Hogyan írjunk barátságos levelet angolul. Levél egy barátjának angolul: dobjon nekem egy vonalmintát
Mintalevelek egy barátnak angolul
Egy barátnak küldött levél minden mintája a A gliyski nyelv három csoportra oszlik - a formátum szerint - GIA -9 (9. osztályos végzettek állami záróigazolása), USE (egységes államvizsga - középiskolai végzettségűek) és szabad formátum.
Az egyes témákhoz tartozó levélmintákat a megfelelő linkre kattintva találja meg.
Mintalevelek egy barátnak angolul GIA-9 formátumban
Eleinte egy ifjúsági táborba mentem, amely Kalugától nem messze található, egy festői tó partján. Sokat napozottunk és fürödtünk a tóban, fociztunk, este táncoltunk, stb ...
Családunkat rokonok hívták meg látogatni, akiknek saját otthonuk van Spanyolországban, Barcelona város külvárosában. Majdnem egy hónapig utaztunk ezen az országban ...
Nagyon örülök, hogy megkaptam levelét. Nagyon jó, hogy az olvasás a hobbid!Ami engem illet, szeretek könyveket olvasni, és ezek nagyon fontos szerepet játszanak az életemben ...
Köszönöm a leveledet. Nagy öröm, hogy van egy igaz barátom!Ami engem illet, a legjobb barátnőm Elena. Egy osztályban tanulunk, és sok időt töltünk együtt. Gyakran megyünk moziba vagy parkba ...
Örültem, hogy megkaptam a levelét. Nagyon érdekes volt számomra olvasni a híreket!A levelében a filmpreferenciáimról kérdez. Természetesen szeretem a filmeket, és gyakran nézem őket moziban ...
Nagyon köszönöm. Örültem, hogy megkaptam a levelét. Meglepődtem, hogy lovagolni tudsz.Természetesen ez a hobbim. Kilenc éves koromban kezdtem játszani ezen a hangszeren ...
Köszönöm a leveledet. Nagyon komoly problémáról írsz.A levelében a barátaimról és a szüleim velük szembeni hozzáállásáról kérdez. Sok barátom van. Néhányan szeretik a rockzenét ...
Köszönöm a leveledet. Születésnapi üdvözletem a nagymamádnak!Nagyon jó, hogy a családod nagyon barátságos! Ami engem illet, a családi hagyományokat is igyekszünk megőrizni. Szóval általában ünnepeket tartunk a születésnapunkra ...
Köszönöm a leveledet. Örömmel veszem!Tudni akarod, hogy milyen zenét preferálok. Szeretném elmondani, hogy a zene azez a hobbim, és szeretem a popzenét. Van egy csodálatos CD -gyűjteményem otthon ...
Köszönöm a leveledet. Érdekes volt olvasni.Szeretne többet megtudni a számítógépek szerepéről az életemben. Egyetértek veled abban, hogy az életünk lehetetlen lenne számítógépek nélkül ...
Köszönöm a leveledet. Sajnos nem válaszoltam azonnal. Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben, mert holnap nagyon fontos nap lesz számomra - versenyzünk a kosárlabda csapatunkkal ...
Köszönöm a leveledet. Örülök, hogy részt vesz az Oroszországgal foglalkozó konferencián! Olyan csodálatos!Szülőhazám története nagyszerű! Oroszország híres eredményeiről és kiemelkedő személyiségeiről ...
Nagyon jó volt megkapni a levelét.Örülök, hogy van háziállatod! Szerintem nagyon érdekes háziállatot tartani. Viccesek és okosak. Ráadásul szórakoztató játékokat is játszhat velük ...
A levelében a vizsgákról kérdezett. Nos, a biológiát és a kémiát választottam. Ezek nagyon érdekes és informatív témák. Jobban szeretem a szóbeli vizsgákat, mint az írásbeli vizsgákat, mert könnyen megjegyezhetem a jegyeket és elmesélhetem őket ...
Mintalevelek egy barátjának angolul USE formátumban
Ami engem illet, nekem is csodálatos nyaralásom volt. Először a szüleimmel laktam a kertben. Az idő meleg volt, és sokat úsztam a barátaimmal. Fociztunk és bicikliztünk ...
Köszönöm a leveledet. Örülök, hogy megkaptam.A levelében azt kérdezi tőlem, hogyan töltöttem a nyarat.Azt hiszem, a legtöbb ember a nyarat a víztestek partján tölti, úszva és napozva ...
Köszönöm a leveledet. Nagyon örülök, hogy hallok felőled. Nagyszerű, hogy Olaszországban nyaralt.Azt kérdezi tőlem, hogyan töltöttem a nyarat. Egy ifjúsági táborban pihentem a tó partján ...
Azt kérdezi tőlem, hogyan töltöttem a nyarat. Egyébként nem ez volt életem legjobb nyara. Eleinte erősen megfáztam, és két hétig rosszul voltam. Emiatt nem mehettem el az ifjúsági táborba, és egy egész hónapot töltöttem egy fülledt városban ...
Vége a nyaralásomnak. Nagyon jól csináltam. Barátaimmal sétáltam, sok érdekes könyvet olvastam, tévét néztem, számítógépes játékokat játszottam. Több hetet töltöttem a dachában a nagyszüleimmel ...
Mindig öröm megkapni leveleit! Nagyon örülök, hogy jól telt a nyaralás. Nekem úgy tűnik, hogy szeretek utazni, de soha nem utaztam külföldre.Általában a nyári kerti házamba megyek Moszkva közelében ...
Köszönöm a leveledet. Nem hiszem, hogy nagy utazók lennénk a családunkban. De néha sétálunkszabadban,együtt, vagy csak apával ...
Nagyszerű hallani rólad! Nagyon örülök, hogy sikerült a történelem teszt.
Az orosz tinédzserek által kedvelt hobbikról kérdeztél. Oké, sok tinédzsert érdekel a zene és a számítógépes játékok ...
Köszönöm a leveledet. Tudod, hogy nagycsaládban élek, ezért egy szobában kell laknom a bátyámmal, és este a húgommal kell maradnom, amikor a szüleink színházba akarnak menni, vagy bárhová más helyre ...
Nagyszerű, hogy Moszkvába jössz. Alig várom, hogy találkozzunk veled és barátaiddal. Fővárosunkban azonban rengeteg csodálatos látnivaló található, így lehetetlen lesz őket egy hét alatt látni ...
Köszönöm a leveledet.Bárcsak én is ott lennék azon a bulin, és jól érezném magam mindnyájatokkal! Általában szülinapi partikat tartok. Meghívom néhány osztálytársamat és közeli barátomat ...
Köszönöm a leveledet. Nagyon örülök, hogy híreket kapok rólad és családodról.Ami engem illet, megnyertem a középiskolai teniszbajnokságunkat. Tudod, kilenc éve teniszezem ...
Köszönöm a leveledet. Örülök, hogy megkaptam.Egyetértek veled abban, hogy kellemes a könyvesboltban lapozni, ha kiválasztod. Ezen kívül elolvashatja a könyv töredékeit, és megnézheti a benne található fényképeket ...
Köszönöm a leveledet. Úgy tűnik, jól érzi magát! Sajnos ritkán járok. Közelednek a vizsgáim, és szorgalmasan készülök rájuk.És a kedvenc helyem itt Kazanban, szeretem a Kremlt a belvárosban, a híres Kul Sharif mecsettel és az ősi katedrálisokkal ...
Köszönöm a leveledet. Nagyszerű hallani rólad!A levelében a problémájáról ír. Nagyon nehéz gondoskodni a kisgyermekekről. Türelmesnek és kedvesnek kell lennie ...
Köszönöm a leveledet! Jó volt ilyen hamar megkapni a választ.Azt kérted, meséljek Moszkváról. Nos, ez egy nagyon szép város, különösen ősszel, amikor az összes fát különböző színekre festik ...
