Milyen nyelven beszéltek a középkori Svédországban? oroszul! Svédország leírása.

Azzal a kérdéssel kapcsolatban, hogy milyen nyelven beszélnek Svédországban, nyugodtan kijelenthetjük, hogy a jelentős bevándorlóáradat és az angol mindenütt jelenléte ellenére a lakosság többsége továbbra is a svédet használja a mindennapi kommunikációban. Ez a skandináv csoport keleti alcsoportjának nyelve Germán nyelvek, amelynek alapos ismerete nagyon fontos a teljes jogú jogállás megszerzéséhez és. Ugyanakkor a nemzeti kisebbségek és a bevándorló diaszpórák nyelvét is szabadon használják az országban.

Állam és hivatalos nyelv

Ha arról beszélünk, hogy melyik nyelv az államnyelv Svédországban, akkor meg kell jegyezni, hogy az egyetlen nyelv rendelkezik ilyen státusszal - a svéd, amelyet az ország lakosságának túlnyomó többsége (kb. 90%-a) anyanyelvének tartanak.

A svéd a skandinávok legszélesebb körben beszélt nyelve, 10 millió beszélővel. A svéd nyelv ma is a nemzeti identitás legfontosabb alkotóeleme. És ez nem meglepő, hiszen Svédország történelme során mindig svédül beszélt ennek a meglehetősen etnikai szempontból homogén országnak a lakossága.

Meg kell jegyezni, hogy Svédországban sok etnikai finn él, akik között vannak őslakosok és friss bevándorlók is, akik aktívan használják a finn nyelvet a mindennapi kommunikációban. 2012 -ben ez volt a második legtöbb anyanyelv Svédországban. A finn svéddel ellentétben azonban a finnnek nincs hivatalos állami státusza Svédországban.

A finn mellett a svéd nemzeti kisebbségek nyelvei a következők:

• A Meänkieli különleges finn nyelvjárás Thurnedalen (a Turneelven folyó völgye) vagy finnül Torniojoki területén. Akár 70 000 beszél a meänkielről, és szinte mindegyik Norrbotten tartományban él, Svédország északi részén. Sőt, az ország északi részén élő sok svéd részben érti ezt a nyelvjárást.
• A számi az Észak-Svédországban élő finnugor kisebbség másik nyelve. Ennek a népnek mintegy 80 000 képviselője, a finnekkel, karéliaiakkal és észtekkel rokon, sokáig élt Norvégia, Svédország és Finnország északi részén, valamint az Orosz Föderáció Kola -félszigetén. Ebből csak mintegy 25 000 ember beszél különböző számi nyelvjárásokat. A számi nyelvű svéd állampolgárok általában a nyugati számi nyelvjárások beszélői.
• A roma, a roma kisebbség nyelve, amelyet e nép tagjai beszélnek egész Svédországban;
• A jiddis az askenázi zsidók nyelve, amelynek szintén nincs földrajzi lokalizációja.

Svédországban a kisebbségi nyelvek mellett vannak bevándorló nyelvek is. Így 2017-ben az arab lett a történelem során először a svéd után a második leggyakoribb nyelv, amelynek beszélői száma meghaladta a finn nyelvű svédekét. A svédországi bevándorlók egyéb közös nyelvei közé tartozik a szerb -horvát - a beszélők beáramlása különösen a jugoszláviai konfliktus idején volt észrevehető, valamint a perzsa - az irániak és az afgán lakosság egy része nyelve.

A királyságban élnek, autonómak és szerte a világon. A svéd az egyetlen hivatalos nyelv az országban, és a királyság lakóinak abszolút többsége anyanyelvének ismeri el.

Néhány statisztika és tény

• A svéd az összes ország legtöbbet beszélt nyelve.
• A svédek érzik saját nyelvük biztonságának érzését az ország etnikai és vallási szempontból homogenitása miatt. Ez uralta az állam történelmének utolsó néhány évszázadát.
• BAN BEN hivatalos nyelv Svédország a második hivatalos személy, és a teljes finn lakosság körülbelül 6% -a beszéli.
• A leghíresebb finn író, Tove Jansson svéd nyelven készítette meséit.
• A svéd nyelv az Európai Unió egyik hivatalos nyelve.
• Van egy Staroshvedskoe falu, amelyet a svédek alapítottak. A balti területekről érkező bevándorlók a 18. század elején még mindig anyanyelvüket beszélik.

