A fagy és a nap munkája csodálatos nap. Alekszandr Puskin – Téli reggel

15 836 0

Az első versszak elolvasása:

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig alszol, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyisd ki a csukott szemed a boldogságtól
Az északi Aurora felé
Jelenjen meg észak csillagaként!

Figyeljünk a 4-6. sorokra. Nemcsak "sötét" szavakat tartalmaznak, bár kétértelműségüket nem lehet észrevenni, hanem két ma már elavult archaikus nyelvtani tényt is. Először is, nem lep meg minket a nyitott ... szem kifejezés? Hiszen most már csak levetheti a szemét, rögzítheti a szemét, leengedheti a szemét, de kinyitni nem. Itt a tekintet főnévnek a régi jelentése: "szem". A tekintet szó ezzel a jelentéssel megtalálható benne művészi beszéd az első fele a XIX században folyamatosan. Kétségtelenül érdekes itt a "zárt" igenév. Rövid melléknév, mint tudod, mindig egy állítmány a mondatban. De akkor hol van az a téma, amelyre vonatkozik? A jelentés szerint a zárt szó egyértelműen a főnévi tekintet felé vonzódik, de ez (nyitva mi?) Kétségtelenül közvetlen kiegészítés. Azt jelenti, hogy „zárt” a „pillantás” szó meghatározása.

De akkor miért vannak bezárva és miért nem? Előttünk áll az úgynevezett csonka melléknév, amely a csonka melléknévhez hasonlóan a 18. század - 19. század első felének költőinek egyik kedvenc költői szabadságjoga volt.

Most érintsünk még egy szót ebben a sorban. Ez a „boldogság” főnév. Ez is érdekes. SI Ozhegov szótárában így értelmezik: „Nega - i.zh. (elavult) 1. Teljes elégedettség. Élj a boldogságban. 2. Boldogság, kellemes állapot. Adja át magát a boldogságnak."

A „Puskin nyelv szótára” ezzel együtt a következő jelentéseket jegyzi meg: „A derűs béke állapota” és „érzéki elragadtatás, élvezet”. A nega szó nem felel meg a szóban forgó versben felsorolt jelentéseknek. Ebben az esetben a legjobb az alvás szóval modern oroszra fordítani, mivel az alvás a legteljesebb "nyugodt béke állapota".

Menjünk lejjebb egy sorral. Itt is nyelvi tények várnak ránk, amelyek tisztázást igényelnek. Ketten vannak. Először is ott van az Aurora szó. Tulajdonnévként nagybetűvel kezdődik, de jelentésében itt köznévként jelenik meg: a hajnali istennő latin neve magát a hajnalt nevezi. Másodszor a nyelvtani formája. Hiszen most a találkozás felé elöljárószó után a főnév datívusa következik és modern szabályok"Az északi aurora felé" kell lennie. És genitív esetben - Aurora. Ez nem elírás vagy hiba, hanem mára elavult archaikus forma. Korábban az elöljárószó, hogy megfeleljen, egy főnevet követelt maga után genitivus alakban. Puskin és kortársai számára ez volt a norma.

Mondjunk néhány szót a "Jelenj meg Észak csillagaként" kifejezésről. Az (északi) csillag szó itt Pétervár legméltóbb nőjét jelöli, és nem a közvetlen jelentésében használják - mennyei test.

Második versszak

Este, emlékszel haragudott a hóvihar,
Tovább felhős ég a köd megkopott;
Holdhoz hasonló sápadt folt,
A komor felhőkön át megsárgult,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

Itt az este és a sötétség szavakra fogunk figyelni. Tudjuk, hogy a vecor szó azt jelenti, hogy tegnap este. A közhasználatban a köd szó ma sötétséget, homályt jelent. A költő ezt a szót a "vastag hó, a ködbe bújva, mint egy fátyol, minden körülötte" jelentésében használja.

Harmadik versszak

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó ragyog a jég alatt.

A vers harmadik versszakát nyelvi átláthatósága jellemzi. Nincs benne semmi elavult, és nem szorul magyarázatra.

4 és 5 versszak

Az egész szoba borostyánfényű
Megvilágított. Vidám bumm
Egy elárasztott tűzhely recseg.
Jó a kanapén gondolkodni.
De tudod: nem kellene-e szánkóhoz rendelned
Megfordítod a barna kancsót?

