, azt mondják - kréta, tuk - bála, sir - ser , volt - verték.

Így a keménység-lágy párosú mássalhangzó hangokat jelölő betűk kétértékűek: a következő betű figyelembevétele nélkül nem lehet megállapítani, hogy a keménység-lágy páros mássalhangzó hang kemény vagy lágy.

A mássalhangzó fonéma lágyságát a mássalhangzó előtt és a szó végén speciális b betűvel jelöljük: fürdőház, hisz, vakond, ütés stb.

A szótag elv a mássalhangzó [j] (yot) hang megjelölésére is vonatkozik, és ez az alkalmazás csak szavakon belül történik. A mássalhangzós hangot [j] csak akkor jelzi speciális y betű, ha a szótag ezzel a hanggal végződik a magánhangzó után: énekel - énekel, lei - lei, tavasz, vak stb.

Minden más helyzetben a [j] hangot a következő magánhangzóval együtt egy betű jelzi, nevezetesen: i -, e -, e -, u -.

A betűk (e, e, u, i) jelentése így történik:

1) a szó elején: gödör, sün, dél, lucfenyő;

2) magánhangzók után: enyém, enyém, enyém, megyek;

3) a b és b elválasztó jelek után: bemond - majom, hangerő - szálljunk le, kongresszus - száj, évforduló előtt - hóvihar.

A szótag elvének alkalmazása az orosz grafikában nagyon kényelmes megoldás a kemény és lágy mássalhangzók írásbeli átvitelének kérdése, valamint a [j] hang (betűk számának csökkentése, helytakarékosság az iot-tal történő helyesírás megszüntetésével).

de szótag elv Az orosz grafikával végrehajtott eljárás korántsem következetes. A fő eltérés a szótag elvétől a magánhangzók mássalhangzók utáni kijelölése, keménységben-puhaságban páratlan. Tehát a mindig szilárd mássalhangzók [w], [w], [c] után a magánhangzókat a szótag elvével ellentétben betűk és e, e, esetenként u, i jelölik: szélesség, gesztus, pólus, barázda, suttogás, brosúra, esküdtszék, ejtőernyő, figura, lánc, Kotsjubinszkij, Tsyavlovsky stb. A mindig halk [h "], [w"] után a szótag elvével ellentétben az a, o, y betűket írják: tál, pohárcsörgés , csoda, kaja, csuka stb.

Ezek a szótag elvétől való eltérések történelmileg alakultak ki. A modern orosz nyelvben a [zh], [sh], [c] hangoknak nincs lágy változata, és a [h "], [sh"] hangoknak nincs kemény változatuk. Ezért ezeknek a hangoknak a keménységét és lágyságát maguk a mássalhangzók jelzik, amelyek egyértelműek, és nem igényelnek jelölést a következő magánhangzókkal.

A szótag elvétől való eltérés speciális esetei:

1) idegen (gyakrabban francia) szavak írása ё-vel ё helyett; hasonlítsa össze: húsleves - fehérnemű;

2) összetett rövidített szavak írása yo, ba, yu, yu szavakkal: falusi körzet, falusi repülőtér, dalugol, építkezés;

3) az idegen szavak elején yo helyett yo írása: sündisznó, ruff - jód, Yorkshire, New York.

Helyesírás- Ez a szókincs, a nyelvtudomány egyik része. A helyesírás vagy a helyesírás a szavak és mondatok helyesírását meghatározó összes szabály összessége.

Mindegyiknek megvan a maga helyesírása. modern nyelvek, és ez nem meglepő, mert különben az emberek nem tudnának közös véleményre jutni arról, hogyan kell ezt vagy azt a szót helyesen írni, többé nem értenék meg helyesen a másik ember által írt definíciót. Íme, mi a helyesírás, és miért rendkívül fontos a rend és a nyelv megértése szempontjából.

A helyesírás a nyelvészet egyik alkalmazott ága, amely meghatározza a szavak írásbeli közvetítésének módjait alfabetikus és nem alfabetikus (kötőjelek, szóközök, kötőjelek) grafikus szimbólumok használatával, valamint meghatározza a szavak írásának szabályait. Az "ortográfia" szó a görögből származik. "orthos" - közvetlen, helyes és "grapho" - én írom, ezért a helyesírást helyesírásnak is nevezik.

A helyesírás meghatározza a hangzó beszéd írott beszéddé való fordításának szabályait, de nem a fonetika, hanem a morfémia törvényeire támaszkodik, mivel az orosz helyesírás a morfológiai (morfémikus) helyesírási elven alapul, ami abból áll, hogy a rokon szavakban előforduló morfémák a hangbeli különbségek ellenére egyetlen írásmódot megtartanak (vö.: harcsa - harcsa [maga], mászik - mászik [hízelgő ']). Megjegyzendő, hogy bizonyos esetekben vannak fonetikai és történeti (hagyományos) helyesírási elvek.

Az ortográfia tanulmányozásának fő tárgya a helyesírás - egy olyan szó helyesírása, amely megfelel egy bizonyos helyesírási szabálynak vagy írási hagyománynak. Egyes szavakat ugyanúgy írják, ahogyan kiejtik, például: ház [ház], füst [füst], erdő [erdő], - nincs írásmódjuk. Más szavak egyesítik a kiejtés alapján történő helyesírást és a szabályok szerinti helyesírást (helyesírás), például: fenyő [sasna] - a "hangsúly nélküli magánhangzó a szó gyökerében, hangsúlyozással ellenőrzött" írásmód - fenyők [fenyők].

A modern orosz helyesírás több elven alapul. A fő a morfológiai ALAPELV, melynek lényege a következő:

a morféma (a szó jelentős része: gyök, előtag, utótag, végződés) egyetlen szó szerinti írásmódot megtart, bár a morfémában szereplő hangok a kiejtés során változhatnak.