Történelem és modernitás

Svédország egyetlen államnyelve az ó -norvégból alakult ki, amelyet a jelenlegi és. A vikingek elterjesztették egész északon, és csak a 11. század elején az ó -skandináv svéd, norvég és dán nyelvre kezdett elágazni.

A királyság területén sok svéd nyelvjárást használnak, és néhányat, amelyeket a vidéki hátországban használnak, a legtöbb svéd nem érti. A nyelvjárások teljes száma több százra tehető, ha figyelembe vesszük az egyes vidéki közösségek beszédének sajátosságait.

Turisztikai jegyzetek

Svédországban és a legtöbb fiatalban aktívan tanítják az idegen nyelveket, különösen a fiatalokban nagyvárosok folyékonyan beszél angolul, németül vagy olaszul. Ennek értelmében Svédországban a külföldi turistáknak nem kell félniük a félreértés lehetőségétől. Minden étteremben vagy szállodában kötelező az angolul beszélő személyzet, és a látnivalókhoz való kirándulásokon a vendégek mindig lehetőséget kapnak egy idegenvezető szolgáltatásainak igénybevételére, legalább angol nyelven.

BAN BEN turisztikai központok Más városokban tájékoztatásul térképek állnak rendelkezésre, amelyek angol nyelven mutatják be a fontos objektumokat. A szálloda recepcióján angol nyelvű tömegközlekedési rendszereket is kínálnak.

rövid információ

Gazdag svédek most a világ minden tájáról utaznak. Elérték Thaiföldet, Vietnamot és Új -Zélandot. Eközben minden évben egyre több turista érkezik Svédországba, mint korábban. Svédország nagy múltra tekint vissza, amelyben a vikingek és XII. Károly király nagy nyomot hagytak. Ebben az országban sétálhat a csodálatos középkori utcákon, tengeri hajókázásra indulhat a part menti vizeken, horgászhat a halakban gazdag svéd folyókban és tavakban, és természetesen síelhet a helyi magas szintű síközpontokban.

Svédország földrajza

Svédország a Skandináv -félszigeten található Észak -Európában. Északkeleten Svédország Finnországgal, nyugaton pedig Norvégiával határos. Az ország déli és keleti részét a Balti -tenger és a Bottnia -öböl mossa. Az Oresund, a Skagerrak és a Kattegat szorosai elválasztják Svédországot a szomszédos Dániától. Svédország teljes területe a szigetekkel együtt 229 964 négyzetkilométer, a határ teljes hossza 2333 km.

Svédország területének mintegy 65% ​​-át erdők borítják. Svédország északi részén, ahol sok alacsony hegy található, tajgaerdők találhatók. Az ország nyugati részén találhatók a skandináv hegyek, amelyek 1700 kilométeren keresztül húzódnak a teljes félszigeten. Svédország legmagasabb csúcsa a Kebnekaise -hegy (2111 m).

Svédországban sok folyó található, amelyek közül a leghosszabb a Kalix-Elv, a Tourne-Elv, az Ume-Elv és a Skellefte-Elv. A svéd terület jelentős részét tavak foglalják el (Venern, Vettern, Elmaren, Mälaren).

Főváros

Svédország fővárosa Stockholm, amely ma már több mint 900 ezer embernek ad otthont. BAN BEN kora középkor a modern Stockholm helyén volt egy kis halászfalu.

Hivatalos nyelv

Svédországban a hivatalos nyelv a svéd, amely az indoeurópai nyelvcsalád germán ágának skandináv csoportjába tartozik.

Vallás

A svédek több mint 71% -a evangélikus (protestáns), aki a Svéd Egyházhoz tartozik. A svédek mindössze 2% -a jár azonban hetente templomba.

Svédország államszerkezete

Svédország az alkotmányos monarchia, amelyben az államfő az Alkotmány szerint a király.

