Különleges szavak és jelentésük. A szakmaiság ... A kifejezés jelentése, példák
Relevancia: Amikor a szülők hazajönnek és kommunikálni kezdenek egymással, mi gyerekek akaratlan hallgatók leszünk ezeknek a beszélgetéseknek. Beszédük elsősorban a munkáról szól. A szülőktől gyakran hallunk számunkra érthetetlen szavakat.
Szeretném megérteni, mit csinálnak a szüleim és miről beszélnek. Ezért számomra a "Szüleim szakmai szókincse" téma vált aktuálissá, ezért választottam.
Cél: ismerkedjen meg szüleim szakmai szókincsével.
Feladatok:
Ismerje meg a "szakmai szókincs" kifejezést.
Hasonlítsa össze a szakzsargonokat, a szakmaiságot és a kifejezéseket. Mi a különbség köztük?
Tudd meg, mi a szüleim feladata. Látogasson el a szüleim munkahelyére, és írja le azokat a szavakat, amelyeket nem ismerek.
Fejtsd meg az ismeretlen szavakat a szüleim szakmai szókincséből.
Figyelje meg, milyen gyakran használ anya és apa otthoni szakmai szavakat.
Tanulmány tárgya: anya apa.
A munka elvégzésekor feltettem hipotézis: szakmai szókincsre van szükség a gondolatok lakonikus és pontos kifejezéséhez bizonyos szakmák emberei közötti kommunikációban.
Kutatási módszerek: kérdőíves felmérés a 6 "b" osztályú MBOU "1. középiskola" diákjaival, majd az adatok statisztikai feldolgozásával és elemzésével.
Az önképzés nehéz
és javítja a feltételeit -
minden ember egyik szent kötelessége,
mert semmi sem fontosabb
mint saját és szomszédainak oktatását.
Szókratész
A professzionalizmus fő forrása mindenekelőtt az eredetileg orosz szavak, amelyek szemantikai újragondoláson mentek keresztül. Ezek a közös szókincsből származnak: például a villanyszerelők számára a haj vékony dróttá válik.
A különleges szavak megjelenésének másik forrása a kölcsönzés más nyelvekről. Ezek közül a leggyakoribbak az orvostudományban használt szavak. Bármilyen nevet is használ, szilárd latin, kivéve az ágy alatti kacsát.
A szakmaiság nevelésének három módja van:
- Lexikus. Ez új különleges nevek megjelenése. Például a "shkerit" ige (a halak kibelezése) halászai alkották a szakma nevét - "shkershik".
- Lexikói szemantika. A professzionalizmus megjelenése a már ismert szó újragondolásával, vagyis új jelentés megjelenése benne. A vadász számára a pipa nem jelent mást, mint egy róka farkát.
- Lexikói származék. Az ily módon felmerült professzionalizmusokra példák könnyen azonosíthatók, mivel utótagokat vagy szóösszetételeket használnak. Például a főszerkesztő a főszerkesztő.
1. fejezet Szakmai szókincs.
Szakmai szókincs- ez a szakmacsoportra jellemző szókincs, amelyet a közös szakma által egyesített emberek beszédében használnak, vagyis nem gyakran használnak.
"Balda"(nehéz kalapács kövek és sziklák zúzásához) - a bányászok beszédében.
"Gálya"(konyha a hajón), szakács(szakács) - a tengerészek beszédében
Szakmai szókincs ( szakmaiság) - ezek kifejezetten újragondolt szavak és kifejezések, amelyek sok szakmára jellemzőek, az általános forgalomból. A professzionalizmusokat magyarázó szótárak adják meg, "különleges" jelzéssel, néha ennek vagy annak a kifejezésnek a felhasználási körét jelzik: fizikai, orvosi, mat., Csillagász. stb.
Profizmus- bármely szakma feltételes kifejezésének köre, amelynek alkalmazása korlátozott. Ezek nem megfelelő, motiválatlan használata csökkentheti a szöveg művészi méltóságát (L.I. Timofeev).
Profizmus- egy bizonyos szakma vagy tevékenységi terület embereinek termelési tevékenységéhez kapcsolódó szavak és kifejezések.
Sok professzionalizmus a megnevezett objektum élénk figurális ábrázolásán alapul, és gyakran véletlenszerű vagy önkényes. Ilyen kifejező szavak például a mancsok és a karácsonyfák (az idézőjelek típusainak nevei a nyomtatók és lektorok szakmai környezetében); kecskét adni (pilótáknak ez azt jelenti, hogy "nehéz leszállni a repülőgéppel", azaz leszállni úgy, hogy a gép a földre ugrál); alul- és túllépés (a pilóták beszédében ezek a szavak a leszállási jel alul- és repülését jelentik); nyúzó (a sportolók-kajakosok körében ez a folyó sekély és sziklás szakaszának neve).