Örülök, hogy megkaptam levelét! A legjobbakat kívánom a bajnokságban!A levelében érdeklődik a sportpreferenciáim iránt. Focizom...
Köszönöm a leveledet. Nagyon jó híreket kapni rólad és a családodról.Nagyon jó, hogy szereted a rap -et, mert én is szeretem. Sok CD -m van külföldi és orosz rapperekkel ...
Örömmel fogadtam levelét. Nagyon jó, hogy a szüleid megengedik, hogy háziállatot tarts.Ha rólam beszélünk, akkor van egy cicám, akit Musiknak hívnak ...
Köszönöm a leveledet. Jó volt olvasni az új otthonról.Ami az új iskolámat illeti, nagyon nagy! Három számítógépes laborja és csodálatos sportlétesítményei vannak.
A 497 -es iskolába járok Moszkvában. Az iskola nagyon nagy. Hétfőtől szombatig tanulunk.Valójában csodálatos helynek tűnik, és élvezem az ottani tanulást ...
Nagyon örülök, hogy írtál! Gratulálok az autójához!
Oroszországban néhány velem egykorú fiatalnak saját autója van. Néha, amikor a szülők új autót vesznek, odaadják ...
A levelében az iskolai osztályzataimról kérdezett. Nos, azt hiszem, megpróbálhat beszélni a szüleivel. Biztos megértik ...
Az osztálytársaimmal évente három -négy alkalommal járunk múzeumokba, ez nem túl gyakori. Kedvenc múzeumom az Ermitázs, amely ...
Tudod, nem mondhatom, hogy bizonyos felelősségeim vannak, de igyekszem a lehető leggyakrabban segíteni a szüleimnek. Ami engem illet, utálok főzni ...
Ami engem illet, rendszeresen takarítanom kell a szobámat, és segítenem kell a szüleimnek is, ha fáradtak. Ha valamit főznöm kell, akkor rántottát vagy valamilyen salátát készítek. Tudod, hogy meg tudom csinálni ...
Több barátom van. De a legjobb közülük Olga. Fiatalabb nálam. Olga nagyon vicces és érdekes ember.Vele beszélhetsz különböző témákban ...
A levelében mesélt a családi piknikről, és a miénkről kérdezett. Nos, két napja piknikre mentünk. Nagyon szórakoztató volt, de az idő esős volt ...
Mintalevelek egy barátnak angol nyelven, szabad formátumban
Ma megkaptam a levelét. te kérd meg, hogy írjak az én valamimről kedvenc sportjáték.Kedvenc játékom a futball. Ez a játék tele van élettel ...
Véget ért a nyári szabadságom. Azt hiszem, mindent tudni szeretne a nyaralásomról. Sok országot meglátogattam. Néhány közülük Lengyelország, Németország és mások.
Ez a nyár felejthetetlen volt. Júniusban elmentem az iskolatáborba. Ez nagyon érdekes volt. Ott készültünk a közelgő vizsgákra, elmentünk a medencébe, könyvtárba, kiállítóterembe, megnéztük az archívumot, amely régi leveleket, újságokat, magazinokat, könyveket tartalmaz a Nagy Honvédő Háborúról ...
Ez a nyár felejthetetlen volt számomra. Gelendzsikben voltam. Véleményem szerint semmi más, mint más orosz üdülőhelyek. Különféle szórakoztató programok voltak. nekem a legtöbb tetszettek a vízi robogók ...
A londoni levele nagyon érdekesnek tűnt számomra. Eszembe jutott egy idő, amikor néhány éve ott voltam. Egész hétvégét a tengerparton töltöm ...
Hogy vagy? Azért írok, hogy elmondjam a nyaramat. Nagyon vicces volt. Elmentem egy gyermektáborba a Fekete -tengeren. Ott sokat fürödtünk és napozottunk. Sokat fociztunk.
Hogyan gyorsan repül az idő! Két hónap telt el azóta elmentél. Hogy vagy? te hozzászokik az új környezethez Texasban? Mikor jössz vissza ? Tudod, hogy mindannyian vagyunk nagyon hiányzol nekünk...
Ma reggel érkezett két barátom Németországból... Piknikre megyünk július 10 -én Sergiev Posadhoz... Ott taxizunk. El fogjuk kezdeni Az utunk reggel 7 órakor, majd este 9 órakor ...
Ez csak egy rövid levél, hogy tudd, hogy gondolni fogok rád hogyan utazol tovább titokzatos India... Biztos vagyok benne, hogy fantasztikus utad lesz, de tudnod kell, hogy rettenetesen hiányzol ...
Hallottad a legfrissebb híreket? Nos, most tudtam meg, hogy a Scorpions rock csoport Jekatyerinburgba érkezik. El tudod hinni?
Szeretnék mesélni a legjobb barátomról.Több barátom van az iskolában. De a legjobb köztük Anton, az osztálytársam.Velem egyidős. De sokkal magasabb nálam ...
Az osztályban találkoztam a legjobb barátommal. Amikor az osztályunkba jöttünk, nem voltunk barátok. Szeretem, hogy olyan okos, kedves és nagyon vicces. Szabadidőnkben együtt kimegyünk, kávézóba megyünk, vagy néha moziba. Sosem unatkozunk ...
Több barátom van. De a legjobb közülük Yana.Tizenöt éves. Ő az osztálytársam. Tizenöt éve ismerjük egymást.Elég magas és karcsú. Ovális arccal és egyenes sötét hajjal rendelkezik. Egyenes orra van. Nagyon szép barna szeme van, vastag szempillákkal ...
Megbetegedtem. Iszonyatos fejfájásom és torokfájásom van. Hazámba már beköszöntött a tavasz. Egész nap meleg és nagyon napos. De sétálni nem tudok ...
Az angol nyelvű levél egy barátjának egy példa az informális írásbeli kommunikációra. Annak ellenére, hogy a papírbetűk szinte a múlté, ugyanazok a szabályok vonatkoznak az internetes angol nyelvű levelekre, mint az informális stílusú papírbetűkre. És nem szép, hogy angolul leveleket írhatok egy barátomnak az esős Angliából vagy akár a távoli Ausztráliából?
A britek különösen aprólékosak a leveleik stílusában. Az informális levél elemeinek egyetlen üzenetben történő egyesítése durva hiba. Az alábbiakban megvizsgáljuk, melyiket használhatja egy barátjának küldött levélben.
- 5 bálna betű angolul
Az orosszal ellentétben az angol és a címzettre és a feladóra vonatkozó egyéb információk a levél szövegétől elválaszthatatlanul íródnak.
Az első blokk csak a címsor a jobb felső sarokban, amely magában foglalja a feladó címe... Magánról általánosra írják, más szóval először a házat, utcát, várost, majd az országot tüntetik fel, és nem úgy, mint a leveleinkben, ahol az ország nevét helyezik az első helyre. Ezért az e -mail fejléce így nézhet ki:
21, Dosztojevszkó u.
Kijev régió,
Kijev
Ukrajna
Ez a rész meg van írva dátum... A formátum lehet „2015. december 21” vagy „2015. december 27”.
Jöhet a következő üdvözlet... Ha levelet ír egy rokonának, akkor a neve előtt bármelyik lehetőséget használhatja: „Kedves” vagy „Kedvesem”. A barát neve előtt mindig „Kedves” szerepel. Ez egyébként nem olyan apróság, mint amilyennek első pillantásra tűnhet. Egy barátnak írt angol nyelvű levél ilyen jelentéktelennek tűnő részletekben különbözik a rokonhoz írt levelektől.
Fő üzenet vagy a levél törzse is több részből áll: az első nyitómondatból, magából az üzenetből és az utolsó mondatból. Az alábbiakban megvizsgálunk és lefordítunk több lehetséges lehetőséget. nyitó javaslat egy informális levélért.