Tehát a gyökérkenyér minden rokon szóban ugyanúgy van írva, de eltérően ejtik attól függően, hogy a magánhangzó vagy mássalhangzó milyen helyet foglal el a szóban, vö.: [khl "ieba], [khl" lbavos]; a file és knock out szavak alatti előtag ugyanaz, az eltérő kiejtés ellenére, vö.: [ptp"il"it"] [padb"it"], a gúnyos és kérkedő melléknevek utótagja megegyezik -liv-; A hangsúlytalan és a hangsúlyos végződéseket ugyanúgy jelöljük: a táblázatban - a könyvben a nagy - nagy, kék - az enyém stb. Ezen elv alapján ellenőrizzük egy adott morféma igazságtartalmát a kapcsolódó szavak kiválasztásával vagy a úgy alakítsuk a szót, hogy a Morféma erős pozícióba kerüljön (hangsúlyban, p, l, m, n, j stb. előtt), azaz egyértelműen jelölhető legyen. A morfológiai elv szerepe a helyesírásban nagy, ha szem előtt tartjuk, hogy az oroszban különféle okokból kifejlesztették az intramorfémikus váltakozások rendszerét.

A morfológiai elv mellett működik a FONETIKAI ALAPELV is, amely szerint a szavakat vagy azok részeit úgy írják, ahogyan kiejtik. Például a z előtagjai az előtagot követő mássalhangzó minőségétől függően változnak: a zöngés mássalhangzó előtt bukvaz előtagokban hallható és írható (nélkül-, voz-, from-, bottom-, times-, rose-, át-, át-), és az azonos előtagokban lévő süket mássalhangzó előtt a c betű hallható és írható, vö.: tárgy - felkiált, ver - inni, megdönteni - leküldeni stb. A fonetikai elv működése magyarázza a magánhangzók o - e helyesírását is a képzők és a végződések sziszegése után Különböző részek beszédek, ahol a megfelelő magánhangzó kiválasztása a hangsúlytól függ, vö.: selejt - kés, brokát - nomád, gyertya - felhő stb. A gyökhangzó a mássalhangzó orosz előtagjai után is átmegy a ы-be, és a fonetikai elvnek megfelelően ez a betű is jelzi, ti. úgy írják, ahogy hallják és kiejtik: háttér, július előtti, rajzolás, játék stb.

Helyesírásunkban létezik egy TÖRTÉNELMI vagy HAGYOMÁNYI ALAPELV is, amely szerint a szavakat úgy írják, ahogy korábban, régen írták. Tehát a magánhangzók és a sziszegés utáni a, u helyesírása az orosz nyelv fonetikai rendszerének ősi állapotának visszhangja. A szótári szavakat, valamint a kölcsönzött szavakat ugyanazon elv szerint írják. Az ilyen írásmódok csak a nyelv egészének fejlődésének történeti törvényeinek bevonásával magyarázhatók.

A modern ortográfiában is létezik a KÜLÖNBÖZŐ SZÍRÁS ELVE (szemantikai elv), amely szerint a szavakat attól függően írják. lexikális jelentése, hasonlítsa össze: éget (ige) és éget (főnév), társaság (embercsoport) és kampány (bármilyen rendezvény), bál (táncparti) és pontszám (értékelési egység).

A helyesírásban megnevezetteken kívül szükséges megjegyezni a FOLYAMATOS, KÖTŐTÉTELES ÉS KÜLÖN SZÍVÍTÁS ELVE: az összetett szavakat együtt vagy kötőjellel, a szóösszetételeket pedig külön-külön írjuk. Összefoglalva azt mondhatjuk, hogy az orosz helyesírási szabályok sokféleségét egyrészt a fonetikai, ill. nyelvtani szerkezet Az orosz nyelv, fejlődésének sajátosságai, másrészt interakció más, szláv és nem szláv nyelvekkel. Ez utóbbi eredménye az nagyszámú nem orosz eredetű szavak, amelyek helyesírását meg kell jegyezni.