A professzionalizmusokat felhasználási területük szerint csoportosíthatjuk: sportolók, bányászok, orvosok, vadászok, halászok beszédében.
A professzionalizmusok úgy jelentek meg, hogy a szó hangjának külső hasonlósága vagy hasonlósága alapján egy tárgy vagy jelenség tulajdonságait átvitték más tárgyra. Például a "sapka" szó (gyakori cím több jegyzethez) a nyomtatók beszédében szerepel, a mindennapi életben a "sapka" egy fejdísz; "Lejtők" - kerékgumik (vezető); "Malac" - kazán hőcserélő (kazánokból)
Egyes nyelvészek a szakmai szókincset "félhivatalosnak" tekintik a terminológiához képest:
Szakmaiságra van szükség:
Az azonos szakmájú emberek jobb megértése érdekében.
A kifejezés magyarázatának megkönnyítése érdekében.
A szakmaiság megértése a 6. osztályos orosz nyelvtanfolyamon.
Az információk jobb asszimilációjához a speciális szókincs képei révén.
A szöveg gyors emlékezésének képessége miatt a fogalmak kapacitása miatt
A professzionalizmusok elsősorban a szóbeli beszédben "félhivatalos" szavakként működnek, amelyeknek nincs szigorúan tudományos jellegük. Ilyen különleges szavak megtalálhatók a magyarázó szótárakban, újságokban, folyóiratokban és irodalmi művekben; ezek gyakran szöveges és kifejező funkciót töltenek be.
2. fejezet Szakzsargonok, kifejezések összehasonlítása a professzionalizmusoktól.
Egyes professzionalizmusok tudományos fogalmakat jelölnek, ezek olyan kifejezések (a latin terminusból - határ, határ), amelyek definíciókat (definíciókat) használnak az adott tudomány és / vagy technológia területén
A kifejezésekkel ellentétben a professzionalizmus általában a köznyelvi szókincs speciális része, nem pedig irodalmi.
A szakmaisággal kapcsolatos megítélésekben sok a zűrzavar, a kétértelműség és a nézeteltérés. Valószínűleg abból a tényből kell kiindulni, hogy a professzionalizmus lényegében pontos, normatív szókincs, és óriási a részesedése az irodalmi szókincsben.
Az oktatás professzionalizmusának módjai és különösen a tudományos, műszaki kifejezések változatosak. kifejezésként egy általánosan használt, átvitt értelemben vett szó használható, amelyet a megfelelő szótárak rögzítenek. így jelentek meg a számítógépes kifejezések egér, vírus, ablak, mező, cella, menü stb.
Annak ellenére, hogy egyes tudományos forrásokban a professzionalizmust és a szakmai zsargont szinte azonos módon határozzák meg, megvannak a sajátosságaik. A szakzsargonnal ellentétben a professzionalizmusokat közvetlen értelemben használják, nem átvitt értelemben. A jargonizmusok, a professzionalizmusokhoz hasonlóan, azt a funkciót látják el, hogy megkülönböztessék a „mi” és a „mások” között, ami jelzi a beszélő egy bizonyos társadalmi csoporthoz való tartozását. A szakmai zsargon ötletes és a szakmán kívül érthetetlen is lehet.
A szakmai zsargon családiasabb, érzelmesebb és kifejezőbb a profizmushoz képest. A professzionalizmusokat a szakemberek néha a hivatalos beszédben (konferenciákon és interjúk jelentéseiben és beszédeiben) használhatják, míg a szakmai zsargon felhasználási területe a szakemberek informális környezetben történő szóbeli beszédére korlátozódik.
A szakzsargonhoz hasonlóan a professzionalizmus is vállalati szókincs, amelyből az ember felismeri a "sajátját" (orvos - orvos, fizikus - fizika stb.). de a szakzsargonnal ellentétben a szakmai szókincs stílusilag semleges, az irodalmi szókincs része. A szakzsargonhoz hasonlóan a professzionalizmust is másképp érzékelik különböző összefüggésekben. Ugyanaz a szó (kifejezés), a kontextustól függően, gyakori lehet, és a zsargon és a szakmaiság. Például mindenki érti a munka szót, vagyis bármilyen üzletet, de a büntető zsargonban ez bűncselekményt jelent, míg a fizikusok számára a munka az erő hatásának mértéke. vegyünk egy másik szót - arany. józan ésszel értékes anyag sok drága dolog gyártásához, a vegyészek számára az arany a tulajdonságaival rendelkező Mendelejev időszakos rendszerének egyik eleme, a közgazdászok számára pedig az arany különleges áru, használati értéke amely minden más áru értékét fejezi ki és méri.
A képzettség, a kifejezőkészség, az érzelmesség megkülönbözteti a professzionalizmust a mindig semleges, hivatalos jellegű kifejezésektől.
3. fejezet: Szüleim munkája
Édesanyám a Központi Kórházban dolgozik főnővérként.