A levél főszövege meghatározza fő lényegét, magát az üzenetet. A mondatok nem lehetnek hosszúak és formálisak. Itt használhat és használnia kell a szleng, a mondat igéit, az idiómákat és az erősítő konstrukciókat, beleértve a standard szórend megváltoztatását egy adott szó kiemeléséhez.
A fő szöveg utolsó része kifejezi a barátjához való hozzáállását és jövőbeli elvárásait. Például:
Ez az aláírás első része, amely az Ön és a levél címzettje közötti kapcsolat figyelembevételével íródott. A lehetőségek nagyon különbözőek lehetnek: a tiéd, a szerelem, a legjobb kívánságok stb. Ezt a részt hagyományosan a bal oldalon a levél szövege alá írják. De néha vannak helyesírások a jobb oldalon. E rész alá kerül a levél címzettjének aláírása és neve, vagyis feladója.
- E -mail egy barátnak angolul: példa
Nemrég kaptam egy levelet tőled! Nagyon örülök, hogy hallottál arra az egyetemre, amire vágytál! Gratulálok neked és a családodnak. Ami engem illet, két hete elkezdtem a jógaórákat. A jóga kiderült persze, hogy nem tudom megcsinálni az összes ászanát, amit az oktatónk csinál, de megpróbálom, tényleg megpróbálom a legjobbamat nyújtani. Ha elég sokat fejlődök, az edző elvisz Indiába autentikus jóga tanfolyamokra. Egyébként hogy telnek az edzéseid? Láttam a képeket - te vagy az egyetlen igazi bajnok! Biztos vagyok benne, hogy sok érmet szerezhet ebben a szezonban!
Tisztelettel üdvözlöm anyádat,
Kedves Olga!
Most kaptam meg levelét! Nagyon örülök, hogy abba az egyetembe jártál, ahová szerettél volna. Gratulálok neked és családodnak. Ami engem illet, két hete kezdtem el jógázni. A jóga, mint kiderült, nagyon klassz! Természetesen nem tudom megcsinálni az összes ászanát, amit az oktatónk megtehet, de igyekszem, nagyon igyekszem. Ha elég fejlett vagyok, egy edző elvihet Indiába egy hiteles jógaórára. Mellesleg, hogy megy az edzésed? Láttam a képeket - igazi bajnok vagy! Biztos vagyok benne, hogy sok érmet szerez ebben a szezonban!
Üdvözölje anyját
Mindig a tied,
Kate
Nagyon nehéz elképzelni egy modern vállalkozást üzleti levelezés nélkül. Ez különösen fontos a nemzetközi vállalatokkal való együttműködésben. De gyakran írjon üzleti levél angolul elég nehéz lehet.
Nem szeretek semmit befejezetlenül hagyni. Feltétlenül látnom kell, hogy minden telefonhívás visszaküldésre kerül, minden levélre válaszolnak.
Nem szeretek semmit befejezetlenül hagyni. Feltétlenül feltétlenül látnom kell, hogy minden telefonhívást fogadnak, és egyetlen e -mail sem marad válasz nélkül.
~ Alan W. Livingston
Mint tudják, saját jellemzőik vannak. Az angol nyelvű üzleti levelezésben nemcsak a nyelvtudás kimutatására van szükség, hanem a munka pillanatainak kiegyenlítésére is, egy bizonyos struktúra betartása mellett, és az üzleti etikett normái alapján.
Ebben a cikkben megtudhatja, milyen angol nyelvű üzleti levelek léteznek, megismerkedhet a kifejezésekkel és a klisékkel. Ön is megtalálja példák és kész üzleti levelek angolul fordítással.
Üzleti levelek angolul fordítással
Az üzleti levelezésben különböző sablonok vannak az angol nyelvű üzleti levelekhez, a levél tárgyától és céljától függően.
Sokféle üzleti levél létezik, cikkünkben a leggyakoribbakat választottuk ki.
(Gratuláló levél)
Gyakran küldik őket alkalmazottaknak vagy partnereknek, hogy hangsúlyozzák személyes hozzájárulásukat az iparág fejlődéséhez, vagy gratuláljanak nekik a személyes eredményekhez és emlékezetes dátumokhoz.
| Példa angol nyelvű gratulációs levélre | Orosz fordítás |
|---|---|
| John Lewis úr Vezérigazgató Hoverny Kft 4567 Kígyó utca Oakland, Kalifornia Howard Stanley 2015. október 01 Tisztelt Stanley úr! |
Feladó: Mr. John Lewis, általános igazgató Hoverney Kft 4567 Kígyó utca, Oakland, Kalifornia Címzett: Howard Stanley Tisztelt Stanley úr! |
Meghívólevél
Leggyakrabban üzlet Meghívólevél meghívót küldtek a vállalattal kapcsolatos eseményekre.
| Példa egy angol nyelvű meghívólevélre | Orosz fordítás |
|---|---|
| Kedves Charles Milton! Szeretnék meghívni egy szemináriumra, amely bízom benne, hogy érdekelni fogja. A 3D Technologies Szemináriumon, amelyet a moszkvai Crocus Kongresszusi Központban tartottak június 13-án, számos kulcsfontosságú programozó és tervező előadása lesz a 3D modellezés területén, többek között a trilineáris szűrés, az anti-aliasing és a mipmapping. Mellékelek 3 jegyet. Remélem, hogy úgy dönt, hogy részt vesz, és már nagyon várom. Igor Petrov, |
Kedves Charles Milton! Szeretnék meghívni egy szemináriumra, amely biztosan érdekelni fogja. A 3D technológiáról szóló szemináriumon, amelyet június 13-án tartanak a moszkvai Crocus Kongresszusi Központban, több kulcsfontosságú programozó és tervező fog előadást tartani a 3D modellezésben, beleértve a trilineáris szűrést, az anti-aliasing-ot és a mipmapping-et. Csatolok 3 jegyet. Remélem, részt vesz a szemináriumon, és várom, hogy találkozzunk. Tisztelettel, Igor Petrov, |
Elfogadó levele
Elfogadó levele nagyon üdvözli a postaládájában, mert értesíti Önt a felvételről.
| Minta munkalevél angol nyelven | Orosz fordítás |
|---|---|
| Jane Tumin asszony HR menedzser Sommertim 7834 Irving utca Denver, Colorado Lean asszony 2016. február 15 Kedves Lean asszony Jane Tumin, |
Feladó: Jane Tyumin asszony, HR menedzser Sommertim 7834 Irving utca, Denver, Colorado Címzett: Lin asszony Kedves Lin asszony Tisztelettel, Jane Tyumin, |
Jelentkezési levél
Tartalmazza a tiédet, és munkavállalóként kínálja magát. Ne keverje össze azzal, amiről korábban beszéltünk!
| Példa angol nyelvű pályázati levélre | Orosz fordítás |
|---|---|
| Kira Stan 7834 Keleti utca Chicago, Illinois Trend és divat Tisztelt Uraim Kira Stan |
Feladó: Kira Stan 7834 East Street, Chicago, Illinois Címzett: "Trend és divat" Hölgyeim és Uraim Tisztelettel, Kira Stan |
Üzleti ajánlat
Az ilyen levelet elküldik potenciális üzleti partnerének az Ön feltételeivel és együttműködési ajánlataival együtt.
| Példa egy angol nyelvű ajánlati levélre | Orosz fordítás |
|---|---|
| Dean hipp úr Főigazgató Rózsák neked 4567 Camino utca San Diego, CA Olga Linnet asszony 2016. március 10 Kedves Linnet asszony! Üdvözlettel, Dean hipp úr |
Feladó: Mr. Dean Hipp, általános igazgató Rózsák neked 4567 Camino utca, San Diego, Kalifornia Címzett: Ms. Linnet, Kedves Linnet asszony! Tisztelettel, Dean Hipp, |
Panaszlevél
Panaszlevél panaszt vagy állításokat tartalmaz a vásárolt áruk vagy nyújtott szolgáltatások minőségével kapcsolatban.