A végrehajtó hatalom Svédországban a miniszterelnök és a minisztertanácsé. A törvényhozó hatalom az egykamarás parlamenthez tartozik - a Riksdaghoz (349 képviselő).

A fő svéd politikai pártok a Liberális Néppárt, Pártközpont, Kereszténydemokraták, Svéd Demokraták, Szociáldemokraták.

Klíma és időjárás

Svédország az északi szélességi körzetekben található, de ez a skandináv ország mérsékelt éghajlatú, három különböző éghajlati zónával:

Óceáni éghajlat délen;
- Nedves kontinentális éghajlat az ország középső részén;
- Szubarktikus éghajlat északon.

A mérsékelt svéd éghajlat a meleg Golf -áramlat hatásának köszönhető. Svédország déli és középső régióiban az átlagos levegő hőmérséklete nyáron + 20 ° C és + 25 ° C, télen -2 ° C és + 2 ° C között mozog.

Az ország északi részén hidegebb a levegő hőmérséklete. Már szeptemberben Svédország északi részén 0 ° C alá süllyed a levegő hőmérséklete.

Átlagos léghőmérséklet Stockholmban:

Január - -3 ° C
- február - -3 ° C
- március - 0С
- április - + 5C
- május - + 11C
- június - + 16C
- július - + 18C
- augusztus - + 17C
- Szeptember - + 112C
- október - + 8C
- november - + 3C
- December - -1С

Tenger Svédországban

Keleten Svédországot a Balti -tenger és a Bottnia -öböl mossa. Svédország teljes partvonala 3218 km.

Átlagos tengeri hőmérséklet Stockholmban:

Január - + 3C
- február - + 2C
- Március - + 2C
- április - + 3C
- május - + 6C
- június - + 11C
- július - + 16C
- augusztus - + 17C
- Szeptember - + 14C
- október - + 10C
- november - + 7C
- December - + 5C

Folyók és tavak

Svédországban sok folyó található, amelyek közül a leghosszabb a Kalix-Elv (450 km), a Skellefte-Elv (410 km) és a Tourne-Elv (565 km) északon, valamint az Ume-Elv (460 km) a középső részen. az ország része.

A svéd terület jelentős részét tavak foglalják el (Venern, Vettern, Elmaren, Mälaren).

Sok turista érkezik Svédországba horgászni. A lazac, pisztráng, lazac, csuka, barna pisztráng, sügér és őszike bőven megtalálható a svéd folyókban és tavakban. De természetesen halat is fognak Svédországban a Balti -tenger parti vizein.

Történelem

A svédeket mint nemzetet először említették Kr. U. 98 -ban. Tacitus ókori római történész. A 7. századra Svédországban viking hadosztagokat alakítottak ki, akik a meggazdagodás reményében indultak új területek meghódítására. A svéd vikingek terjeszkedését a modern Finnország, Oroszország, Ukrajna, Fehéroroszország területére, valamint Konstantinápolyba és Bagdadba irányították.

A történészek még nem tudják pontosan megmondani, hogy pontosan mikor jött létre a Svéd Királyság, és ki lett az első királya.

A kereszténység Svédországban 829 -ben jelent meg, de a pogányság igen erős pozíciókat a svédek között egészen a XII.

Az 1100-1400-as években Svédországot belső háború jellemezte számos háborúval. Magnus Erickson svéd király 1335 -ben megszüntette a rabszolgaságot az országban.

A modern svéd nemzet "atyjának" I. Gusztáv svéd királyt tartják, aki a 16. század első felében megsértette a Hanza -szövetség monopóliumát a Balti -tengeri kereskedelemben. Ettől kezdve kezdődött Svédország "aranykora". Joggal mondhatjuk, hogy Svédország már a 17. században befolyásos európai állammá vált.

Aranykora alatt Svédország több német fejedelemséget meghódított és megtámadta Lengyelországot, majd Oroszországot és Ukrajnát. Végül XII. Károly svéd császárt vereséget szenvednek I. Péter orosz csapatai Poltavánál. Ezzel kezdetét vette a svéd birodalom vége. Az 1721 -es nyisztadi béke szerint Svédország feladta a meghódított területek nagy részét.