Részt vettem anyám munkájában.
Munkatársaival folytatott beszélgetésében olyan szakmai szavakat használt, mint: nagymama-erőszakos, aiknut, diszkó, Lyuski, UFO, Teletubbie stb.
4. fejezet Magyarázza el a számomra ismeretlen szavak jelentését.
Aiknut - a beteg szív -tüdő gép (AIC) segítségével végzett műtét után.
Diszkó - Mentősziréna és villogók.
A speciális és szakmai kommunikáció, valamint a tudományos, műszaki és egyéb ismeretek cseréje területén a szakmai szókincs a speciális tudományos információk jelentős, bőséges hordozója. Ez annak köszönhető, hogy információs funkciója különleges információ hordozója. Az azonos tevékenységi kör képviselői által használt szakmai szókincs határozza meg a szakmai kommunikáció hatékonyságának, hatékonyságának és produktivitásának mértékét, következésképpen közös munkájuk minőségi eredményét.
Aiknut - a beteg szív -tüdő gép (AIC) segítségével végzett műtét után.
A zavaró nagymama idős beteg, akut agyi érbalesetben. Lásd Szabálysértés.
BNVPNBG - az His jobb kötegének alsó ágának blokádja, az elektrokardiogramok leírásában gyakran megtalálható rövidítés.
Tug - nátrium -oxibutirát - pszichotróp gyógyszer. Lásd Ksenia, Oksana.
Betshnik - olyan beteg, aki hepatitis B -vel és hepatitis C -vel is rendelkezik.
Deadwood - kórterem ágyban fekvő betegekkel. Lásd: Lounger.
A Fenichka pipa a haloperidol és a fenazepám kombinációja. Beteg betöltésére szolgál.
Az Accordion egy kézi működtetésű mesterséges tüdőszellőztető (IVL) készülék. Harmonikán hoztak egy ügyfelet - a mentő egy lélegeztetőgéphez csatlakoztatott beteget szállított.
Húzza meg a nyelőcsövet - végezzen transz -nyelőcső (terápiás vagy diagnosztikai) elektrokardiostimulációt. Lásd CHPEXnut.
A gyermekkor a kórház gyermekosztálya.
Diszkó - Mentősziréna és villogók. Lásd: Színes zene.
Varangy - angina pectoris. Néha különösen kellemetlen beteg a kardiológiai osztályról.
Legyen beteg - állítsa vissza a sinus (normális) ritmust szívmegállás után.
Töltse fel a beteget - adjon be pszichotróp gyógyszereket.
Zebra - egy beteg demonstrációs öngyilkossági kísérlet után, tipikus felületes vágott sebekkel az alkaron. Lásd Hegedűs.
Császármetszés - nők császármetszés után.
Az ügyfél beteg, leggyakrabban mentő.
Klinika - klinikai halál. Lásd: Megállás.
Konzervek - azok a betegek, akik az osztályon vannak (általában sebészeti profilúak) konzervatív, azaz nem sebészeti kezelés.
Ksenia ugyanaz, mint a Tug. Lásd Oksana.
A nyugágy ágyban fekvő beteg.
Lusta szem - olyan szem, amely strabismus esetén eltér a vizuális tengelytől.
A síelők idős betegek, botra támaszkodnak, és papuccsal csoszognak a folyosón.
Lyuski szifiliszben szenvedő beteg.
Magnólia - A magnézium -szulfát a vérnyomás csökkentésére használt gyógyszer. A magnézium -szulfát intramuszkuláris injekciója nagyon fájdalmas.
Pitvarfibrilláció, pitvarfibrilláció - pitvarfibrilláció.
A Tinsel egy egycsatornás elektrokardiográf film. Általában feltekerve, véletlenül kiengedve a kezekből úgy bontakozik ki, mint egy kígyó.
Kaltenbrunner érzéstelenítés - elégtelen érzéstelenítés. Lásd Krikain művelet.
A megsértés az agyi keringés akut megsértése.
Nem gyenge beteg - olyan aritmiás beteg, aki nem javítható rádiófrekvenciás ablációval.
Nepruha - bélelzáródás.
UFO - mozdulatlan tárgy; leggyakrabban a beteg kómában van.
A Krikain műtét megegyezik a Kaltenbrunner érzéstelenítéssel. A "sír" és a "novokain" szavakból.
A megálló ugyanaz, mint a Klinika.
Az ejtőernyősök olyan betegek, akik a magasból történő esés során megsérültek.
Transzfúziós beteg - Túl sok oldatot injektáljon intravénásan, leggyakrabban IV.
Tengeralattjáró - bosszú egy hamis kihívásért vagy szimulációért; az erős neuroleptikus droperidol és a diuretikum furoszemid kombinációja. Elméletileg ellenőrizetlen vizelést kell okoznia a kábítószer -alvás állapotában. Tengeralattjáró a földön - ugyanaz a koktél proserin hozzáadásával, amelynek egyik hatása a végbél kiürítése.