| Példa angol nyelvű panaszlevélre | Orosz fordítás |
|---|---|
| Jack Lupin úr 7834 17. utca Detroit, Michigan Elektronika Kft 2017. április 25 Tisztelt Uraim, Tisztelettel, Jack csillagfürt |
Feladó: Mr. Jack Lupin 7834 17. utca, Detroit, Michigan Címzett: Electronics Ltd. Tisztelt Uraim, írok, hogy tájékoztassam Önöket, hogy tegnap megkaptam az új TV -m, amelyet az Ön kézbesítési szolgálata szállított ki. A csomagolás sértetlen volt, ezért aláírtam az összes dokumentumot, és kifizettem a fennmaradó összeget. De amikor kinyitottam a csomagot, számos karcolást találtam az előlapon. Szeretném kicserélni a TV -t egy másikra, vagy visszakapni a pénzem. Kérjük, 2 napon belül értesítse döntéséről. Tisztelettel, Jack csillagfürt |
Bocsánatkérő levél
Bocsánatkérő levél (eng. Bocsánatkérő levél) általában panaszlevélre válaszul küldik el, hogy bocsánatot kérjen a vevőtől, vagy tisztázza a félreértést.
| Példa angol nyelvű bocsánatkérő levélre | Orosz fordítás |
|---|---|
| Dereck Smith úr Vezérigazgató Elektronika Kft 9034 Kereskedelmi utca Detroit, Michigan USA, 90345 Jack Lupin úr 2017. április 28 Tisztelt Lupin úr! Üdvözlettel, Derek Smith úr |
Feladó: Mr. Derek Smith, általános igazgató, Elektronika Kft 9034 Kereskedelmi utca, Detroit, Michigan USA 90345 Címzett: Jack Lupin úr Tisztelt Lupin úr! Nagyon boldogtalanok voltunk, amikor megtudtuk, hogy az április 24 -én átadott tévé megkarcolódott. Fogalmunk sincs, hogyan történhetett ez, ezért őszintén elnézést kérünk a kellemetlen eseményért, és készen állunk kicserélni a karcos tévét egy másikra. Tisztelettel, Derek Smith |
Az együttérzés levele
Nagyon fontos, hogy minden ember érezze a támogatást a nehéz időkben, legyen az közeli barátja, kollégája vagy üzleti partnere.
Az angol nyelvű üzleti részvétnyilvánító levél általában a következő részekből áll:
- Részvét kifejezése egy személy halálával kapcsolatban.
- Emlékeit rá, felsorolva pozitív tulajdonságait.
- Részvétét megismételve. Kérjük, lépjen kapcsolatba Önnel segítségért, ha szükség van rá.
Célszerű egy ilyen levelet kiegészíteni az adott személy saját emlékeivel, vagy ha nem ismerte személyesen, akkor azzal a jóval, amelyet ismert vagy hallott róla.
| Példa angol részvétnyilvánításra | Orosz fordítás |
|---|---|
| Tisztelt Smith úr! Ma reggel szomorú hírt hallottunk felesége haláláról ... Osztályunk minden alkalmazottja támogatását és részvétét küldte. Ne aggódjon a jövő hónapban várható projektek és találkozók miatt. Ha bármilyen jelentés szükséges, megkapom a többi csapattagtól. Ha bármiben segíthetünk, hívjon minket a 12345678 számon. Tisztelettel, |
Tisztelt Smith úr Ma reggel szomorú hírt hallottunk feleségének haláláról ... Osztályunk minden tagja kifejezi támogatását és részvétét. Ne aggódjon a jövő hónapban várható projektek és találkozók miatt. Ha bármilyen jelentésre van szükség, megkapom a többi csapattagtól. Ha bármiben segíthetünk, kérjük, hívjon minket a 12345678 telefonszámon. Tisztelettel, |
Kérő levél / vizsgálólevél
Kérelemlevél vagy kérőlevél akkor kerül elküldésre, ha egy szolgáltatásról vagy termékről kell információt szerezni, az árat vagy a szállítási feltételeket megtudni.
| Orosz fordítás | |
|---|---|
| Ken smith úr 9034 Kereskedelmi utca Detroit, Michigan USA, 90345 ParkInn Hotel kedves uram vagy hölgyem Várom szíves válaszát, |
Feladó: Ken Smith úr 9034 Kereskedelmi utca, Detroit, Michigan USA 90345 Címzett: ParkInn Hotel Tisztelt Uram! Szeretnék egyágyas szobát foglalni a szállodájában augusztus 1 -től 10 -ig. Meg tudná mondani az éjszakai költségeket, beleértve a reggelit és a vacsorát, ha lehetséges? Van repülőtéri transzfer és autókölcsönzési szolgáltatás? Várom válaszát, |
Válasz az információs megkeresésre / Válasz idézet
Ez a levél tartalmazza a kért információkat. Alapszabály erre Válasz az információs megkeresésre egyértelműen válaszoljon a felkérő levélben feltett kérdésekre.
| Példa angol nyelvű kérő levélre | Orosz fordítás |
|---|---|
| Jennifer Watson asszony Értékesítési vezető ParkInn Hotel 7834 17. utca Tampa, Florida Ken smith úr Tisztelt Smith úr! Üdvözlettel, Jennifer Watson |
Feladó: Jennifer Watson, Értékesítési vezető, ParkInn Hotel 7834 17. utca, Tampa florida Címzett: Ken Smith úr Tisztelt Smith úr Tisztelettel, Jennifer Watson |
Hogyan írjunk üzleti levelet angolul
Ma az angol nyelvű üzleti e -mailek szinte teljesen felváltották a hagyományos levelezési módot.
A mai üzleti levelezés túlnyomórészt online történik, különösen akkor, ha kollégái vagy partnerei más időzónákban dolgoznak. Az üzleti e -mailen keresztüli kommunikáció a globális üzleti folyamat szerves része.
Ezért nagyon fontos, hogy ne csak az üzleti levelek írásának általános szabályait ismerjük, hanem azokét is kulturális és stílusjegyek angol nyelvű e -maileket.
Üzleti levél tervezése angol nyelven.
Mielőtt angolul írna üzleti levelet, válaszolnia kell a következő kérdésekre:
- Kinek írom ezt a levelet?
- Miért írom ezt a levelet?
- Kell -e konkrét adatokat szerepeltetni a levélben?
- Kell -e válasz a levélre?
Különösen óvatosnak kell lennie az e-mailben küldött információkkal. Nem kell bizalmas adatokat küldeni e-mailben, mert a leveleket gyakran feltörik.
Üzleti e -mail szerkezet angol nyelven
Az angol nyelvű üzleti levél felépítése.
Az e-mail (e-mail) fő előnyei a hagyományos levelekkel szemben, ill csiga mail, "Csiga" posta, ahogy tréfásan nevezik angolul, annak gyorsasága és közvetlen, közvetítők nélkül, kommunikáció a címzettel.
E -mailt küldünk, hogy gyors választ kapjunk, vagy elvárjuk, hogy a címzett gyors intézkedéseket tegyen.
Fontos!
Az e-mailnek rövidnek kell lennie, és tartalmaznia kell a címzett számára érthető információkat az üzenet fő tartalmáról.
Függetlenül attól, hogy az e -mail hivatalos vagy informális, világos, logikus felépítésűnek kell lennie, amelyet az alábbiakban ismertetünk.
A feladó címe és a címzett címe (fejléc)
Az e -mail űrlap felső sorába írja be e -mail címét ( email cím).
Győződjön meg arról, hogy helyes, mert ha csak egy aláhúzás vagy pont hiányzik, a levél nem jut el a címzetthez.
Tantárgy
A színház az akasztóval kezdődik, az e -mail pedig a levél tárgysorával kezdődik, amelyet egy speciális sorban helyeznek el a tetején.