az orosz írásban bizonyos esetekben nem egy betű, hanem egy szótag működik írásegységként. Ilyen szótag, i.e. a mássalhangzó és a magánhangzó betűk kombinációja egy integrált grafikai elem, melynek részei kölcsönösen kondicionáltak. A keménység-puhaság páros mássalhangzók jelölésénél a grafika szótag elvét alkalmazzák. A modern oroszban a keménység és lágyság tekintetében párosított mássalhangzóknak fonemikus jelentése van, i.e. a szavak hanghéjának megkülönböztetésére szolgálnak. Az orosz ábécében azonban nincsenek külön betűk a lágyság-keménység páros mássalhangzók jelölésére, így például a t betűt a keményre és a lágy hang [t] - (vö.: össze lesznek - húzva). A keménység és lágyság szempontjából párosított mássalhangzók orosz ábécéjének hiányát a kettős magánhangzóstílusok jelenléte kompenzálja diagramunkban. Tehát az i, o, u, e, s betűk az előző mássalhangzó keménységét jelzik keménység-puhaság párosban, az i, e, u, e és - lágyság betűk (vö.: örülök - sor, ezek mondd - kréta , kopog - bála, uram - ser, volt - üt). Így a keménység-lágy párosú mássalhangzó hangokat jelölő betűk kétértékűek: a következő betű figyelembevétele nélkül nem lehet megállapítani, hogy a keménység-lágy páros mássalhangzó hang kemény vagy lágy. Csak a szó végén és a mássalhangzók előtt (bár nem mindig) a mássalhangzók lágyságát keménység-lágy párossal jelzi egy speciális b betű. A szótag elv a mássalhangzó [j] (yot) hang megjelölésére is vonatkozik, és ez az alkalmazás csak szavakon belül történik. A yot mássalhangzó hangot csak akkor jelöljük speciális y betűvel, ha a szótag ezzel a hanggal végződik a magánhangzó után (vö.: énekelni - énekelni, lei - önteni, rugózni, vak stb.). Minden más helyzetben a yot hangot a következő magánhangzóval együtt egy betű jelzi, nevezetesen: i -, e -, e -, u -. Az i, e, e, u betűknek ez a jelentése: 1) a szó elején (vö. gödör, sün, dél, luc); 2) magánhangzók után (enyém, enyém, megyek, enyém); 3) a b és b elválasztó jelek után (bemondás - majom, hangerő - menjünk le, kongresszus - száj, konjunktúra - hóvihar). A szótag elvének alkalmazása az orosz grafikában nagyon kényelmes megoldás a kemény és lágy mássalhangzók írásbeli átvitelének, valamint a yot hangjának átvitelére (a betűk számának csökkentése, jelentős helymegtakarítás az iot-tal történő elírások kiküszöbölésével). A szótag elv azonban korántsem konzisztens az orosz grafikában. A fő eltérés a szótag elvétől a magánhangzók mássalhangzók utáni kijelölése, keménységben-puhaságban páratlan. Tehát a mindig szilárd mássalhangzók [w], [w], [c] után a magánhangzókat a szótag elvével ellentétben i, e, e, esetenként u, i betűkkel jelöljük (vö. kövér, szélesség, gesztus, pólus , groove, whisper , brosúra, esküdtszék, ejtőernyő, figura, lánc, Kotsyubinsky, Tsyavlovsky stb.); a mindig lágy [h], [u] után a szótag elvével ellentétben a, o, y betűket írnak (vö. tál, poharak koccanása, csoda, étel, Shchors, csuka stb.). Ezek az eltérések a szótag elvétől a modern orosz grafikában történelmileg alakultak ki. A modern orosz nyelvben a [zh], [sh], [ts] hangoknak nincs lágy változata, és a [h], [u] hangoknak nincs kemény változatuk. Ezért ezeknek a hangoknak a keménységét és lágyságát maguk a mássalhangzók jelzik, amelyek egyértelműek, és nem igényelnek jelölést a következő magánhangzókkal. A szótag elvétől való eltérés sajátos esetei: 1) idegen (gyakrabban francia) szavak írása ё helyett ё-vel (vö.: húsleves - vászon stb.); 2) összetett rövidített szavak írása yo, ba, yu és yu betűkkel (vö. falukerület, falusi repülőtér, Dalugol, építkezés); 3) az idegen szavak elején yo írása a ё helyett (vö. sündisznó, ruff - iot, iodine, Yorkshire, New York). A szótag elv alkalmazásának jelzett következetlensége mellett az orosz grafikában megjegyzendő, hogy a szóban nincs hangsúlyos szótagjelölés, valamint a ["] hang speciális betűje (vö. élesztő, sikoly, hajtás

Kérdés. Az orosz helyesírás fogalma. Helyesírási alapelvek, kapcsolatuk

Az orosz írás hosszú fejlődés eredményeként a nyelvi rendszerhez fokozatosan alkalmazkodva egy bizonyos rendszerré fejlődött, amely szoros kölcsönhatásban lévő grafika és helyesírás formájában működik, az írásbeli kommunikációhoz nem elegendő a használata. csak a grafika a grafikai eszközök hiánya miatt a változatos beszédhangokhoz képest A nyelv hangrendszere és a grafika között sajátos kapcsolatok vannak, amelyeket olyan szabályok szabályoznak, amelyek mindenkire kötelezőek, aki egy adott nyelven betűt használ. betűk és szavak átvitele A helyesírásnak köszönhetően a szavak és formáik egyetlen grafikus képet kapnak, amely általában a szavak hangoldalának és formáinak közvetítése nélkül társítható egy bizonyos jelentéshez A helyesírás gyakorlati szerepe - szolgálni mint az írott nyelvi kommunikáció eszköze – társadalmilag jelentőségteljessé teszi a helyesírást. A phii-re jellemző az állandó lemaradás a nyelv hangrendszerének fejlődésétől, ugyanakkor a helyesírási szabályok egyformán kötelezőek maradnak minden íróra.Helyesírásunk fonetikus, beszédet közvetít betűjelölés hangoldala. Az orosz nyelvben azonban az egyetlen állandó stílussal jelölt beszédegység a morféma. kórus-kórus-kórus ... [kórus] - [xAr" ist] - [xharAvO?]. adott szavaknak van egy közös morfémája -kórus- , amit másképp ejtenek, de egyetlen állandó stílusa van. Ez azt jelenti, hogy az orosz ortográfia a morfológiai ALAPELVRE épül. Lényege abban rejlik, hogy a rokon szavakban közös jelentős részek (morfémák) az írásban egy stílust megőrizni, bár kiejtésben különböznek.A kiejtéstől függetlenül a helyesírás morfológiai elvét alkalmazzuk a gyökök, előtagok, utótagok és végződések írásakor.

Kérdés

Eltérések a morfológiai helyesírási elv. Fúzió, félbiztosíték. és külön írásmódok

Az orosz helyesírás morfológiai elve mellett az úgynevezett fonetikus írásmódokat használják, amelyek a morfológiai elvtől való eltérést jelentik. ebben az esetben a morfémák helyesírási egysége nem marad fenn, és a morféma be különböző feltételek a használatát másképp írják. A morfológiai írásmódok általános hátterében a fonetikai írásmódok csak egy sor egymástól eltérő példa gyűjteménye: 1) a gyökök írásmódjában: a) történeti váltakozások írásbeli közvetítése a gyökhangzók és mássalhangzók területén: növekedés-növekedés, hajnal-hajnal, zár - zár stb. b)ы helyesírása az és kezdetű gyökben az előtagok után: a keresés-kereső az előtagok, utótagok, végződések írására is vonatkozik... A helyesírás morfológiai elvének megsértése a hagyományos és a megkülönböztető írásmódok is. A HAGYOMÁNYOS HELYESÍRÁSOK a múlt emlékei. az egyik példa a betű használata, és a keményen sziszegő zh, sh és ts, tk után az óorosz nyelvben lágyak voltak. A behatolás miatt irodalmi nyelv az akanya hagyományos írásmódokká váltak: kalach, idézőjel, zseb, üveg stb.