Waif olyan beteg, akinek az életkorával összefüggő változásai vannak a pszichében, és elfelejtette a hazafelé vezető utat.
Áztassa be a nagymamát - hogy elérje a vizelet felszabadulását a katéteren keresztül műtét vagy akut állapot után, amelyet a vizelés megszüntetése kísér. Jó prognosztikai jelnek tekintik. Az intenzív osztályokon - nagyon várt esemény.
A visszaeső olyan beteg, akinek a betegség kiújul (kiújul).
A rózsaszín puffer súlyos tüdő-tüdőtágulatú beteg, általában rózsaszín-szürke bőrtónussal. Az ilyen beteg beszédét és bármilyen mozgását fokozódó légszomj kíséri.
Samodelkin traumatológus. A traumatológiai műveletek során nagyszámú, a lakatosokhoz hasonló szerszámot használnak: kalapács, csipesz, fűrész, véső stb.
Kék puffadt - krónikus obstruktív hörghurutban szenvedő beteg. Az ilyen betegeket diffúz diffúz cianózis (kék elszíneződés) és az arc és a nyak duzzanata jellemzi.
Diák - 1. Endoszkópia vagy műtét során szövettani vizsgálatra vett szövetdarab. 2. Kenet.
Lő, bumm - állítsa helyre a szív munkáját a defibrillátor elektromos kisülésének segítségével.
A gyalult ujjak tipikus fejbőrös sebek az ujjak hátán, amelyek az asztalos szerszámok gondatlan kezeléséből származnak.
TV - fluoroszkópia.
Teletubbies - sárgaságban és súlyos ascitesben (folyadékgyülem a hasüregben) szenvedő beteg.
Beszélgetés - pitvari remegés.
Cső - műanyag cső a légcsőbe való behelyezéshez (intubálás), mesterséges tüdőszellőztető (ALV) eszközök csatlakoztatására. Helyezze a csőre - intubálja a beteget.
A platypus orvostanhallgató az ápolói gyakorlatban. Általában őt bízzák meg az ágyban fekvő betegek kiszolgálásával, beleértve a "kacsák" ellátását és eltávolítását.
A fülek fonendoszkópok.
A csomagtartó ugyanaz, mint a trombita. A törzs behelyezése ugyanaz, mint a csőre ültetés.
Chelyuskintsy, állkapcsok - a Maxillofacialis Sebészeti Osztály betegei.
A teknős egy sebészeti sisak-maszk, amely lefedi az egész fejet, és csak a szemét hagyja nyitva.
Sharmanka - elektrokardiográf (EKG rögzítő készülék).
A kardnyelő a gyomor -bél traktus fém idegen testeivel (csíptetők, tűk stb.) Szenvedő beteg, állítólag véletlenül.
A Yaremka műanyag vénás katéter a jugularis belső vénában.
Basszus, seggfej - hasmenéses beteg
"A csövek égnek" - problémák a függelékekkel
Néger - egy kívülálló, akit azért toboroztak, hogy segítse a beteg autóba szállítását
Lélegezzen ki - végezzen gépi lélegeztetést
"szamár" - írja be / m
"koponya (gyomor, vese) az ablaknál" - a TBI (függelék, vesebetegség) diagnózisú kliens az ablak melletti ágyon fekszik.
Szektor díj "- egy autó éjszaka hazafelé.
Az "utolsó védnök" a drog.
"Játssz háborút" - ébressze fel a szomszédokat hajnali 3 -kor, hogy húzza a hordágyat.
"Pole csodák" - szolgáltatási terület.
"Szedj gombát" - menj szolgálatba.
"Anya vacsorázni hív" - a diszpécser visszatér ebédre.
"Klymennaya" - a fej irodája.
A "Talmi" egy ekg film.
"Melegíts fel" - felkelni éjjel egy lámpás alá, hogy térképet írj.
"Patkányok" - véletlen éjszakai járókelők, tanúk.
"Kit dörzsöljek vissza" - kinek állok sorban?
"Húzd a taknyót" - használj esőkabát hordágyat.
"Fiú" a sofőr.
A "lány" egy mentőautó.
A "talicska" egy gurney.
Az "Óvoda" egy kijózanító állomás.
Az "indiánok" rendőrök.