Próbáljon 5-7 szón belül maradni, és ugyanakkor ügyeljen arra, hogy a legfontosabb részleteket a tárgysorba illessze be, például: Marketing találkozó napirendje(Orosz marketing találkozó terv)
Ha fontos, hogy a levélre gyorsan válaszoljon, vagy különös figyelmet fordítson rá, használja ezt a szót SÜRGŐS(Orosz. Sürgős!) Vagy kifejezés KÉRJÜK, OLVASSA (rus. Olvassa el!) az e -mail tárgysorának elején.
Továbbá, a levél fontosságának hangsúlyozására használhatja az ikont Magas fontosságú (az orosz nagyon fontos) amely piros felkiáltójelet ad az e -mail tárgyához.
Üdvözlet és üdvözlet
Az angol nyelvű üzleti levélben nagyon fontos, hogy a címzett nevét és nemét írja be. Használja a nők számára a fellebbezést Mrs ( Kisasszony) és uram ( úr) férfiaknak.
Kevésbé formális környezetben vagy hosszú levelezés után elfogadható, hogy a címzettre a nevén hivatkozzunk.
A cím után vesszőt (kettőspont Észak -Amerikában) használnak. Egyáltalán nem kell írásjeleket tenni, divatossá vált az angol betűkben.
Fő tartalom (törzs)
Az angol nyelvű üzleti levél bevezetésekor általában barátságos üdvözlést, hálát használnak a megfigyelt figyelemért, vagy néha az üzenet fő gondolatát kezdik megfogalmazni.
Például:
Köszönjük a gyors választ(Rus. Köszönöm a gyors választ)
A múlt heti bemutató után úgy döntöttem, hogy írok nektek ...(Rus. A múlt heti bemutató után úgy döntöttem, hogy írok neked ...)
Írok nektek ezzel kapcsolatban ...(Rus. Erről írok neked ...)
Rövid bevezető után az első bekezdés egy vagy két mondatban összefoglalja levelének fő gondolatát. Néhány rövid bekezdés segítségével írja le részletesebben az üzenet fő pontjait.
Ha ehhez elegendő egy bekezdés, akkor ne írjon újabbakat, csak hogy a levél hosszabb legyen.
Az utolsó rész (zárás)
Az angol nyelvű üzleti levél utolsó bekezdésében emlékeztetőt kell készítenie, jeleznie kell a kérés sürgősségét, vagy megköszönnie a figyelmet, jeleznie kell, hogy milyen lépéseket vár el a beszélgetőtársától.
Például:
Várom válaszát(Orosz, várjuk válaszát)
Ne habozzon kapcsolatba lépni velem, ha kérdése van(rus. Ha kérdése van, forduljon hozzám bizalommal.)
A levél vége (aláírás)
Az angol nyelvű üzleti levél végén egy utolsó kifejezést helyeznek a név elé, általában ezt a szót Tisztelettel(Oroszul őszintén).
Az Egyesült Királyságba küldött levelekhez, amelyek kifejezésekkel kezdődnek Tisztelt Uram, Tisztelt Uraim, Tisztelt Hölgyem, Tisztelt Hölgyem vagy Uram, a végszó - Tisztelettel(rus. tisztelettel).
Az Egyesült Államok számára az udvarias és semleges kifejezés megfelelő - Nagyon a tiéd(Rus. Tisztelettel). Ha régi barátjának írsz, a legmegfelelőbb befejező mondat a következő lenne: Tisztelettel a tied(Rus. Tisztelettel).
Ha te írásjeleket használt(vessző vagy kettőspont) az angol üzleti üzenet üdvözletében, az utolsó mondat után vesszőt kell helyeznie a neve elé.
Ha nem használt írásjeleket az angol üdvözlésben, akkor ne használja őket az utolsó mondat után, például: Tisztelettel ... vagy Nagyon köszönöm…
Üzleti levél angol kifejezésekben, klisékben
Egy hivatalos levél írása angolul egyszerű, ha ismeri az üzleti levél kliséit és kifejezéseit, és tudja, hogyan kell azokat használni.
A legnépszerűbbeket választottuk ki üzleti levelezésben használt kifejezések... Az üzleti levelek kifejezéseinek részletesebb listája megtalálható a "Kifejezések az üzleti levelezéshez angolul" című cikkünkben. Ön is használhatja kész kliséküzleti leveleink példáiból.
Kifejezések és klisék az üzleti levelezéshez angolul fordítással
Rövidítések az üzleti levelezésben
Az ilyen rövidítéseket azonban óvatosan használja, mivel nem minden ember ismeri őket, és félreérthető lehet.
E -mail cím angolul
Az e -mail cím első része(most üzleti ügyekről beszélünk, nem személyes címekről)) annak a személynek a vezetéknevéből és kezdőbetűiből áll, akinek címzett vagy az osztály / részleg neve, vagy esetleg annak rövidítése.
Második rész amely közvetlenül a @ jelet követi (ejtsd nál nél), Az ISP (Internet Service Provider), szervezet neve vagy a név rövidítése.
Általában a cím utolsó része tartalmazza a domain nevet a szervezet típusától függően (pl. .co társaságnak, .ac- tudományos - az egyetem esetében) vagy annak az országnak a neve, ahonnan az üzenetet küldték (például .nem Norvégia számára, .uk az Egyesült Királyságban stb.).
Íme néhány példa a tartománynevekre:
- .biz - üzlet;
- .gov kormányzati szervezet;
- .org - nonprofit szervezet (például jótékonysági szervezet);
- .pro - szakma (pl. orvos, jog)
Angol nyelvű üzleti levél fordítással
Üzleti levél angol mintában
A fordítással kész üzleti levelek példáit felhasználva saját kiváló levelet írhat angolul. Az alábbiakban egy példa az e -mailben történő információkérésre.
| Angol betűsablon | Orosz fordítás |
|---|---|
| Nak nek: [e -mail védett] CC: BCC: Időpont: 2012.10.30 Tárgy: Az árlista kézhezvétele Kedves Uram. Roger Gill, Hirdetése az Akvárium Növények magazin májusi számában nagy érdeklődést mutat számunkra. Szeretnénk többet megtudni cége termékajánlatairól, és örömmel fogadjuk nagykereskedelmi árlistáját. Célunk, hogy ügyfeleinknek az akváriumi növények legszélesebb választékát kínáljuk, ezért érdeklődünk az új növények iránt. Várjuk gyors válaszát. Köszönöm. Alexander Popov, |
Kinek: [e -mail védett] Másolat: Rejtett: Időpont: 2017.10.30 Tárgy: Árlista beszerzése Tisztelt Roger Gill úr! Szeretnénk többet megtudni cége termékeiről, és megkapni nagykereskedelmi árlistáját. Arra törekszünk, hogy ügyfeleinknek az akváriumi növények legszélesebb választékát kínáljuk, ezért érdeklődünk az új növények iránt. Várjuk a gyors választ. Kösz. Alexander Popov, |
Tippek üzleti levél írásához angolul
Az üzleti levelek angol nyelvű írására vonatkozó egyszerű szabályok betartása javítja a kommunikációt a vállalaton belül, valamint az ügyfelekkel és ügynökökkel.
A modern világban az üzleti levelezés kissé más színt kapott, mert már nem kell sokáig várni a válaszra, és gyorsan meg tudja oldani a szükséges kérdéseket e-mail segítségével. De bent is angol nyelvű e-mailek vannak szabályok és tabuk.
A helyes gyakorlat szabályai az üzleti kommunikációban angol nyelven
A kommunikáció során fellépő hibák és félreértések elkerülése érdekében tartsa be a levelezés nagyon egyszerű és hatékony szabályait.
Egy levél egy címzetthez.
Töltse ki a "Tárgy" mezőt annak tartalmának megfelelően.
A téma megfogalmazásának pontosan tükröznie kell a levelezés tárgyát. A tárgy megadása megtakarítja a címzett idejét, lehetővé téve számára, hogy azonnal értékelje a kapott levél tartalmát, és olvasás közben gyorsan eldöntse annak prioritását.