A megkülönböztető írásmódok olyan szavak írásmódja, amelyek fonetikailag azonosak, homofónok, de rendelkeznek eltérő jelentése. éget (ch) - éget (n), tinta (m.r.) - tinta (f.r.)

ÖSSZEFÜGGŐ, FÉLÖSSZEGZŐ ÉS KÜLÖN SZAVAK ÍRÁSA - a helyesírás speciális része.

A FOLYAMATOS ÍRÁS azokban az esetekben használatos, amikor bármely lexikai formáció szemantikai értékének sajátos kifejezése van e szavak legbonyolultabb jelentésében (motorhajó, ötéves terv) egy lexikai egység, de nem érnek el egy szóvá teljes összeolvadást.

A jelentőségteljes és funkcionális szavakat külön írjuk. az elkülönült írásmód tárgya egy saját jelentésű szó, kiejtésre támaszkodva.

A betű és a hang között többféle kapcsolat lehetséges.

1. Egy betű csak egy hangot jelenthet. Például az y betű csak a "yot" hangot jelenti, az y betű - csak az [y] hangot.

2. Egy betű különböző hangokat jelölhet, amelyek különböző pozíciókban beszélnek.

Például az o betű a rendőr [gr'davo: j] szóban 3 különböző hangot jelöl – hangsúlytalan magánhangzókat [b], [a] és hangsúlyos magánhangzót; a b betű a hal szóban azt jelenti csengő hang[b], és R. p. pl. órányi hal - tompa hang [n]: [ryp]. Az e betűt a nyomtatott szövegekben gyakran nem csak fő hangjelentésében használják, hanem az e betűt is helyettesíti, azaz ilyen használatban ütőhangot [o] jelöl (hozott, jég, led), majd egy magánhangzó, ill. b és b felosztása - kombináció (fogadás, emelkedés, fürtök).

3. Egy betű két hang kombinációját jelentheti. Például az iotizált betűk, mint fentebb említettük, gyakran egy mássalhangzó [j] és egy magánhangzó kombinációját jelölik: énekelni [pajy].

4. Egy betű nem jelölhet egyetlen hangot sem, vagyis nem lehet hangjelentése. Ez nemcsak a zöngétlen b és b (bejárat, jegyzetfüzet) betűkre vonatkozik, hanem például az úgynevezett kiejthetetlen mássalhangzókra is: érzés [érzések], szív [s'erts], sun [sonts].

5. Egy szóban két betű kombinációja egy hangot jelenthet. Például a szószámban az első két mássalhangzó betű egy hosszú lágy mássalhangzót jelöl: [sh`itat`]. A mássalhangzó betű kombinációja lágy jellel egy mássalhangzó hangot jelöl: nap [d`en`], egér [egér].

6. Különböző betűk képviselhetik ugyanazt a hangot. Tehát a t és d betűk jelölhetik ugyanazt a hangot [t]: hogy [az], év [goth].

Az orosz grafika szótag elve az, hogy az orosz írásban bizonyos esetekben nem egy betű, hanem egy szótag működik írásegységként. Az ilyen szótag, vagyis a mássalhangzó és a magánhangzó kombinációja egy integrált grafikai elem, amelynek részei kölcsönösen kondicionálva vannak. A keménység-puhaság páros mássalhangzók jelölésénél a grafika szótag elvét alkalmazzák. A modern oroszban a keménység-lágy páros mássalhangzó hangok fonémikus jelentéssel bírnak, vagyis a szavak hanghéjának megkülönböztetésére szolgálnak. Az orosz ábécében azonban nincsenek külön betűk a lágyság és keménység szempontjából páros mássalhangzók jelölésére, így például a t betűt a kemény és lágy hangokra is használják [t] - (vö.: lesz - megfeszítve) ).

A keménység és lágyság szempontjából párosított mássalhangzók orosz ábécéjének hiányát a kettős magánhangzóstílusok jelenléte kompenzálja diagramunkban. Tehát az i, o, u, e, s betűk az előző mássalhangzó keménységét jelölik, keménység-lágy párosban, az i, e, u, e, i betűk pedig a lágyságot (vö.

: örül - egy sor, azt mondják - kréta, tuk - bála, uram - ser, volt - ver). Így a keménység-lágy párosú mássalhangzó hangokat jelölő betűk kétértékűek: a következő betű figyelembevétele nélkül nem lehet megállapítani, hogy a keménység-lágy páros mássalhangzó hang kemény vagy lágy. Csak a szó végén és a mássalhangzók előtt (bár nem mindig) a mássalhangzók lágyságát keménység-lágy párossal jelzi egy speciális b betű.

A szótag elv a mássalhangzó [j] (yot) hang megjelölésére is vonatkozik, és ez az alkalmazás csak szavakon belül történik. A yot mássalhangzó hangot csak akkor jelöljük speciális y betűvel, ha a szótag ezzel a hanggal végződik a magánhangzó után (vö.: énekelni - énekelni, lei - önteni, rugózni, vak stb.). Minden más helyzetben a yot hangot a következő magánhangzóval együtt egy betű jelzi, nevezetesen: i -, e -, e -, u -. Az i, e, e, u betűknek ez a jelentése: 1) a szó elején (vö. gödör, sün, dél, luc); 2) magánhangzók után (enyém, enyém, megyek, enyém); 3) a b és b elválasztó jelek után (bemondás - majom, hangerő - menjünk le, kongresszus - száj, konjunktúra - hóvihar).