Siklás a reggeli hóban
Kedves barátom, fussunk
Türelmetlen ló
És látogassa meg az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

Vannak itt nyelvi "házak". Itt a költő azt mondja: "Jó a kanapé mellett gondolkodni."

Érthetetlen szavak és kifejezések elemzése

Itt a költő azt mondja: "Jó a kanapé mellett gondolkodni." Érted ezt a mondatot? Kiderült, hogy nem. A „dívány” szó itt akadályoz bennünket. Nyugágy - alacsony (a modern ágy szintjén) párkány az orosz kályha közelében, amelyen sütkérezés közben pihentek vagy aludtak.

Ennek a strófának a legvégén a közmondás szó hangzik furcsán és szokatlanul a hám igéből származó normatív, helyes modern hám helyett. Időnként mindkét forma egyformán létezett, és kétségtelenül a „közmondás” forma itt Puskinban megjelent a rímezésre, mint a költői szabadság tényére, ami a fent álló tűzhely szónak köszönhető.

A.S. verse. Puskin "Téli reggel"

OLVASSA ÚJRA

Irina RUDENKO,
Magnyitogorszk

A.S. verse. Puskin "Téli reggel"

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig alszol, kedves barátom!

Ezek a sorok ismerősek számunkra Általános Iskola... És valahányszor újraolvassuk a verset, soha nem szűnünk meg csodálni a költő ügyességét. A szerző az öröm, a határtalan boldogság érzését szeretné átadni az olvasónak.

A vers tele van érzelmes és értékelő definíciókkal: „nap csodálatos", "barátom bájos"," Szőnyegek Káprázatos", "barátom aranyos", "Part aranyos”. "Az élet gyönyörű!" - mintha a költő akarná mondani.

A második versszakban megváltozik a hangkompozíció: a hóvihar üvöltése segíti a hangzó nazális [l] és [n] megszólalását magánhangzókkal kombinálva. Az érzelmi hangulat is változik: a „felhős ég”, a hold „sápadt foltja”, „komor felhők” a hősnő szomorúságát idézik. A tegnapi borongós és borongós este szembeállítja a mai örömteli reggelt: "Este... és most... nézz ki az ablakon..." E strófa utolsó sorával a szerző visszavezeti az olvasót a jelenbe, egy hangulatba. a boldogságtól. De vajon értékelhetnénk-e a reggel szépségét, ha nem lenne borongós, szomorú este?

A harmadik versszak egy téli táj. Az orosz tél nem gazdag színekben, de a költő által készített kép színekkel telített: kék ("a kék ég alatt"), fekete ("egy átlátszó erdő feketévé válik"), zöld ("a fenyő"). fa kizöldül a fagyon keresztül”). Minden csillog, ragyog az ablakon kívül; a versszakban ugyanazok a „ragyogó” és „ragyogó” szótövök kétszer ismétlődnek:

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó a jég alatt csillámok.

A harmadik és negyedik versszakot a „fény” szó köti össze:

Az egész szoba borostyánfényű
Megvilágított.

Csak ez a ragyogás már nem hideg, téli, hanem meleg, aranybarna, borostyán. A harmadik versszakban nem hallatszanak hangok (valószínűleg azért, mert a vers hőse a házban tartózkodik, és az ablakból látja a téli tájat), a negyedik versszakban viszont jól hallható egy elöntött kályha ropogása. A tautológia „ropog” művészileg indokolt.

A harmadik és negyedik versszak azonban nem áll szemben. Emlékszem B. Pasternak soraira, amelyek több mint száz évvel Puskin verse után jelentek meg:

Melo, kréta az egész földön
Minden határig.
Egy gyertya égett az asztalon
A gyertya égett.

Itt látjuk, hogy az ominózus külvilág szemben áll a ház fényes világával. Puskin versében minden egyformán szép: egy csodálatos kép az ablakon kívül, és egy hangulatos otthoni környezet:

Jó a kanapén gondolkodni.
De tudod, nem kellene szólnod a szánkónak?
Megfordítod a barna kancsót?