A címzés pontossága.
A "To" (TO), "Cc" (CC), "Bcc" (BCC) mezők helyes kitöltése a hatékonyság és az etikus kommunikáció legfontosabb eszköze.
Annak érdekében, hogy elkerülje a hibákat ezekkel a mezőkkel való munkában, ismernie kell azok célját, ami általánosan elfogadott a modern üzleti környezetben:
- ha az Ön neve szerepel a közvetlen címzett ("TO") mezőjében - ez azt jelenti, hogy a levél feladója várja a választ a kérdésére Öntől;
- ha ez a mező több címzettet tartalmaz, az azt jelenti, hogy a levél feladója mindenkitől vagy bármelyik címzettől választ vár;
- ha az Ön neve szerepel a "CC" (másolat) mezőben, az azt jelenti, hogy a feladó szeretné, ha tisztában lenne a problémával, de nem vár választ Öntől. Ne írjon bele a levelezés tárgyába, ha a neve szerepel a "CC" mezőben. Ha mégis úgy dönt, hogy levelezni kezd, akkor a jó forma jele lesz, ha a levelet bocsánatkéréssel kezdi a beavatkozásért;
- a "BCC" mezőbe (vak másolat) olyan címzetteket helyeznek el (rejtett címzettek), akiknek tisztában kell lenniük a levelezéssel, de tudatosságuk nem lehet nyilvánvaló a közvetlen címzettek számára;
- A kitöltött "BCC" mezővel ellátott levél elküldése előzetes megállapodást vagy későbbi tájékoztatást feltételez a levél szerzőjének és a rejtett címzetteknek az ilyen jellegű információ okáról és céljáról;
- a rejtett címzett nem léphet be a levelezés tárgyába a "BCC" mezőből.
A levélben használjon üdvözletet és személyes felhívást a címzetthez.
Az egyetlen kivétel a levelezés (kérdés-válasz) nagyon gyors változata, amely hasonlít az ISQ formátumú kommunikációra.
A személyes fellebbezés a levélnek egyéni összpontosítást ad, növeli a címzett "bevonását" a levelezés témájába.
A címzett, aki megkapta a levelet - VÁLASZOLNI KELL.
A levelezési ciklus levélből és válaszból áll. Ha a levelezés öt -tíz vagy több üzenetre nő, ez már csevegés vagy fórum.
A válasz szövegét a levél tetején (elején) kell elhelyezni, és nem az alján. Ez megkíméli a címzettet attól, hogy "görgesse" a levelezés előző szövegét, hogy megtalálja az Ön által írt választ.
Takarítson meg időt és a válaszadó idejét - írjon olyan leveleket, amelyek minimális magyarázatot és tisztázást igényelnek.
Őrizze meg csevegési előzményeit.
A címzett levelére adott választ ne kezdje új levélként (a levelezés előzményeinek mentése nélkül). Egy ilyen válasz arra kényszeríti a címzettet, hogy időt töltsön az eredeti üzenet keresésével.
Minden levél után hagyja meg aláírását és elérhetőségét. Ez lehetővé teszi a címzett számára a további operatív kommunikációt, ha szükséges.
Mindig ellenőrizze a levél helyesírását!
A szakemberek levelei hibákkal borzasztó benyomást hagynak.
Ezek azok az apróságok, amelyek alapján ügyfeleink megítélnek bennünket, és amelyek alapján kialakulnak a vállalaton belüli alkalmazottakról alkotott vélemények.
A továbbított mellékletek mennyisége nem haladhatja meg a 3 MB -ot.
A nagyobb fájlok problémákat okozhatnak. nem mehet át a címzett levelezőszerverén.
Használjon univerzális kódolást: Zip vagy rar az átvitt fájlokhoz. Más bővítmények blokkolhatók vagy levághatók a szállítás során, és problémákat okozhatnak a címzettnek.
Az angol nyelvű üzleti levelezés 7 fő tabuja
Az üzleti levelezés szeszélyes és igényes hölgy. Kommunikálhat partnereivel e-mailben, vagy hivatalos leveleket küldhet a cég logójával, gyönyörű borítékokban, vállalati színű papíron, de csak néhány árnyalat tönkreteheti az összes erőfeszítését, hogy kommunikációt alakítson ki a szükséges emberekkel.
Tabu # 1 Széles körben írni és a semmiről.
A rövidség az üzleti világban nemcsak a tehetség nővére, hanem a hatékony együttműködés legjobb barátja is. A maximális kényelmes olvasási hangerő egy levél térfogata, amely „egy képernyőre” illeszkedik, a maximális egy A4 -es lapból álló szöveg hangereje.
Ha az első sorok címzettjét nem érdekli a levele - valószínűleg nem fogja zavarni a válasz megírását vagy az üzleti ajánlat megfontolását.
Ha Ön üzleti partnerek, akkor a hosszú üzeneteket a címzett tiszteletlenségének lehet tekinteni - elvégre közömbösek az üzleti világ egyik legértékesebb erőforrása - az idő - iránt. Tehát érdemes veled folytatni az üzletet?
Ne írjon hosszú, zavaros leveleket. A hosszú levelek nem adnak lehetőséget a tudósítónak, hogy megértse a kérdés lényegét. Ezért a kész levél szerkesztése a munka kötelező szakasza, amely segít elkerülni a félreértéseket és a zavarokat. Olvassa el újra a szöveget, és győződjön meg arról, hogy nincs benne kétjegyű kifejezés vagy mondat.
Tabu # 2 a negatívgal kezdeni
Nem kezdhet levelet a következő szavakkal: Sajnos attól tartok, sajnálom, hogy közöljük, sajnálattal közöljükés a hasonlók.
Bármennyire is szeretné először tájékoztatni Önt a problémáról, ne kövesse ezt közvetlenül az üdvözlés után, különben "Kedves Uram. Kovács " hirtelen allergiássá válhat a társaságától érkező levelekre, annak ellenére, hogy egy igazi angol úriember visszafogott.
Tabu # 3 Használjon rövidítéseket
Azokat a kedves kifejezéseket, amelyek időt takarítanak meg és melegséget kölcsönöznek üzenetének, a barátságos, nem hivatalos levelezésben lehet használni.
Íme néhány példa az ilyen kifejezésekre:
CU(Orosz, találkozunk)
thx / TX(Orosz köszönet)
JÓL ÉRZED MAGAD?(Orosz. Jól vagy?)
FYI(Oroszul tájékoztatásul)
Felejtsd el őket, amikor üzleti levelet írsz. Kivételt képeznek az üzleti e -mailek rövidítései. De először győződjön meg arról, hogy a címzett jól ismeri a különféle rövidítéseket.
A hangulatjelek üzleti levélben való jelenlétéről nem esik szó. Gondolj csak bele, ha komolyan gondolná egy üzleti partnert, aki üzenetét ilyen művészettel díszítené :: -O: - (: -<:-/ ?
4. tabu Felejtsd el a beruházásokat
Elfelejteni, hogy elfelejtjük figyelmeztetni a címzettet a csatolt fájlokról (e-mailekben)! Az üzleti levél papír változatában általában az is szokás, hogy a terjedelmes dokumentumokat rövid információkkal kísérik azok tartalmáról.
Ha levelet küld e-mailben, és nem arra összpontosít, hogy dokumentumokat csatolnak a levélhez, a garancia arra, hogy a címzett megnyitja őket, majdnem nulla.
Hasznos kifejezések:
Mellékeljük / befoglaljuk(rus. Csatoljuk / csatoljuk ...)
Küldünk ... külön fedél alatt(rus. Küldjük ... külön dokumentumban)
Kérjük, mellékelje ... válaszát(rus. Kérem csatolja / küldje el ... a választ)
Mellékelten megtalálja a szerződés másolatát ...(Oroszul. A mellékletekben találja a szerződés másolatát ...)