A szótag elv azonban korántsem konzisztens az orosz grafikában. A fő eltérés a szótag elvétől a magánhangzók mássalhangzók utáni kijelölése, keménységben-puhaságban páratlan. Tehát a mindig szilárd mássalhangzók [w], [w], [c] után a magánhangzókat a szótag elvével ellentétben i, e, e, esetenként u, i betűkkel jelöljük (vö. kövér, szélesség, gesztus, pólus , groove, whisper , brosúra, esküdtszék, ejtőernyő, figura, lánc, Kotsyubinsky, Tsyavlovsky stb.); a mindig lágy [h], [u] után a szótag elvével ellentétben a, o, y betűket írnak (vö. tál, poharak koccanása, csoda, étel, Shchors, csuka stb.). Ezek az eltérések a szótag elvétől a modern orosz grafikában történelmileg alakultak ki. A modern orosz nyelvben a [zh], [sh], [ts] hangoknak nincs lágy változata, és a [h], [u] hangoknak nincs kemény változatuk. Ezért ezeknek a hangoknak a keménységét és lágyságát maguk a mássalhangzók jelzik, amelyek egyértelműek, és nem igényelnek jelölést a következő magánhangzókkal.

A szótag elvétől való eltérés sajátos esetei: 1) idegen (gyakrabban francia) szavak írása ё helyett ё-vel (vö.: húsleves - vászon stb.); 2) összetett rövidített szavak írása yo, ba, yu és yu betűkkel (vö. falukerület, falusi repülőtér, Dalugol, építkezés); 3) az idegen szavak elején yo írása a ё helyett (vö. sündisznó, ruff - iot, iodine, Yorkshire, New York).

A szótag elv alkalmazásának jelzett következetlensége mellett az orosz grafikában megjegyzendő, hogy a szóban nincs hangsúlyos szótagjelölés, valamint egy speciális betű a [zh "] hanghoz (vö. élesztő, sikoly , vezetni stb.).

Érdekes információkat találhat az Otvety.Online tudományos keresőben is. Használja a keresési űrlapot:

Bővebben a témáról 22. Hang- és betűkorreláció elvei. Az orosz grafika szótag elve:

1. 10 Az orosz nyelv grafikus rendszere. Az orosz grafika szótag elve.
2. 6. Grafika, alapelvei, az orosz grafika története. Az orosz nyelv fonémáinak betűjelei
3. Jogszerűség: fogalom, alapelvek, összefüggés a jogállamisággal.

A grafika az írástudomány egy része, amely a betűstílusokat, valamint a betűk és jelek kapcsolatát vizsgálja.

Az orosz grafika szótag elve:

Az ábécé ismert hézagának problémáinak megoldása - a párosított lágy mássalhangzók speciális betűinek hiánya

Az olvasás és írás egysége egy szótag, pontosabban a betűket követő hangok kombinációja. Betű kombináció.

A szótagtípusú írásban a szótagot egy jel - egy szótag - jelöli. Az ábécé-hangos írástípuson belüli szótagelvnél minden karakter-betű egy hangot jelöl, a szótag pedig betűkombináció (az I kivételével).

A "Mal" és a "gyűrött" szót magánhangzók és mássalhangzók különböztetik meg írásban. Olvasáskor a mássalhangzók keménysége-lágysága a következő magánhangzótól vagy lágyjeltől függ, íráskor pedig fordítva, a magánhangzók és a lágy jel használata a mássalhangzó keménységétől-puhaságától függ. Vissza nyíllal ábrázolva.

Az előző betűtől, mássalhangzótól vagy magánhangzótól (b) függően iot-tal vagy anélkül olvasható. A betű (szóköz) hiánya számít - a szóvéget a szóköz előtt határozottan olvassuk, a szóköz után magánhangzók vannak, mint az i with iot.

Az orosz grafika szótagjának elve az, hogy az olvasás során a legtöbb esetben nem csak ezt a betűt veszik figyelembe, hanem a vele szomszédos betűket is. Íráskor és olvasáskor figyelembe veszik a betűk szóbeli helyzetét, valamint a szomszédos betűkkel és a szóközzel való kapcsolatukat.

S.P.R.G. A mássalhangzók, iota lágyságának és keménységének jelzésére szolgál.

A szavak végén a lágyságot lágy jel, a keménységet szóköz betű jelzi.

A mássalhangzók lágysága a következő kemények előtt és az l lágysága minden mássalhangzó előtt - lágy jel, keménység - ennek hiánya.

A magánhangzók előtti mássalhangzók lágyságát és keménységét olyan betűk segítségével lehet megkülönböztetni, mint az I (és az I).

puha jel azután. az előző mássalhangzó lágyságát jelöli, plusz egy elválasztó.

A keménység jele a szóköz betűje. A szavak szétválasztása.

Mindkét sor magánhangzói hangokat jelölnek, és jelzik az előző mássalhangzó keménységét-lágyságát.

A lágyság jelzése - e, i, u, e, és

A mássalhangzók szótagalapon hiányos hangot jelentenek, a keménység vagy a lágyság jelzése nélkül.

A magánhangzók egynél több hangot képviselnek. Plusz keménység vagy lágyság.

A lágy jel és a szóköz betű a hang egy részét mutatja.

Az i-hez hasonló betű nem a magánhangzó és az iot kombinációját jelöli, hanem a megfelelő magánhangzót és az azt megelőző mássalhangzó lágyságát.

A többi magánhangzó hang és keménység, én pedig hangok és lágyság.

b nincs használatban.

Yot magánhangzóval együtt a magánhangzók után és a b, b után jelzik

Yot nem magánhangzók előtt - Y

A szavak végén lévő Yot az iot gyenge változata, ezért gyakorlatilag nem talál alkalmazást.

A b után pedig Yot plusz And kombinációját jelöli

b - előtagok és első részek után összetett szavak, b – egyéb esetekben.