"Bankár" - hajléktalan
Fény és zene - sziréna, villogó fények (könnyű zenével)
Ja - hívj vissza
Szobák - kijózanító állomás (a szobákba)
Ajándék - hajléktalan (vigyen ajándékot)
"harmonika" - elektrokardiogram
"sárga bőrönd" - orvosi tároló doboz
"BTR" - mentőszállítás
"mágnes" - magnézium -szulfát
"A -vitamin" - klórpromazin
"pilóta, sofőr" - fuvarozó
"zihálás" -értékelés
"akvárium" - a szoba, amelyben a diszpécserek ülnek
Flash meghajtó - fluorográfia,
Ray - a sugár törése,
Fiza - fizikai megoldás,
Film - EKG,
Csepp - csepegtető, rendszer,
Cső - endotracheális cső,
Tubik - tuberkulózis.
egyes professzionalizmusok tudományos fogalmakat jelölnek, ezek olyan kifejezések (a latin terminusból - határ, határ), amelyek definíciókkal (definíciókkal) rendelkeznek az adott tudomány és / vagy technológia területén. Például
mivel a szakemberek szóbeli és írásbeli beszédében természetes és szükséges, a professzionalizmus más kommunikációs helyzetekben nem megfelelő, érthetetlen vagy nem eléggé érthető, mert minden nyilatkozat a címzettjét veszi figyelembe.
a szakszerűség pontatlan és nem megfelelő alkalmazása kíváncsiságokhoz vezethet.
az élet logikája olyan, hogy a mindennapi életet folyamatosan frissítik, új dolgokkal töltik fel, így sok professzionalizmus végül általánossá válik. Az ilyen folyamatok egyértelmű példája a számítógépes technológia és ennek megfelelően a számítógépes szókincs tömeges elterjedése; az elmúlt évtizedben általánossá váltak a szavak: monitor, kijelző, nyomtató, patron, fájl, kurzor, szkenner, modem, spam, joystick stb.
az oktatás módjai a professzionalizmus és különösen a tudományos, technikai kifejezések változatosak. kifejezésként egy általánosan használt, átvitt értelemben vett szó használható, amelyet a megfelelő szótárak rögzítenek. így jelentek meg a számítógépes kifejezések egér, vírus, ablak, mező, cella, menü stb.
a tudomány és a technológia (és a megfelelő nyelvek) egyetemességének köszönhetően számos professzionalizmust használnak különböző tevékenységekben
Amikor a professzionalizmusokat elkülönítik a nemzeti nyelv szókincsében, elválasztva őket a közszavaktól és a zsargontól, a kutatók jelentős nehézségekkel szembesülnek, amelyek a folyamatos fejlesztéssel, a szókincs frissítésével, valamint a szóhasználat különféle funkcionális stílusaival és összefüggéseivel kapcsolatosak.
a szakmaiságot az elbeszélő és a szereplők beszédében gyakran a mű témája vagy annak egy része motiválja.
Tolsztoj azonban gondoskodik általános olvasójáról, amihez „fordításhoz” folyamodik, magyarázat zárójelben, amely lehet érthetetlen.
a hétköznapi olvasó azonban korántsem világos ezekben a párbeszédekben, és valódi kommentárra van szükség a szövegekhez. szükség van például annak tisztázására, hogy ... és így tovább.
egyesíti a szereplők és az elbeszélő beszédét, a professzionalizmus szomszédságát és a megszemélyesítő metaforákat, ugyanazokat az összehasonlításokat és epitetteket
a profizmusokat gyakran használják komikus ellentmondások és karakterek ábrázolásakor - szatirikus, humoros művekben. a képregény egyik típusa a karakter hamis önbecsülése. egy hack és egy tudatlan, aki szakembernek tartja magát, leleplezhető, ha teszteli tudását, különösen a terminológia és a szakmai szókincs elsajátítását.
I. regényében. ilfa és eug. Petrov "tizenkét széke", Nikifor Lapis, az új "gavriliad" megalkotója számos "baklövést" enged meg, és professzionalizmust vezet be sablonszövegeibe annak érdekében, hogy a téma alapos ismeretét mutassa. a "gépi" újság munkatársai egy újságkivágást akasztottak fel a falra egy lapis vázlatával, gyászszegéllyel körözve. az esszé így kezdődött: "a hullámok átgördültek a mólón, és leestek egy gyors emelővel ..." már ezzel a mondattal kétségbe vonták a csúnya újságíró kollégák a lapik tudását a "jack" szó jelentéséről.
megkérdezik tőle:
"- hogyan képzelsz el egy jack-et? írd le saját szavaiddal.
- ilyen ... esik, egyszóval ...
- leesik az emelő. vegyen észre mindent! az emelő gyorsan zuhan! "
és a lapist a brokhaus enciklopédia egyik kötetébe hozzák, egy jack definícióval - "a jelentős súlyok emelésére szolgáló egyik gép" (xxix. fejezet "a" gavriliad "szerzője).
sok író munkája arról tanúskodik, hogy a szakmai szókincs nincs az irodalom peremén. a stiláris eszközök arzenáljában kiemelt helyet foglal el.
A professzionalizmus olyan szavak és kifejezések, amelyek egy adott szakmában vagy tevékenységi területen dolgozó emberek termelési tevékenységéhez kapcsolódnak. A kifejezésekkel ellentétben a professzionalizmus általában a köznyelvi szókincs speciális része, nem pedig irodalmi.