Tabu 5. szám Viccelni és ironizálni.
Ne hagyja magát ironizálni leveleiben. A durvasággal határos. Az üzleti levelezésben az ilyen szabadságjogok, mint a szellemesség egyáltalán nem megengedettek.
Tabu # 6 Kísérletezés a formátummal
A formázással való játék és a színes vagy egyedi betűtípus használata nem kívánatos.
Ez nem tesz eredetiséget a leveléhez, ráadásul a komolytalanságát is jelzi.
Tabu # 7 Chumnak
Használd a búcsút “Üdvözlettel / Üdvözlettel”(Orosz. Minden jót) egy idegeneknek vagy ismeretlen embereknek írt levélben lehetetlen!
Még akkor sem, ha minden szerdán levelet küld valakinek Úr. Freeman, a fentieket nem teszi meg Úr. Freeman a közeli barátod.
Jobb, ha a levelet semlegessel fejezzük be Tisztelettel(ha nem tudja a címzett nevét) vagy Üdvözlettel(ha tudja a címzett nevét).
Végül:
A jó írás olyan fegyelmezett, mint a mindennapi fogmosás. Ezért tartsa be az üzleti stílust, kövesse az üzleti levelezés minden szabályát, és mindig öröm lesz veled foglalkozni.
És ha továbbra is bizonytalannak érzi magát az üzleti kommunikációban, javasoljuk, hogy menjen iskolánkba.
Kapcsolatban áll
Az angol nyelvvizsga egyik feladata az személyes levelet írni válaszul egy "angolul beszélő tollbarát" levelére. A levél mérete 100-140 szó.Az OGE -ben 2020 -tól a levelet a tervek szerint törlik, a vizsgáról még nem tudni.
Az alábbiakban ismertetett, az OGE -hez intézett levél irreleváns volta miatt az utasítás csak a vizsgára vonatkozik... Az OGE -val való különbség azonban csak annyi, hogy:● a vizsgán 3 kérdést tesznek fel, de a vizsgán - nem;
● a levél hossza a vizsgán 100-140 szó, a vizsgán pedig 100-120 szó.
Egy idegen nyelvű levél megírása egyszerű feladat, amelyet a lehető leggyorsabban el kell végezni, hogy maradjon idő más feladatokra. Nézzük tehát a személyes levél írásának egységes szabályait.
A jobb felső sarokbanírja be a címet a következő sorrendben:
házszám, utcanév
város
ország
A címet rövid formában lehet megadni, például:
Moszkva
Oroszország
A cím alatt, a sor kihagyása, meg kell írnia a levél dátumát:
2019. június 4
2019. június 4
vagy kevésbé formálisan:
04/06/19
A levél informális megszólítással kezdődik. Ha beszélgetőpartnerének neve nincs feltüntetve a feladatban, akkor elő kell állnia:
Kedves Tim,
Kedves Rebecca!
A cím után vesszőt kell tenni!
Ossza fel a levél törzsét több logikai bekezdésre, amelyek mindegyike piros vonallal kezdődik.
1. Az első bekezdésben köszönetet kell mondania barátjának a leveléért:
(Nagyon) köszönöm (utolsó) levelét.
Az utolsó leveled igazi meglepetés volt.
Örültem, hogy megkaptam a levelét.
Jó volt hallani felőled! / Jó volt ezt hallani ... / Örömmel hallottam ...
Azt is elnézést kérheti, hogy nem írt korábban:
Sajnálom, hogy nem írtam olyan régen, de ... / Sajnálom, hogy ilyen régóta nem tartom a kapcsolatot.
Sajnálom, hogy nem válaszoltam korábban, de nagyon elfoglalt voltam az iskolámmal.
és / vagy említsen meg minden tényt a kapott levélből:
Örülök, hogy sikerült a történelem teszt!
Úgy tűnik, jól érezte magát Londonban!
Nagyszerű hír a tiédről! ...
2. A levél fő része (2-3 bekezdés). Ebben fel kell tárnia a feladatban meghatározott összes szempontot. Ne felejtse el feltenni a szükséges kérdéseket.
Feltételezzük, hogy a levelet informális stílusban kell írni, így használhat informális összekötő szavakat, mint pl. jól, mellesleg, különben is, így, köznyelvi kifejezések, mint a Találd ki? Vagy Kívánj szerencsét! valamint felkiáltójelek.
3. Az utolsó bekezdésben meg kell magyarázni, hogy miért fejezi be a levelet:
Nos, jobb, ha most megyek, mert meg kell tennem a házi feladatomat.
Mindenesetre most mennem kell, mert anyám megkért, hogy segítsek neki a mosásban.
Most mennem kell! Eljött a kedvenc tévéműsorom ideje.
és megemlítem a további elérhetőségeket:
Hamarosan visszaírok!
Vigyázz és tartsd a kapcsolatot!
Adj egy levelet, ha tudsz.
Remélem hamarosan hallok felőled.
Alig várom, hogy hallhassak rólad!
A levél végén külön sorban a záró klisés mondat van feltüntetve, amely a szerző és a címzett közelségétől függ. Mindig vessző van utána! Az alábbiakban a legkevésbé formális (1) és a formálisabb (7) lehetőségek közül választhat:
1) Szerelem,
2) Sok szeretet,
3) Minden szerelmem,
4) Minden jót,
5) Üdvözlettel,
6) Üdvözlettel:
7) A tiéd,
A következő sorban az utolsó mondat alatt a szerző neve szerepel (vezetéknév nélkül!). Például:
Andy vagy Kate
Így egy barátnak írt levél így néz ki:
Tehát itt van néhány jó példa egy feladat angol nyelvű elvégzésére. A kényelem kedvéért nem tüntetjük fel a címet és a dátumot a jobb oldalon.
Levelet kaptál angolul beszélő tollbarátjától, Mary-től, aki ír
... Nagyon jó volt hallani, hogy a tavaszi ünnepek alatt Olaszországba ment. Mindig is szerettem volna meglátogatni ezt a csodálatos országot. Élvezte az utazást? Milyen látnivalókat látogatott meg? Mi nyűgözött le leginkább? Tetszett a szállodája?
Ami engem illet, rettenetesen fáradt vagyok, mert túl sok tesztünk van az iskolában. Alig várom a nyári szünetet ...
Írj levelet Máriának.
A levelében
mesélj neki az olaszországi utazásodról
tegyen fel 3 kérdést a nyári terveiről
Kedves Mari,
Köszönöm szépen levelét. Remélem, minden vizsgán megfelelt!
Először is hadd meséljek egyhetes, Rómába tartó nyaralásomról. Minden rendben volt, de nem tetszett a szállodánk. Túl zajos volt, és az étel szörnyű volt. Még hasfájásunk is volt, és orvoshoz fordultunk. Azonban minden kirándulás rendkívül érdekes volt. Meglátogattuk a Vatikánt, és lenyűgözött a híres St. Péter -székesegyház. Élveztem a Colosseumot és Róma egyéb látnivalóit is. Mindent összevetve élveztük a nyaralást.
És mi van veled? Mik a terveid a nyárra? Eljön hozzánk látogatóba? Oroszország egyedülálló ország, és sok érdekes dolgot mutatok nektek. Ha úgy dönt, mondja meg, mely városokat szeretné meglátogatni.
Remélem hamarosan hallok felőled.
Sok szeretettel,
Lucy
... Gyakran vitatkozol a szüleiddel? Én igen. Anyám azt hiszi, hogy túl sok időt töltök a barátaimmal. Gyakran találkozol a barátaiddal?
Mit szoktatok együtt csinálni? És mit tesz, ha nem ért egyet a szüleivel a szabadidő eltöltésével kapcsolatban?
Hamarosan visszaírok.
Szeretet,
Ann
Írj vissza Annnak.