Az élet csodálatos, mert harmónia van benne. Ez a gondolat már a vers első sorában is megfogalmazódik. Csodálatos a nap a fagy és a naphő, a fény harmonikus együttélése miatt. Az ember nem tud teljes mértékben élvezni az örömteli napsütéses reggelt, ha még soha életében nem volt borongós, sivár este; nem érezheti a fagyos nap frissességét, ha soha nem érezte az elöntött tűzhely melegét, nem élheti át az ébredés boldogságát, ha soha nem merült el az alvás boldogságában. Az első és a második versszak felszólító hangulati igék („felébred”, „nyit”, „megjelenik”, „nézz”) az élet teljességének megérezésére késztetik az olvasót. Érezzük az élet harmóniáját, s akkor a felhős ég biztosan kék égbe borul, a gonosz hóvihar kavargó hópelyhei „pompás szőnyegekké” válnak, a magányosan feketítő „átlátszó erdő” ismét sűrű lesz, és a barna szuka „türelmetlen lóvá” változik.

Szöveg: A.S. Puskin a télről - kiváló eszköz arra, hogy más szemmel nézzük a havas és hideg időt, hogy meglássuk benne azt a szépséget, amit a szürke hétköznapok és a koszos utcák rejtenek előlünk. Nem hiába mondták, hogy a természetben nincs rossz idő.

Viktor Grigorjevics Ciplakov festménye "Fagy és nap"

TÉLI REGGEL

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
A tompa égen ködöt viselt;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A komor felhőkön át megsárgult,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó ragyog a jég alatt.

Az egész szoba borostyánfényű
Megvilágított. Vidám bumm
Egy elárasztott tűzhely recseg.
Jó a kanapén gondolkodni.
De tudod: nem kellene-e szánkóhoz rendelned
Felhasználod a barna kancsót?

Siklás a reggeli hóban
Kedves barátom, fussunk
Türelmetlen ló
És látogassa meg az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

Alekszej Savrasov festménye "Udvar. Tél"

TÉLI ESTE

A sötétség vihara az ég borítja,
Forgó hóörvények;
Milyen vadállat fog üvölteni
Úgy fog sírni, mint egy gyerek
Aztán a rozoga tetőn
Hirtelen susogni fog a szalma,
Milyen megkésett utazó
Kopogtat az ablakunkon.

A mi rozoga hodályunk
És szomorú és sötét.
Mi vagy te, öregasszonyom?
Elhallgatott az ablak mellett?
Vagy üvöltő viharok
Te, barátom, fáradt vagy
Vagy szunyókálsz a zsongás alatt
Az orsód?

Igyunk egyet, jó barátom
Szegény fiatalságom,
Igyunk a bánatból; hol van a bögre?
A szív vidámabb lesz.
Énekelj egy dalt, mint egy cinege
Csendesen élt a tenger túloldalán;
Énekelj nekem egy dalt, mint egy lány
Reggel elmentem vizet hozni.

A vihar sötétséggel borítja be az eget,
Forgó hóörvények;
Milyen vadállat fog üvölteni
Úgy fog sírni, mint egy gyerek.
Igyunk egyet, jó barátom
Szegény fiatalságom,
Igyunk a bánatból: hol a bögre?
A szív vidámabb lesz.

Alekszej Savrasov festménye "Téli út"

Itt az észak, felzárkóznak a felhők... Itt az észak, felzárkóznak a felhők,
Lélegzett, üvöltött – és most ő
Jön a téli varázslónő
Jött, összeomlott; aprít
Tölgyfák ágaira akasztották,
Hullámos szőnyegekbe fektetve
A dombok körüli mezők között.
Brega mozdulatlan folyóval
Kiegyenlítve egy telt lepel;
Megvillant a fagy, és örülünk
A tél anyja csínytevései.

Gustave Courbet festménye "A falu széle télen"

TÉL! ... A PARASZT ÜNNEPE ... (Részlet az „Eugene Onegin” című versből)Tél! .. A paraszt, diadalmas,
Az erdőn frissíti az utat;
A lova a hó illatát,
Szövés ügetésnél valahogy;
Felrobbanó pihe-puha gyeplő,
A merész kocsi repül;
A kocsis a gerendán ül
Báránybőr kabátban, piros övben.
Itt fut egy udvari fiú,
Bogarat tesz a szánba,
Átalakítani magad lóvá;
A huncut ujj már lefagyott:
Egyszerre bántott és vicces,
Anyja pedig megfenyegeti az ablakon keresztül.