Sok professzionalizmus a megnevezett objektum élénk figurális ábrázolásán alapul, és gyakran véletlenszerű vagy önkényes. Ilyen kifejező szavak például a mancsok és a karácsonyfák (az idézőjelek típusainak nevei a nyomtatók és lektorok szakmai környezetében); kecskét adni (pilótáknak ez azt jelenti, hogy "nehéz leszállni a repülőgéppel", azaz leszállni úgy, hogy a gép a földre ugrál); alul- és túllövés (a pilóták beszédében ezek a szavak a leszállási jel alul- és túllövését jelentik); nyúzó (a sportolók-kajakosok körében ez a folyó sekély és sziklás szakaszának neve). Kifejező képességükkel a professzionalizmusok ellentmondanak a kifejezéseknek, mint pontos szavaknak, és többnyire stílusosan semlegesek. Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy a szakmai szókincs "félhivatalos" a terminológiához képest: ezek a hivatalos tudományos nevek hivatalos szinonimái.
A professzionális szókincs használata lehetővé teszi a beszélő számára, hogy hangsúlyozza a személyek egy bizonyos köréhez való tartozását, ezekkel a szavakkal azonosítható a „miénk”. Így a tipográfusokat olyan szavakkal és kifejezésekkel azonosítják, mint a "paddock" "tartalék betűkészítés" értelmében; eltömődött betűtípus - "elhasználódott, elhasználódott betűtípus; egy olyan betűtípus, amely már régóta benne van a konyhákban"; farok - "a könyv alsó széle"; rovat - "nagy tétel"; maraška - "házasság négyzet alakú" stb. A színészi környezetben számos speciális szakmai kifejezés létezik: a szöveg elhagyása vagy elhagyása azt jelenti, hogy "gyorsan megismételjük egy partnerrel"; járd a lábaddal a szöveget - "mondd ki a szöveget, miközben mozogsz a színpadon"; hogy ne adj hidat valakinek - "érzelmileg befejezni egy jelenetet egyedül".
Minél közelebb áll a szakmai vagy ipari tevékenység egy bizonyos területe a társadalom egészének érdekeihez, annál gyorsabban válnak általánosan ismertté a professzionalizmusok, és kerülnek át a gyakran használt szavak kategóriájába. Így különösen a modern orosz nyelvben a számítógépes technológia területén dolgozó szakemberek körében számos professzionalizmus elterjedt. Közöttük vannak új értelemben vett régi szavak (egér, vírus, menü, hardver) és neologizmusok, amelyek főként az angol nyelvből származó kölcsönök (spam, monitor, fájl, hacker, joystick).
A PROFESSIONALISMS különleges szavak, amelyeket a szakmák széles skálájában használnak. A szakmai szavak jelentős része terminológiai jellegű. A tudományban, a művészetben, a mezőgazdaságban, az ipari termelésben - mindegyiknek megvannak a saját feltételei. Például matematikai értelemben: integrál, differenciál, egyenlet, trigonometrikus függvények nevei (szinusz, koszinusz, érintő stb.). A zenészek természetesen zenei kifejezéseket használnak, például: fúga, nyitány, akkord, skála, bacar, domináns, moll hang. A szakmai szavak egy adott szakmára jellemző speciális szókincs. ...
Érdemes részletesebben foglalkozni azzal, hogy mi az orosz nyelv professzionalizmusa. Ezek a szavak gyakran tartalmaznak szleng kifejezéseket. A lexémák informális jellege azt sugallja, hogy nem mindenhol használják őket. Használatuk az emberek szűk körére korlátozódhat: egy szakterülethez tartozás, végzettség, egy szervezetben dolgozó. Gyakran a fogalmak köre idővel szélesedik. Gyakorlatilag minden szakma emberének megvan a maga szakmaisága. Ez annak köszönhető, hogy egyértelműen be kell azonosítani a munkaélet minden folyamatát és jelenségét, amelyek közül sok gyakran nincs meghatározva. Az ilyen szavak a mindennapi fogalmakhoz való asszociációk révén jönnek létre. Gyakran előfordul, hogy egy személy, aki nem ismeri egy adott szakma bonyolultságát, zavart okozhat, amikor találkozik a szakmai szókincs szavaival. A való életben teljesen más tárgyakat jelenthetnek.