1809 -ben Oroszországnak sikerült meghódítania Finnországot, amelyet akkor Kelet -Svédországnak tartottak.

Század két világháborúja alatt Svédország semleges maradt. Általában a svéd katonák 1814 -ben vettek részt utoljára a háborúban. Igaz, most Svédország békefenntartókat küld a világ "forró pontjaira".

1946 -ban Svédországot felvették az ENSZ -be, és 1995 -ben ez az ország csatlakozott az EU -hoz.

Svéd kultúra

Svédország a középkorban sokáig uralta a Skandináv -félszigetet. Ez azt jelenti, hogy a svéd kultúra jelentős hatást gyakorolt ​​a szomszédos országok hagyományaira és szokásaira. A svédek azonban sokat kölcsönöztek Finnország, Dánia és Norvégia kultúrájából is.

A külföldiek számára a svéd hagyományok rejtélyesnek és kissé furcsának tűnhetnek.

Sok svéd hagyomány vallásos jellegű (karácsony, húsvét, pünkösd), míg mások az évszakokhoz kapcsolódnak (Walpurgis éjszaka, advent és Lucia).

Svédországban most is minden évben ünneplik a gofri napot és a fahéjas zsemle napját.

Svéd konyha

A svéd konyha fő termékei a hal (különösen a hering), a tenger gyümölcsei, a hús, a burgonya, a sajt. A svéd konyhában nagy helyet kapnak a gombák, vadak és bogyók, de ez nem meglepő, tekintettel arra, hogy az erdők nagy területet foglalnak el ebben az országban. A svédek kedvenc hagyományos étele a húsgombóc, amelyet főtt burgonyával és mártással kínálnak. Észak -Svédországban népszerű az urströmming halétel.

Hagyományos alkoholos ital Svédországban (mint más skandináv országokban) - Aquavit, amelynek erőssége általában 40%.

Svédország nevezetességei

Az évszázadok során Svédország felhalmozódott nagyszámú látnivalók. Ezért azt javasoljuk a svédországi turistáknak, hogy nézzék meg:

1. Ales kövek
2. Uppsalai székesegyház
3. Drottningholm palota
4. Karlsten erőd
5. Uppsalai vár
6. Királyi palota Stockholmban
7. A kristály királysága
8. Vasa Múzeum Stockholmban
9. Hallands Kulturhistoriska Múzeum Göteborgban
10. Kalmári vár

Városok és üdülőhelyek

A legnagyobb svéd városok Göteborg, Uppsala, Malmö és természetesen Stockholm.

Svédországban számos kiváló síközpont található. A síszezon decembertől áprilisig tart.

Svédország tíz legjobb síközpontja véleményünk szerint a következők:

1. Sälen
2. Vemdalen
3. Branäs
4. Tärnaby-Hemavan
5. Idre Fjäll
6. Funäsdalsfjällen
7. Tärnaby
8. Abisko Nemzeti Park
9. Riksgransen

Ajándéktárgyak / vásárlás

A svédországi turisták általában rénszarvasbőrt, sózott édesgyökeret, sajtot, kézműves termékeket, kerámiát, csokoládét és cukorkát, ezüst és arany ékszereket, vásznat, abroszokat hoznak magukkal.

Az intézmények nyitvatartása

Egy szó használata tucatnyi érzésre, érzelemre és állapotra nagyon svéd. Például a szó melltartó, szó szerint azt jelenti, hogy jó / jó, és fordítható „nagyszerű”, „csodálatos”, „normális”, „kiváló”, „nem rossz” stb. kifejezésre is, a kontextustól függően. Szó trå kigt – a "rossz", "unalmas", "unalmas", "nehéz", "kemény" szinonimája (a lista is folytatódik). Az érzelem súlyossága teljes mértékben a beszélő belátása szerint marad. Roy Andersson filmrendező hősei egymás után megismételve: « Vad roligt att hö ra att ni har det melltartó!» („Milyen nagyszerű / örömteli / szép, hogy jól csinálod!”), Így használják a roligt („hűvös / örömteli / kellemes”) szót. Talán egyáltalán nem boldogok és nem kellemesek, de az üdvözítő, nem specifikus szó nem hangzik hamisan, és lehetővé teszi számukra, hogy megfigyeljék a tisztességet.