Isaac Brodsky "Tél" című festménye

TÉLI ÚT

A hullámos ködön keresztül
A hold utat tör magának
A szomorú tisztásokra
Szomorúan világít.

A téli úton, unalmas
A három agár fut
Egyhangú csengő
Fárasztóan mennydörög.

Valami natívan hallatszik
A sofőr hosszú dalaiban:
Merész ez a mulatság,
Ez a szív melankolikus...

Nikolai Krymov festménye "Téli este"

IDÉN ŐSZI IDŐJÁRÁS

Abban az évben az őszi időjárás
Sokáig állt az udvaron.
Várt a tél, várt a természet,
A hó csak januárban esett,
Az éjszaka harmadikán. Korán felkelni
Tatyana látta az ablakban
Reggel a kifehéredett udvar
Függönyök, tetők és kerítések,
Világos minták vannak a szemüvegen,
Fák télen ezüst
Negyvenen vidámak az udvaron
És lágyan borított hegyek
A tél csodálatos szőnyeg.
Minden fényes, minden ragyog körülötte.

Arkady Plastov festménye "Első hó"

MICSODA ÉJSZAKA! FAGYREPEDÉS

Micsoda éjszaka! Ropogó fagy,
Egyetlen felhő sincs az égen;
Mint egy varrott baldachin, kék boltozat
Elkápráztat gyakori csillagokkal.
A házakban minden sötét. A kapunál
Zárak nehéz zárakkal.
A nép mindenütt megpihen;
A kereskedelem zaja és kiáltása elhalt;
Amint az udvari őr ugat
Igen, csengő láncot csengetni.

És egész Moszkva békésen alszik ...

Konstantin Yuon "Tél vége. Dél"

"Téli reggel" Alekszandr Puskin

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig alszol, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyisd ki a csukott szemed a boldogságtól
Az északi Aurora felé
Jelenjen meg észak csillagaként!

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
A tompa égen ködöt viselt;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A komor felhőkön át megsárgult,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó ragyog a jég alatt.

Az egész szoba borostyánfényű
Megvilágított. Vidám bumm
Egy elárasztott tűzhely recseg.
Jó a kanapén gondolkodni.
De tudod: nem kellene-e szánkóhoz rendelned
Megfordítod a barna kancsót?

Siklás a reggeli hóban
Kedves barátom, fussunk
Türelmetlen ló
És látogassa meg az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

Puskin „Téli reggel” című versének elemzése

A lírai művek Alekszandr Puskin munkásságában nagyon jelentős helyet foglalnak el. A költő többször is elismerte, hogy nemcsak népe hagyományait, mítoszait és legendáit remegi, hanem soha nem szűnik meg csodálni az orosz természet fényes, színes és titokzatos varázslattal teli szépségét. Számos kísérletet tett a legkülönfélébb pillanatok megörökítésére, mesterien alkotva egy őszi erdő vagy egy nyári rét képeit. Az 1829-ben készült "Téli reggel" című verset azonban joggal tekintik a költő egyik legsikeresebb, legkönnyebb és legörömtelibb művének.

Alekszandr Puskin az első soroktól kezdve romantikus hangulatra készteti az olvasót néhány egyszerű és kecses mondattal leírva a téli természet szépségét, amikor a fagy és a nap duettje szokatlanul ünnepi és optimista hangulatot varázsol. A hatás fokozása érdekében a költő kontrasztra építi művét, megemlítve, hogy tegnap „haragudott a hóvihar”, „a felhős égen a köd lebegett”. Talán mindannyian jól ismerjük az ilyen metamorfózisokat, amikor a tél közepén a végtelen havazást napsütéses és tiszta reggel váltja fel, tele csenddel és megmagyarázhatatlan szépséggel.

Ilyen napokon egyszerűen bűn otthon ülni, bármennyire is kellemesen pattogott a tűz a kandallóban. Puskin „Téli reggel” című művének minden sorában ott van a felhívás, hogy menjünk sétálni, ami sok felejthetetlen benyomást ígér. Főleg, ha az ablakon kívül elképesztően gyönyörű tájak tárulnak elénk - a jég alatt ragyogó folyó, hóval behintett erdő és rétek, amelyek egy hófehér takaróhoz hasonlítanak, amelyet valaki ügyes keze szőtt.