Az orosz grafika szótag elvének megsértése:

Yot a szó elején (jód, jógi)

A lágy jel után ё helyett o-t írnak (zászlóalj, húsleves)

Én helyett ya (gyémánt) van ráírva

Az olyan betűk helyett, mint az i, az iot-tal való kombinációk íródnak. (Foen, Maya)

Korlátozások: a h, u betűk után magánhangzókat kell írni, mint az i, és a szavak végére lágy jelet. w, w, c után - magánhangzók, mint a és a vége lágy jel nélkül. A gyakorlatban az sh (pass) után lágy jelet tesznek, az sh (köpeny) után pedig néha nem, mert ezek keménység-puhaság páratlanok.

Kölcsönzött szavak e-vel (dékán, felöltő), kivételek a helyesírás alól - polgármester, társ.

Helyesírás. Az orosz helyesírás alapelvei.

Az orosz helyesírás vezérelve.

A helyesírás olyan szabályrendszer, amely a nyelv ugyanazon jelentős egységeinek, elsősorban a morfémáknak és a szavaknak ugyanazt a helyesírását állapítja meg. A szabályok grafikán alapulnak. Tartalmazza a nyelvi egységek közötti határok írásbeli megjelölésére vonatkozó szabályokat is, a folyamatos és külön írásról, valamint a kötőjellel történő írásról. A nagybetűk használatának szabályai, írott rövidítések, műszaki szabályokatátruházás.

fonetikai elv. "Zseb", "itt". Többet használt fehérorosz nyelv a magánhangzók és a szerb a mássalhangzók kiválasztásakor. Közvetlenül ellenőrizhető.

Morfematikus. A morféma egységének hangsúlyozásának vágya. A fonémák élő váltakozásainak nem tükrözése. "víz" - "víz" - O. Etimológiai. Közvetve igazolt.

Történelmi - shi, zhi bükkfával és. Hagyományos. "O" a "borsó", "tej" szóban. Ellenőrizetlen elv.

A nyelvtani alapelv (szimbolikus-morfológiai) az a vágy, hogy egy grammot egyetlen írott jellel jelöljünk meg. Az a vágy, hogy az írott jelet kiterjesszék azokra a formákra, amelyek valódi hangzása erre nem ad okot. Lágy jelzés az "éjszaka", lánya, "rozs" és a "vágás" és a "sírás" végén. Közvetve ellenőrizhető.

Differenciál - szinte nem őrzi meg az orosz nyelv, különböző írásmódok mirъ és mirъ. szimbolikus vagy hieroglif. Ellenőrizetlen elv.

A vezető a morfematikai elv. A második helyen a fonetikai (a z-re és s-re végződő előtagok írásakor) és a nyelvtani.

A grafika egy alkalmazott nyelvismereti terület, amely meghatározza a betűben használt stílusok összetételét és a betűk hangjelentését.

ábécé - teljes lista betűket a szokásos sorrendben. (33 betű; mindegyiknek két változata van - nagy és kisbetű).

Az SRLYA ábécéje az ószláv ábécén alapul, amely nem felelt meg az akkori hangrendszernek (yus nagy és yus kicsi - olyan betűk, amelyek olyan hangokat jelölnek, amelyek nem voltak az orosz nyelvben).

Az orosz grafika jellemzői.

A) Az élő beszédben kevesebb az ábécé betűje, mint a hang – a betűk poliszemantikusak.

C betű: [s] - udvar, kert, [s "] - itt, ülj le, [s] - feladás, gyűjtés, [s"] - kaszálás, kész, [w] - varrni [w] - szorítani

b) betűk felosztása a kijelölt hangok száma szerint. hangjelentés nélküli betűk: b és b, kiejthetetlen mássalhangzók (nap, szív) két hangot jelölő betűk: i, e, e, u, egy hangot jelölő betűk, i.e. Egyéb.

C) az egy- és kétjegyű betűk jelenléte a menetrendben.

egyértelmű - h és c minden helyzetben ugyanazt a hangot jelöli [h "], [c].

kétjegyű - minden mássalhangzó, keménység-lágyság párosítva; magánhangzók i, e, e, u.

A kétértelműség az orosz grafika szótag elvéhez kapcsolódik.

Az orosz grafika szótag elve: bizonyos esetekben a szótag az írás egységeként működik, mint integrált grafikai elem, melynek részei kölcsönösen kondicionálva vannak.

A szótagelv megváltoztatásának esetei.

1. páros mássalhangzók kijelölésére keménység-lágyság szempontjából. A t betű egyaránt kifejezhet kemény hangot (válhat) és lágy hangot (nyújtott). A keménység és lágyság tekintetében párosított hangok külön betűinek hiányát a magánhangzók kettős körvonalának jelenléte kompenzálja. Tehát a, o, y, e, s - jelzi az előző mássalhangzó keménységét, és I, e, u, e és - lágyság (örülök - egy sor, volt - ver, azt mondják - kréta, tuk - tuk ). Csak a szó végén és a mássalhangzók előtt (de nem mindig) közvetíti a mássalhangzók lágyságát a ь betű.

2. a szavakon belüli mássalhangzó [j] jelzésére, és ha a szótag a magánhangzó után [j]-re végződik, y-t használunk (énekel, tavasz).

De: - a szó elején (gödör, sündisznó)

Magánhangzók után (az enyém, megyek)

ъ, ь (hangerő, leütjük) után

Eltérés a szótag elvétől:

1. a mindig tömör w, w, c után magánhangzók és e, e, u, i (kövér, pólus, alak, esküdt) vannak feltüntetve.

2. mindig lágy h, u után - a, o, y (vastag, csoda, csuka).

4. összetett rövidített szavak írása yo, ba, yu, yu karakterekkel (selokrug, építkezés, Dalugol).

5. yo helyett ё az idegen szavak elején (New York, jód).

6. a hangot jelölő betű hiánya [g "] (élesztő).

A hangsúlyos szótag hiánya egy szóban.