A professzionalizmus problémái Az egyik probléma az, hogy nem értenek a szakmaisághoz azok az emberek, akik nem tartoznak egy adott szakmához. E kifejezések közül sok hiányzik a szótárakból. Azokat pedig, amelyeket a szótárakban és a terminológiai kiadványokban találunk, alig lehet megkülönböztetni maguktól a kifejezésektől és a köznyelvi kifejezésektől. A szakmaiság pontos meghatározásának elmulasztása még a szakmák képviselői között is zavart okozhat. És emiatt - hibák a munkában, kudarcok. Információs akadályok merülnek fel, amikor az alkalmazottak és a képzett szakemberek kommunikálnak a vezetőségükkel. Gyakrabban fordul elő, hogy az alkalmazottak speciális kifejezéseket használnak beszédükben, de sok vezető nem ismeri jelentésüket. Ennek eredményeképpen a munkavállalói csoportok bizonyos szinten elszigetelődnek, konfliktusok merülhetnek fel.
Az orosz nyelv professzionalizmusát kevéssé tanulmányozták, és a nyelvészek megpróbálják elkerülni ezt a jelenséget. Az ilyen szavak megjelenése spontán, és nehéz megtalálni számukra bizonyos határokat, és egyértelmű megnevezést adni. Vannak olyan oktatási kiadványok, amelyekben a szakemberek megpróbálják felsorolni a profizmusokat. Az ilyen szótárak segítik a diákokat és a diákokat a további munkatevékenységükben: gyorsan felgyorsítani és megérteni a kollégákat, nem pedig nehézségeket tapasztalni a szűk szakemberekkel folytatott szóbeli kommunikáció során.
A Te rmin kifejezések (latinul Terminus - határ, határ) olyan szó vagy kifejezés, amely a tudomány, a technológia, a művészet stb. A kifejezések a tárgyak, jelenségek, tulajdonságaik és kapcsolataik ezen területére jellemző speciális, korlátozó megjelölésekként szolgálnak. Ellentétben az általános szókincs szavaival, amelyek gyakran többszólamúak és érzelmi konnotációt hordoznak, az alkalmazási körbe tartozó kifejezések egyértelműek és kifejezéstelenek. A kifejezések egy adott terminológián belül léteznek, vagyis a nyelv egy bizonyos lexikai rendszerébe kerülnek, de csak egy meghatározott terminológiai rendszeren keresztül. A köznyelvű szavakkal ellentétben a kifejezéseket nem kontextualizálják. Egy adott fogalomrendszeren belül a kifejezésnek ideális esetben egyértelműnek, szisztematikusnak és stílusilag semlegesnek kell lennie (például "fonéma", "szinusz", "többletérték"). S. V. Grinev-Grinevich, a "Terminológia" tankönyv szerzője szerint O. S. Akhmanova véleményére hivatkozva, az európai nyelvek terminológiai listájának fő összetételét "kimeríthetik a főnevek". Grinev-Grinevich elismeri egy "más vélemény" létezését, amely szerint egyes igék, valamint mellék- és határozószók a terminusokhoz rendelhetők, de ezt a nézőpontot tarthatatlannak utasítja el. Ezért a kifejezés finomított meghatározása "nominatív lexikai egység (szó vagy kifejezés), amelyet a fogalmak pontos elnevezésére használnak". A kifejezések és a nem kifejezések (a közös nyelv szavai) átmehetnek egymásba. A kifejezések engedelmeskednek az adott nyelv levezetési, nyelvtani és fonetikai szabályainak, a köznyelv szavainak terminológiájával jönnek létre, kölcsönöznek vagy nyomon követnek idegen nyelvű terminus-elemeket. Bizonyos esetekben, amikor ilyen szó fordul elő a különböző tárgykörök terminológiájában, homonímia merül fel: például a kohászat latinból (latin ligatura) kölcsönzött "ligatura" szó jelentése "ötvözet ötvözet", a sebészetben - "az erek öltözködésében használt szál", a zeneelméletben - graféma, amelyben több egyszerű "különböző magasságú" hangjegyet írtak össze, egyetlen jelként.
A szakmai szókincs fogalma és jellemzői
A szakmai szókinccsel kapcsolatos szavakat én professzionalizmusnak nevezem. Halperin úgy értelmezte a professzionalizmust, mint "... egy szakma vagy foglalkozás által egyesített emberek termelési tevékenységéhez kapcsolódó szavakat". Véleménye szerint a szakmaiság összehasonlítható a kifejezésekkel. Úgy tűnik, hogy az utóbbiak a tudományos felfedezések és a technológiai fejlődés eredményeként határozzák meg az újonnan felmerülő fogalmakat. A professzionalizmus új módon jelzi a már ismert fogalmakat, általában a munka (tevékenység) tárgyait és folyamatait. A professzionalizmusok abban különböznek a kifejezésektől, hogy a kifejezések az irodalmi és könyvszótár speciális részét képezik, a professzionalizmusok pedig a nem irodalmi köznyelvi szókincs speciális részét képezik. A professzionalizmus szemantikai szerkezetét elfedi egy figurális ábrázolás, amelyben a kiemelt jellemzők nagyon véletlenszerűek és tetszőlegesek lehetnek. A professzionalizmus megjelenése a szemantikai specializáción - a szó jelentésének szűkítésén - alapul.