5. Mérsékelten jól táplált férfi a legjobbkorban

Sok olyan szó és kifejezés létezik svédül, amelyek más nyelvekben nincsenek szó szerinti megfelelőkkel. A fő az lagom- a svédség igazi koncentrátusa. Lagom("Mérsékelten, éppen megfelelő") - a legtöbb svéd informális mottója, kifejezve azt a vágyat, hogy ne vigyük túlzásba vagy visszaéljünk. A svéd ezt a szó-mantrát fogja használni, válaszolva arra, hogy mennyi cukrot tegyen a teába, milyen mértékben süssön húst, milyen legyen a szoba hőmérséklete. Lagom azt jelenti, hogy mindennek mértékkel kell történnie, semmiképpen sem túlságosan. A vége – om emlékeztet azokra az időkre, amikor az ügyrendszer svédül létezett, és - akkor a változatok eltérnek - vagy mindent a "szabályok / törvények szerint" kellett volna tenni, vagy "az egész csapatot" ( lemaradás: "Törvény" és egyben "parancs").

Bármelyik verzió is pontosabb, döntse el maga: Carlson nem alultápláltságban szenved, hanem hogy falánk rossz modornak nevezze: mérsékelten - lagom- egy jóllakott ember a virágkorában.

6. Hangulatos szó

Egy másik szó, amely más nyelveken nehéz megtalálni a pontos analógot mysigt... Szó szerint lefordítva azt jelenti, hogy "hangulatos". A svédek azonban ezt a szót és a hozzá kapcsolódó kifejezést használják mys(kezdetben: "kényelem") leggyakrabban "szép", "szép", "aranyos", "kényelmes" jelentésben. Ha egy svéd megkérdezi, mit csinált a hétvégén, és leírod neki a családi idill képét a kandalló mellett, vagy mesélsz neki a vacsoráról a kedvenc éttermedben, akkor a beszélgetőpartner valószínűleg a jóváhagyás jeléül azt fogja mondani: Vadmysigt! ("Milyen hangulatos / szép / aranyos / csodálatos!"). Ezért egy másik lefordíthatatlan, tisztán svéd fogalom - fredagsmys... A svédek szeretnek lustálkodni a kanapén a tévé előtt, és ropogni chipsen, pattogatott kukoricán vagy karamellén, különösen pénteken. (fredag). Ez a rituálé tükröződik a szóban fredagsmys.

7. Svéd család - svédül

Sok svéd a polgári házasságot részesíti előnyben a hivatalos házassággal szemben (ami egyáltalán nem jelent engedelmességet, amelyhez a ravasz "svéd család" tévesen kapcsolódik).

S ambo- fordítva "szobatársat" jelent. Ezt a kifejezést akkor használják, ha a párok formálisan nem házasodnak össze, de megosztják a lakóterületet és a háztartási költségeket. A statisztikák szerint a svéd párok előnyben részesítik a státuszt zambóés a folyosón nem sietve. A szó kényelmes és nem-semleges: alkalmas bármely nemű partner számára. Särbo- egy vagy egy, akivel a svéd kapcsolatban áll, de külön él. Egzotikus mambo azt jelenti, hogy egy felnőtt még mindig anyával él. És ha a kapcsolat kimerült, és eljön az idő - ez persze nehéz, de a legtöbb esetben az eltérő partnerek felváltva gondoskodnak a gyermekekről; anya kétségkívül képes lesz gazdaságilag eltartani magát, és akkor valószínűleg új unióba lép. A gyerekek pedig egyáltalán nem akadályozzák ezt. Ezután a gyermekek lexikonában megjelennek pl. bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("Bónusz" apa, nagymama, mostoha testvérek). Ha anya új pasija ilyen-olyan, akkor a szeme miatt hívható és plasztpapa("Műanyag apa"). De azzal a szeretettel, hogy a svédek körülveszik a gyerekeket, rokonokat és nevelőgyermekeket, nagy valószínűséggel azzá válik pluspappa("Plusz apuka"). Egy másik apa nagyszerű.