Az orosz helyesírás a szavak írásának szabályrendszere. Öt fő részből áll: 1) a szavak fonemikus összetételének továbbítása betűkkel; 2) a szavak és részeik folyamatos, különálló és kötőjeles írásmódja; 3) kis- és nagybetűk használata; 4) tördelése; 5) a szavak grafikus rövidítései.

1) a helyesírás egy kiválasztott vagy még mindig keresett helyesírás abban az esetben, ha az író betűk közül választhat egy adott hangot;

2) a helyesírás egy szó olyan helyesírása, amelyet számos lehetséges szó közül választanak ki azonos kiejtéssel, és megfelel a helyesírási szabálynak.

A verifikáció elve a következő: a gyenge pozíció hangját erős pozíció ellenőrzi (lásd fonémaanalízis); miután megállapította az adott hangban megvalósuló fonémát, a megfelelő betűvel jelöljük. Ugyanaz a betű ugyanazon a morfémán belül erős és gyenge fonémát jelöl. Ez az orosz helyesírás alapelvének a lényege. Ez az elv olyan esetekben valósul meg, amikor egy fonéma gyenge pozíciója egyértelműen igazolható ugyanabban a morfémában lévő erős pozícióval. Erre az elvre az oktatási irodalom többféleképpen hivatkozik: morfológiai (morfomatikus), fonemikus vagy morfomatikus. A morfológiai név az írásmódoknak a szó morfológiai jellemzőitől való függőségét helyezi előtérbe, i.e. a morfémák egységes írásmódjára. A fonemikus név a betűk és a fonémák közötti kapcsolatot létesíti. A morfonetikus kifejezés tűnik a legsikeresebbnek, mert morfémán belül szintetizálja a betű és a fonéma összefüggését. Alapvető (morfonatikai) elv az ortográfia ugyanazon morféma egységes írásmódját biztosítja ugyanazon szó alakjaiban és különböző szavakban. Ugyanazon morfémák azonos írásmódja megkönnyíti a szavak felismerését ezekkel a morfémákkal, és ez hozzájárul a gyors megértéshez és olvasáshoz.

Az orosz helyesírás morfematikai elve határozza meg a legtöbb helyesírási betű helyesírását, ezért ez a fő elv a szó fonemikus összetételének betűkkel történő közvetítésére (lásd a helyesírás első részét).

Nem minden helyesírási szabály engedelmeskedik a morfematikai elvnek. Bizonyos esetekben nem lehet egy gyenge pozíciót ellenőrizni, mert ebben a morfémában a fonéma nem erős pozícióban fordul elő: mO loco, toa öntés, beNak nek előszoba, pirose , usidchés ki stb. Ilyenkor megjelenik egy hiperfonéma: m/o\a/loko, k/a\o/litka, vo/k\g/zal stb. A helyesírás morfematikai elve itt korlátozza a betűválasztást, de nem ad egyértelmű megoldást, mert a betűválasztást nem a modern nyelvi minták motiválják. Az írás ilyen esetekben két alapelvre épül: morfematikai és hagyományos (történelmi).

Hagyományos elv Az orosz helyesírás abban rejlik, hogy a helyesírást a hagyomány (történelem) rögzítette. Az iskolai gyakorlatban a hiperfonémával rendelkező szavakat alapvetően szótári szavaknak nevezik, és listákat kapnak a memorizáláshoz. A hagyományos helyesírási elv nem csak azokban az esetekben lép életbe, ahol a fonéma nem helyezhető be erős pozíciót, hanem akkor is, ha ugyanazon morféma erős pozíciójában fonémák váltakoznak, például: ha revo - sO ri, poklO n – osztálya elvenni; betűválasztás a (ha rya) vagy O (alapjánO cérna) hangsúlytalan helyzetben a hagyomány határozza meg. Így a hagyományos (történelmi) írásmódok a múltban kialakult szó vagy morféma grafikus megjelenését reprodukálják. Ugyanakkor a modern orosz írásban egyes morfémák hagyományos írásmódja egységesen reprodukálódik minden kapcsolódó szóban vagy más szavak hasonló morfémáiban, ami nem mond ellent a morfematikai elvnek. Például: tej ó,tej ny,tej nitsa,tej juhok stb.; usidchiv ó, sértéschiv ó, változáschiv yy stb.; piross , nagyazaz , jóképűs satöbbi.

A hagyományos (történelmi) írásmódok két kategóriába sorolhatók - valójában hagyományos (történelmi) és megkülönböztető. A következő írásmódok tulajdoníthatók a hagyományosnak:

hiperfonémákat jelölő betűk: GO roh, ka Ta strófa, szóközO av t stb.;

o-e a gyökérben sziszegés után: wO rox, she izzad, he rny, hO pornó stb.;

s - és c után: cés pk, cés bugyi, cs gan, cs filmek stb.;

hangsúlytalan magánhangzók helyesírása a gyökökben zar/zor, ros/rast, gor/gar, kos/kas, skoch/skak, lag/lodge, mok/mak, stil/stel, dir/der, mir/mer, bir/ber , fenyő / per, blist / shine, klón / klán stb.: zarO sli/zara válni, ahhozO aludni/hoznia ülj le, napO olvasni / keresnia kat és mások;

o - a határozószavak utótagjaiban, például: bala - balraO , száraza - szárazO stb.;

nn az –enn-, -onn- és н melléknévi utótagokban –an-, -yan-, -in-, valamint kivételek e szabály alól: rokonságenn ó, állomáső N ó, a szélhu th stb.;

нн a szótag utótagjaiban teljes alakban és н in rövid forma: jelölje benn ó, ellenőrizzen a stb.;

-edik/-edik végződések a melléknevek és névmások genitivus és accusative alakjában, valamint a szóban Ma: nagyAzta , bűnövé , moövé stb.;

b különböző formájú sziszegés utáni igékhez: élőb , levágb stb.;

ь határozószavakban, sziszegő partikulákban: visszab , mindenb , pórázb , bishb stb.és néhány más elírás.