Példa erre a tanárok beszéde. Szókincsükben olyan szavak dominálnak, mint az óra introspekciója, a tanterv, a tanórán kívüli tevékenység, az óra folyamatábrája stb.
Profizmus- ezek olyan szavak és kifejezések, amelyek jelenleg nem hivatalosan elismert speciális fogalmak.
Profizmusáltalában azokban az esetekben jelennek meg, amikor szükségessé válik egyfajta fogalom, tárgy kijelölése, és professzionalizmusként léteznek mindaddig, amíg hivatalosan el nem ismerik őket, és akkor nem kezdik kifejezésnek nevezni őket.
A professzionalizmus olyan szavak, amelyek egy bizonyos beszélő csoport beszédéhez tartoznak, és amelyeket bármilyen termelési tevékenység, specialitás vagy szakma (orvosi dolgozók, nyomdászok, jogászok, tengerészek stb.) Egyesít. A professzionalizmus a munka speciális fogalmait, eszközeit vagy termékeit, a termelési munkafolyamatokat jelöli. Ezért néha különleges szavaknak vagy különleges kifejezéseknek nevezik őket.
Íme néhány példa: szike - kis sebészeti kés, általában íves pengével, műtétekhez, anatómiához (lat.); furnér (csíra. Spon "szál") - vékony fémlemez, amely nem éri el a betűtípus magasságát, a tárcsázási vonalak közé illesztve növeli a köztük lévő távolságot; negyedfedélzetek - egy hadihajó felső fedélzetének része (holland); alibi (lat. alibi "más helyen") - a vádlott távolléte a bűncselekmény helyszínén annak elkövetésekor, mint bizonyíték ártatlanságára a bűncselekményben; hús - a bőr rossz oldala stb.
A dialektizmusokhoz hasonlóan a professzionalizmusok is olyan szórétegeket alkotnak a nemzeti nyelv szókincsében, amelyek hatóköre korlátozott. Ezek azonban súlyosan különböznek a dialektizmusoktól: 1) használatuk terjedelme nem földrajzilag, hanem társadalmilag korlátozott,
- részei az irodalmi nyelv szókincsének.
Számos esetben bizonyos professzionalizmusok felhasználási köre annyira kitágul, hogy nemzeti szavakká válnak. Ezt vagy egy speciális tárgy és fogalom széles körű elterjedésével magyarázzák, vagy azzal, hogy metaforikusan használják fel azokat a tárgyakat és valóságjelenségeket, amelyeket korábban nem neveztek meg. Például a kombinálni, földgömb, képernyő szavak a nemzeti szókincs tulajdonává váltak, miután a kombájnnal való betakarítás szilárdan meghonosodott a mezőgazdaságunkban, a földgömb a földrajz tanításának szükséges tartozéka lett, a mozi pedig a művészet egyik legnépszerűbb formája lett. . A metaforikus használatnak köszönhetően a professzionalizmusból országossá vált, például a következő szavak: vészhelyzet (vö. „A vészhelyzetet bejelentették”) - eredetileg egy haditengerészeti csapat „All up!”; erjedés (hasonlítsd össze: az elmék erjedése) eredetileg biológiai kifejezés; gömb (magasabb birodalmakban) - eredetileg matematikai kifejezés; lágy testű - eredetileg egy különleges szó a kertészek számára, egy kifejezés a gyümölcsök érettségének meghatározására; A tempó (vö. növekedési ütem) eredetileg zenei kifejezés.
A professzionalizmusok közül olyan szavakkal tűnnek ki, amelyek lexikai egységekként csak speciális használatban ismertek, például: ügetések (az ácsok szótárából) - hosszú köröm, amely egyszerre három repedést köt össze; nyomtatás - lenyomat vagy fénykép egy metszetről (franciából, hasonlítsa össze: bélyeg); olvasztás - egy fémdarab; az azbeszt egy rostos fehér anyag, amelyből nem éghető termékeket állítanak elő (ez a szó először a görög nyelvből érkezett hozzánk mész szó formájában) stb. a fedélzeten, ahonnan a parancsnok a hajót parancsolja; rovat - a cím nagy betűvel, több cikk címe (tipográfiai) stb.
A professzionalizmusokat általában bármely szakma, szakterület képviselőinek szóbeli beszédében, valamint a tudományos és műszaki irodalomban használják.
A professzionalizmus az újságírásban és a szépirodalomban is lehetséges, de ott csak a munkástevékenység és az ipari táj ábrázolásának, a szereplők beszédjellemzőinek bizonyos stilisztikai eszközeként igazolhatók. Ezeknek vagy azoknak a professzionalizmusoknak a használatakor emlékeznünk kell arra, hogy némelyikük ismeretlen más munkaterületek képviselői számára, és ha szükséges, így vagy úgy magyarázza meg jelentésüket. "