8. Nyelvjárások - ne számíts

Globálisan Svédország kicsi ország, de elegendő száz -két kilométert áthajtani rajta, hogy észrevegyük, hogy egy benzinkút alkalmazottja, egy kávézó eladónője és egy rendőr hirtelen másképp beszél. Az országon belül és a szomszédos Finnországban (amely a 19. század elejéig Svédország része volt) száz olyan nyelvjárást lehet megszámolni, amelyek mind kiejtésében, mind intonációjában feltűnően különböznek egymástól. Standard svéd, ún rikssvenska, a stockholmi régió nyelvjárásain alapul. De senki nem kényszeríti őket a használatára: a svéd televízió esti híreiben a műsorvezető beszélhet Stockholmban, a riporter Gotlandban, a meteorológus finnül, a sportkommentátor pedig sokanskom nyelven. A Skåne déli tartomány lakóinak megértése próbára teszi a svédeket a közép- és északi régiók... Skane Dániával határos, és ennek értelmében közös történelem, gravitál a dán kiejtés felé. A ló lován szokás jókedvűen viccelni. A svédországi Eurovíziós Dalfesztivál műsorvezetői először is azt mondják: "Igen, tudjuk, mire gondol most - Istenem, ezek a házigazdák újra Skane -ből!" Országos szinten minden fő nyelvjárást egyenlőnek tekintünk, és egyiket sem tekintjük az egyetlen helyesnek. Éljen a sokszínűség.

9. Belégzés - kilégzés

Egy észak -svédországi beszélgetés sajátossága: beszélgetés közben egy svéd hirtelen és elég hangosan beszívja a levegőt a száján keresztül. Egy artikulálatlan hang lóg a levegőben. Az a következtetés, hogy a beszélgetőpartner asztmás rohamot indított, téves. Ne aggódj, veled van. A lakonikus észak -svédeknél szokás beleegyezésüket kifejezni - szükségtelen szavak cseréje nélkül.

10. Te, te, te

A legtöbb más nyelvhez hasonlóan a svédben is van egy formája a beszélgetőpartner megszólításának ( du) és te ( ni). Ugyanakkor a gyakorlatban a svédek hozzád fordulnak ( du) szinte mindenkinek, életkortól és társadalmi státusztól függetlenül. Ez a szocialisták által az 1960 -as évek végén és az 1970 -es évek elején végrehajtott nyelvreform öröksége. Kapcsolatfelvétel ( ni) figyelmezteti a beszélgetőtársat: arra utalnak, hogy nagyon öreg vagyok? curry szívességet és szeretne tőlem valamit? hangsúlyozza a távolságot? vagy ez vicc? Nem alkalmas csak a királyi család tagjai számára. De nem neked szólnak, hanem harmadik személyben: "A király meg akarja kóstolni a szarvashúst?", "Lehetséges -e a királynővel lefotózni?" A király és a királynő irritáció nélkül reagál a téves "rád": az alanyok rendszeresen hibáznak.

Ebben a cikkben adok neked néhány fontos tájékozódási pontot + magát a bevezető oktatóanyagot.

Először is szüksége van határozza meg céljait... Végtére is, mint tudod, ha csak elmegy „valahová”, akkor véletlenszerű pontra jut. Javaslom, hogy tisztázza a svéd nyelvvel kapcsolatos terveit a.

Ha már egyértelműen eldöntötte, hogy mire van szüksége a svéd nyelvre és hogyan fogja használni, akkor itt az ideje választani megfelelő anyagok... Ebben segít a cikk, amely az oktatóanyagok mellett további oktatóanyagokat is érint.

Ebben a szakaszban érdemes megismerkedni. Nem támogatom a kiejtési szabályok végigütését, és csak azok elsajátítása után lépjen tovább. Ezért a kiejtéssel kapcsolatos összes információt 3 logikai blokkra osztottam, amelyeket fokozatosan adok meg diákjaimnak. A lecke előtt vagy után olvashat. A legfontosabb, hogy ne olvassa el egyszerre mind a hármat, különben rendetlenség lesz a fejében.