A megkülönböztető hagyományos (történelmi) írásmódok a szavak vagy azok nyelvtani formáinak elhatároló funkcióját töltik be. Ez magában foglalhatja a következő eseteket:

e - és az igék utótagjaiban: kimerülte t (erejét veszti) – kimerültés t (megfoszt valaki mást erejétől) stb .;

a részecskék egyike sem: Hova megynem alkalmazott! Hova megyse Felhívott, senki nem segített neki.

előtagok pre-/pre-in homofonok: nál nél meglátogatni (jönni)elő lenni (lenni)nál nél emnik -elő emnik stb.;

kettős és szimpla mássalhangzók a homofonokban: bal - ball , sum a - summ a stb.;

5) kisbetűs és kurzív betű tulajdonnevekre és köznevekre: n remény -H remény,O rel -O rel stb.;

6) n a passzív névszók rövid alakjában és nn a melléknevek rövid alakjában : Felnevelten hanem egy apa. Okos és műveltnn a.

7) ь sziszegés után a 3. ragozású főnevekben és hiánya a 2. ragozású főnevekben : rypb , lányab , kés stb.és néhány más elírás.

A helyesírás morfematikai elvével ellentétben az is fonetikai elv, ami abban rejlik, hogy a betű nem fonémát, hanem hangot jelöl, i.e. azt írjuk, amit hallunk. Ilyen írásmódok a következők: o - és a ras- / ros-, raz- / rose- előtagokban: Ra leírni - rO alvás, ra játék - rO szerencsejáték stb.; az előtagok végén: rah beüt - raVal vel inni ésh vágott - ésVal vel harapás stb.; o - e sziszegés és c után a főnevek és melléknevek végződésében, valamint a főnevek, melléknevek és határozók utótagjában: köpenyO m - felhőe y, nagyO y - jóe y, kereskedőO m - chintze m, ilyenO k - zsebkendőe k, brokátO ki - chintze hűha, melegO - zseniálise stb.;és - s a szó tövében a mássalhangzó előtagjai után: és játszanis játék,és skat - rózsáks ck stb.; a főnevek datívus- és elöljárói eseteinek végződésében pedig 1 -iya-ba, a főnevek elöljárói eseteiben pedig 2 -i-be, -i-be: (dedikált) hadseregés , kirándulásokonés , termékbenés , a szanatóriumrólés stb.; s c után: legénys , vágásoks y, Sinitss stb.. és néhány más elírás.

A modern orosz grafika ebből a szempontból az egyik legtökéletesebb, mivel az orosz ábécé legtöbb betűje egyértelmű. A betű ábécé szerinti jelentése és a betű-hang megfeleltetés alapján jó néhány írásmód létezik: ház, világ, asztal, turista, üres, tréfás, kézben stb.

Az orosz grafika rendszere azonban számos eltérést mutat a betű-hang elvtől. Az ábécé jelentésétől függően a modern orosz írás betűi a következők szerint csoportosíthatók:

magánhangzók betűi: A, O, U, E, S, I;

betűk, amelyek egy magánhangzó hang kombinációját jelölik az előző [j]-vel: E, E, Yu, I;

betűk tömör páros mássalhangzókhoz: B, C, G, D, Z, K, L, M, N, P, R, C, T, F, X;

a párosítatlan kemény mássalhangzók betűi: Zh, Sh, Ts;

a párosítatlan lágy mássalhangzók betűi: H, W;

[j] betűje: J;

betű a mássalhangzók lágyságának jelzésére: b;

betű ábécé érték nélkül: b.

Így az orosz ábécé összes betűje ábécé szerinti jelentésében az orosz fonémák erős változatait tükrözi. Ez alól kivételt képez az Y betű, amely a fonéma gyenge változatát jelöli, valamint a b és b betűk, amelyek nem jelölnek hangokat. Az orosz ábécében nincsenek speciális betűk a gyenge pozíciók hangjaira, a helyesírás részt vesz a megjelölésükben. Ez egy objektív hézag az orosz ábécében, amely történelmileg alakult ki.Az ábécében nincsenek speciális betűk a páros lágy mássalhangzók jelölésére. Ez az orosz ábécé második objektív hézaga. Az orosz ábécé minden magánhangzó fonémájához két betű tartozik:<а>- A és én<о >- Ja és jaj,<э>- E és E,<у>- U és Yu,<и>- Y és én.

Tehát az orosz ábécét a mássalhangzók betűinek elégtelensége és a magánhangzók betűinek redundanciája jellemzi. Az ábécé objektív hézagait grafika kompenzálja. Mivel a grafika meghatározza a kijelölt hang / hangszegmens és a használt betű közötti kapcsolatot, meghatározza a betű használatának szabályait, jelentését, és előírja a betűk bizonyos módon történő írását és olvasását egyik vagy másik helyzetben. Az orosz grafikában az írás és az olvasás egysége nem egyetlen betű, hanem betűk kombinációja. Például a P betű kemény vagy lágy mássalhangzóként olvasható, attól függően, hogy melyik betűt használjuk utána: [r] - ra, ro, ru, ry, re vagy [r '] - rya, ryo, ryu , ri, re, r.

Orosz anyanyelvű szavakban a fonéma háromféleképpen jelezzük:

1) szó elején, magánhangzó előtt és magánhangzók között< j>magánhangzókkal együtt< а>, < у>, < э>, < о>tudós én, yu, e, yo;

2) fonéma mássalhangzó után magánhangzó előtt< j>tudós én, yu, e, yo és segítségével bés b:hóvihar, hiba stb.;

3) magánhangzó után és mássalhangzó előtt és szó végén< j>betűvel jelöljük th. kölcsönzött szavakkal th jelentése< j>és egy magánhangzó fonéma előtt: jód;

fonémák mássalhangzó-kombinációja után< jo>levélben továbbítják yo: medalion

előtti magánhangzó után< и>fonéma< j>a levélben nem szerepel: elveszít.