Ennek a versnek minden sorát a szó szoros értelmében áthatja a frissesség és a tisztaság., valamint a szépség iránti csodálat és csodálat Szülőföld, amely az év bármely szakában nem szűnik meg ámulatba ejteni a költőt. Ráadásul Alekszandr Puskin nem is igyekszik leplezni elsöprő érzelmeit, ahogyan azt sok írótársa tette a XIX. Ezért a "Téli reggel" című versben nincs más szerzőkben rejlő igényesség és visszafogottság, ugyanakkor minden sorát áthatja a melegség, a kegyelem és a harmónia. Ezenkívül az egyszerű örömök szánkózás formájában valódi boldogságot hoznak a költőnek, és segítenek teljes mértékben megtapasztalni az orosz természet minden nagyszerűségét, változékony, fényűző és kiszámíthatatlan.

Alekszandr Puskin "Téli reggel" költeményét jogosan tekintik a költő egyik legszebb és legmagasztosabb művének. Hiányzik belőle a szerzőre oly jellemző maróság, nincs szokványos allegória sem, ami minden sorban rejtett jelentést keres. Ezek a művek a gyengédség, a fény és a szépség megtestesítői. Ezért nem meglepő, hogy könnyű és dallamos jambikus tetraméterben íródott, amelyhez Puskin gyakran folyamodott olyan esetekben, amikor verseinek különleges kifinomultságot és könnyedséget akart adni. Még a rossz időjárás kontrasztos leírásában sem, amely a napsütéses téli reggel üdeségét és fényességét hivatott kiemelni, nincs szokásos színsűrűsödés: a hóvihart olyan múló jelenségként mutatják be, amely nem képes elhomályosítani a téli várakozásokat. egy új nap, tele fenséges nyugalommal.

Ugyanakkor maga a szerző sem szűnik meg csodálkozni azon drámai változásokon, amelyek egyetlen éjszaka alatt történtek. Mintha maga a természet egy alattomos hóvihar megszelídítőjeként kényszerítené őt, hogy haragját kegyelemre változtassa, és ezáltal az embereknek egy elképesztően szép reggelt ajándékozott, tele fagyos frissességgel, pihe-puha hó csikorgásával, néma havas síkságok csengő csendjével. és a napsugarak varázsa, minden színben csillogó szivárvány fagyos ablakmintázatban.

Viktor Grigorjevics Ciplakov festménye "Fagy és nap"

TÉLI REGGEL

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó ragyog a jég alatt.

Siklás a reggeli hóban
Kedves barátom, fussunk
Türelmetlen ló
És látogassa meg az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

Alekszej Savrasov festménye "Udvar. Tél"

TÉLI ESTE

A vihar sötétséggel borítja be az eget,
Forgó hóörvények;
Milyen vadállat fog üvölteni
Úgy fog sírni, mint egy gyerek
Aztán a rozoga tetőn
Hirtelen susogni fog a szalma,
Milyen megkésett utazó
Kopogtat az ablakunkon.

Alekszej Savrasov festménye "Téli út"

Itt az észak, felzárkóznak a felhők...

Itt az észak, felzárkóznak a felhők,
Lélegzett, üvöltött – és most ő
Jön a téli varázslónő
Jött, összeomlott; aprít
Tölgyfák ágaira akasztották,
Hullámos szőnyegekbe fektetve
A dombok körüli mezők között.
Brega mozdulatlan folyóval
Kiegyenlítve egy telt lepel;
Megvillant a fagy, és örülünk
A tél anyja csínytevései.

Gustave Courbet festménye "A falu széle télen"

TÉL! ... A PARASZT ÜNNEPE ... (Részlet az "Jeugene Onegin" című versből)

Tél! .. A paraszt, diadalmas,
Az erdőn frissíti az utat;
A lova a hó illatát,
Szövés ügetésnél valahogy;
Felrobbanó pihe-puha gyeplő,
A merész kocsi repül;
A kocsis a gerendán ül
Báránybőr kabátban, piros övben.
Itt fut egy udvari fiú,
Bogarat tesz a szánba,
Átalakítani magad lóvá;
A huncut ujj már lefagyott:
Egyszerre bántott és vicces,
Anyja pedig megfenyegeti az ablakon keresztül.