Ebben az első leckében megtanulsz beszélni azokról a nyelvekről, amelyeket beszélsz, és beszélsz egy kicsit magadról és másokról.

Ehhez több igére van szüksége. Az igék általában a legfontosabbak egy nyelvben egy kezdő szemszögéből, mivel segítségükkel épül fel a mondatváz - egyszerű és összetett.

Talar- Mondom

Pratar- beszél / beszél

Heter- (a nevem

Kommer(från) - jövök; (Én vagyok)…

Ä r- igen, az vagyok

Kan- tud; Meg tudom csinálni; tudom

Háromféleképpen mondhatja el, hogy folyékonyan beszél ilyen és olyan nyelven:

1. Rovátkol talar svenska - Svédül beszélek.
2. Rovátkol pratar ryska. - Beszélek oroszul.
3. Rovátkol kan engelska. - Tudok angolul / beszélek angolul.

A "Talar" és a "pratar" egyaránt "beszél / beszél", de a második szó inkább köznyelven hangzik (van különbség a talar-pratar-säger között)... Csevegést is jelenthet. Egyébként a tankönyvek általában pontosan megadják a "talar" opciót, és be köznyelvi beszéd a "pratar" variáns uralja. Ha egy svéd megkérdezi tőled: "Beszélsz svédül?", Valószínűleg azt fogja mondani: " Pratar du svenska? "

Észrevetted, hogy az ige nem változott? Szép pillanat: ha tudod, hogyan kell azt mondani, hogy „mondom / tudom / étel…”, akkor tudod, hogy „te mondod / tudod / vezetsz”, és „mi azt mondjuk, hogy……”, „ő azt mondja…”. Kényelmes, nem? Az ige egy formája mindenkinek!

Ez kivétel nélkül minden igére vonatkozik. Egyáltalán nem úgy, mint az angolban, ahol egy kezdőnek nehéz fejben tartani, hogy én van, de ő van; Ő van, de te vannakés én am .

Még egy fontos dolog(és kellemes is): A kérdések nagyon egyszerűek. Csak ki kell cserélnie a "WHO" (te / te / ő / én / családod stb.) És az ige ("mond", "go", "do" stb.) Felcserélését.

Nincs szükség olyan problémákra, mint a "segédigék", például angolul (do, does, did), ami jó hír.

Kan du engelska?- Beszélsz / beszélsz / beszélsz angolul? Tudsz angolul?

A "Kan" alapvetően megfelel az angol "can" -nak, de jelenthet "tud" -ot is idegen nyelvek összefüggésében. Érdekes, hogy angolul nem lehet azt mondani, hogy „tudok angolul” (bár az oroszok gyakran próbálnak így beszélni az anyanyelvükkel analóg módon), de svédül ez lehetséges - akárcsak oroszul.

Észrevette már, hogy az említett három nyelv - szvenska, angol, ryska - mind -ska -ra végződik? Ez a svéd nyelvnevek tipikus befejezése. Egyébként maga a „nyelv” szó ett språk, és „ idegen nyelv"- ett främmande språk.

További példák a nyelvekre:

tyska- német

franska- Francia

kinesiska- kínai

spanska- spanyol

(Igen, a nyelvek - és a nemzetiségek! - nevét nagybetűvel kell írni. Az angolul beszélők gyakran próbálják nagybetűvel írni őket.)

Azt is szeretném megjegyezni, hogy a skandináv eredetű szavak esetében az első szótagra eső hangsúly jellemző, így ha nem biztos benne, akkor jobb, ha kiejtjük ismeretlen szó hangsúlyozással az első szótagon.

Így esik a stressz a fenti szavakban: tálar, prátar, éngelska, rýska, svénska, kinésiska ...

Biztosan azt akarja mondani: „Én Kis beszélni svédül "vagy" én nem Svédül beszélek. "

Rovátkol kan lite szvenska. - Beszélek egy kicsit svédül.

Rovátkol pratar bara lite szvenska. - Csak egy kicsit tudok svédül.

Rovátkol kan inte szvenska. - Nem tudok svédül / nem tudok svédül.

Rovátkol talar inte szvenska. - Nem beszélek svédül.

OBS! Jegyzet! Az orosszal ellentétben a svédben a tagadás "Nem" (inte) tedd utána ige!

Talar du ryska? – Nej, rovátkol kan inte ryska. - Beszélsz oroszul? - Nem, nem tudok oroszul.

Jag förstår inte szvenska. - Nem értek svédül.

Hogyan mesélj magadról?

A svédek általában nem mondják: „A nevem…” (= Mitt namn är…), bár ez lehetséges. De szokásos változat események fejlesztése - ez:

- Vad heter du? - Jag heter ... (Margarita).

- Mi a neved? - A nevem Margarita).

Vagyis szó szerint - "engem hívnak / hívnak".

„Vad” = mi.

Egy másik fontos szó egy személyre vonatkozó kérdésekre a „var” (= hol).

Var bor du?- Hol laksz?

Var ifrån kommer du? / Var kommer du ifrån? - Honnan jött)?

Az angolul járatosak könnyen felismerik az ifrån (i + från) szó "angolból" származó angol nyelvét. Még sok hasonlóság vár rád.

Mit lehet válaszolni az ilyen kérdésekre?

Var bor du? - Jag bor és Sverige (Svédországban élek).

Var kommer du ifrån? - Jag kommer / är från Ryssland (Oroszországból származom).

A buktatók itt a kiejtés. Mindenki arra törekszik, hogy [bór] és [megdöntés]. De nem!

bor / [boo: p]

Sverige / [szuper]

Egyébként hogyan kell azt mondani, hogy "tudsz svédül?" Några idéer? Bármilyen ötletet?

Alapvetően ezeket a szavakat ismered. Akkor talán "Kan du talar / pratar svenska?" Valójában ez a kifejezés azt fogja jelenteni: „Beszélhet lát svédül? "

A helyes opció az - Kan du tala / prata svenska?

A fogás a következő: a svédnek jelen idejű alakja van (általában -r -re végződik), de van egy végtelen (pl. lenni "," Olvas lenni "," Néz lenni "). Ez a forma - végtelen - általában -a -val végződik:

Jelen vs. Főnévi igenév

gyakorló ar gyakorló a

tal ar tal a

komm er komm a

het er het a

är var a

kan kunn a

förstå r förstå

Az utolsó három sor bizonyára felvetette a kérdéseit. A válaszokat nagyon hamar, in.

Addig is azt javaslom, hogy egy példával gyakorolja az ebben a leckében tanultakat különböző országok, népek és nyelveik.

Első gyakorlat

Nézze, a sor első szava az ország, a második az emberek / nemzetiség, a harmadik pedig a nyelvük.

Példáig (Például):

Finnország - finnar - finska(Finnország - finnek - finn)

Azt kell mondanod: Finnar b o r i Finnország. De pr a kátrány / t a lar finska. (Finnek Finnországban élnek. Finnül beszélnek).

Nu kör vi! Megy!

USA - amerik a ner - engelska

Spanyol - spanj o rer - spanska

Frankrike - fransmän - franska

Anglia / St. o rbritannien - engelsmän - engelska

Ryssland - ryssar - ryska

Sveri g e - svenskar - svenska

Ki na - ki neser - ki nesiska

Nem. rg e - norrmän - nem rs ka

Dánia - danskar - danska

—————————————————————————

Második gyakorlat

Írjon rövid szövegeket ismerőseiről.

Használja a következő sablont:

Jag har en pojkvän.

Han heter Alexander.

Han är ryss / Han kommer från Ryssland.

Han är 28 (år gammal).

Han pratar ryska och engelska.

Pojkvän azt jelenti, hogy „barát” (például „barát”).

Az alábbi szavak hasznosak lehetnek számodra:

en flickvän- lány ("barátnőként")

en kompis- barát, barát (barátnő is)

ru arbetskamrat- kolléga

ru brevvä n- tollbarát

Vi h ö rs ! (Halljuk tovább!)