A levelében
válaszoljon a kérdéseire
tegyen fel 3 kérdést a húgával való kapcsolatáról
Kedves Anna,
Köszönöm a leveledet. Örülök, hogy sikerült a történelem teszt!
Sajnálom, hogy nem vagy jóban a szüleiddel. Ami engem illet, gyakorlatilag nincs problémám az enyémmel, bár néha veszekedünk, mert túl sok időt töltök számítógépes játékkal. Ebben az esetben megpróbálok beszélni velük, és megtalálni a kiutat. Sajnos a barátaimmal csak hétvégén találkozhatok, és általában együtt focizunk. Ez a kedvenc játékunk.
És hogy boldogul a húgával? Együtt játszotok? Segítesz neki a házi feladatokban? Bárcsak lenne testvérem vagy testvérem!
Mindenesetre mosolyogj, bármi történjék is! Jobb, ha most megyek, mert rengeteg házi feladatom van (mint mindig).
Hamarosan visszaírok!
Sok szeretettel,
Kate
Levelet kapott angolul beszélő tollbarátjától, aki ír
... Néhány hete új házba költöztünk, és iskolát váltottam. Először kicsit féltem, de hamarabb szereztem új barátokat, mint vártam. A tanárok kedvesek, és úgy tűnik, minden jól megy. És mi van veled? Szereztél barátokat az új sulidban? Szívesen tanul ott? Van új témád ebben az évben?
Most mennem kell! Eljött a zeneórám ideje. Adj egy sort, ha tudsz.
Sok szeretettel,
Emily
Írjon levelet Emilynek.
A levelében
válaszoljon a kérdéseire, és meséljen neki új iskolájáról
tegyen fel 3 kérdést a zenei preferenciáiról
Kedves Emily,
Köszönöm a leveledet. Jó volt hallani az új házról!
Ami az új iskolámat illeti, nagyon nagy! Három számítógépterem és csodálatos sportlétesítmények találhatók benne. Valójában szép helynek tűnik, és élvezem az ottani tanulást. Az osztályomban élő gyerekek nagyon barátságosak. Már új barátokat szereztem, és gyakran találkozunk az órák után. Idén csak egy új témám van. Közgazdaságtan, és kezdem azt hinni, hogy végül is nem nehéz!
Egyébként milyen zenei stílusokat szeretsz? Van kedvenc zenekarod? Szeretnél elmenni a koncertjükre? Ami engem illet, én a Radiohead -et részesítem előnyben. Ők menők!
Jobb, ha most megyek. Anya azt akarja, hogy segítsek a házimunkában. Vigyázz magadra és tartsd a kapcsolatot!
Sok szeretettel,
Ann
Ez része Harry, az angol tollbarátod levelének.
... jól vagyok, de nagyon mozgalmas hét áll előttem. Tagja vagyok az iskola csapatának, és egy fontos mérkőzésre készülünk az Országos Bajnokságon. Szereted a focit? Nézel focimeccseket a tévében? Milyen sportokat szeretsz még?
Nos, jobb, ha most megyek. Még néhány edzést kell végeznem - nem akarom elveszíteni ezt a mérkőzést.
Vigyázz magadra és írj hamarosan.
Írj vissza Harrynek.
A levelében
válaszoljon a kérdéseire
tegyen fel 3 kérdést a mérkőzésre való felkészülésével kapcsolatban
Kedves Harry,
Szia! Mi újság? Köszönöm utolsó levelét. Örülök, hogy az iskolai focicsapatban vagy!
A levelében a futballról kérdezett. Nos, nagyon szeretem. Nagyszerű játék, és mindig örülök, ha a csapatom nyer. De nem nézek focimeccseket a tévében, mert elég unalmas. Inkább játszom, mint nézem, mert izgalmasabb. Én is szívesen görkorcsolyázom. Szórakoztató részt venni az utcai versenyeken és különböző trükköket végrehajtani.
Egyébként mi a helyzet a felkészüléssel az országos bajnokságra? Keményen dolgozik? Hetente hányszor edz? Jól kijössz a csapattársaiddal?
Nos, jobb, ha most megyek, mert rendet kell tennem a szobámban. Hamarosan visszaírok!
Minden jót,
Iván
Ön levelet kapott angolul beszélő tollbarátjától, George-tól, aki ír
... Az iskolában projekteket végzünk különböző országok híres énekeseivel. Mesélnél nekem egy híres orosz énekesről? Miről híres? Mióta énekel? Élvezed a dalait? Voltál már a koncertjein?
Ami a múlt heti londoni iskolai kirándulást illeti, igazán csodálatos volt ...
Írjon levelet George -nak.
A levelében
mesélj neki arról az énekesről, akit a legjobban csodálsz
tegyen fel 3 kérdést londoni útjáról
Kedves George,
Köszönöm szépen levelét. Úgy tűnik, jól érezte magát Londonban! Mi nyűgözött le leginkább? Csináltál képeket? Fáradt voltál?
Örülök, hogy segíthetek a híres énekesekről szóló projektben. Nos, a kedvenc énekesem Dima Bilan. 2002 -ben debütált a New Wave fesztiválon, így már 10 éve énekel. Most Dima egy híres popénekes, aki olyan dalairól ismert, mint a „Never Let You Go” és a „Believe”. Gyönyörű hangja miatt élvezem a dalait. Szerencsére soha nem voltam a koncertjein, de szívesen megnézném.
Mindenesetre szóljon, ha további kérdései vannak. Jobb, ha most megyek, mert el kell vinnem a kutyámat sétálni. Írj hamar!
A tiéd,
Alex
Ez egy része az angolul beszélő tollbarátjának levelének.
... Látja tehát, hogy szeretem az igazi történelmi tényeken alapuló filmeket, míg a barátaim többsége szereti a szappanoperákat. Egyetért -e azzal, hogy a szappanok nem mutatják reálisan az életet? Milyen filmeket szeretsz nézni? Inkább filmeket nézel a moziban vagy otthon? Miért?
Nekünk is hiányzol. Mindenki küldi a szerelmét. Alig várom, hogy találkozhassunk nyáron. Hamarosan visszaírok.
Minden szeretetem,
Tina
Írj vissza Tinának.
A levelében
válaszoljon a kérdéseire
tegyen fel 3 kérdést a családjáról
Kedves Tina!
Köszönöm a leveledet. Örülök, hogy tetszett a képeslap, amit küldtem!
A levelében azt kérdezte tőlem, hogyan viszonyulok a szappanokhoz. Nos, egyetértek azzal, hogy a szappanok nem mutatják reálisan az életet, mert cselekményeik meglehetősen hihetetlenek, és minden érzelem túlzó. Ami engem illet, jobban szeretem a whodunitokat, amelyek a végsőkig feszültségben tartanak. Általában otthon nézek filmeket, de soha nem szalasztom el a lehetőséget, hogy barátokkal moziba menjek. Sokkal izgalmasabb együtt filmeket nézni.
Nagyon hiányzol! Írjon vissza hamarosan, és mondja el a legfrissebb híreket. Hogy van a húga? Sikerült a vezetői vizsgán? És mi van az anyjával? Túljutott az influenzán?
Jobb, ha most megyek, ahogy megígértem anyunak, hogy segít neki a mosásban.
Szeretet,
Ann
Ön levelet kapott angolul beszélő tollbarátjától, Robtól, aki ír
... és akkor ott van ez a sakkverseny szombaton. Ha nyerek, én leszek iskolánk bajnoka. Ki tudja?
Ó igen. Kérdezni akartam valamit. Jelentést kell írnunk az iskolai technológiáról. Mesélnél néhány dolgot arról, hogyan használod a technológiát az életedben? Tudod, számítógépek, mobilok, tévé, ilyesmi. Ja, és mesélj valamit a családod többi tagjáról is, és arról, hogyan használják a technológiát.
Egyébként a minap beszéltem Sammel, és azt mondja, hogy ...
Írj vissza Robnak.
A levelében
válaszoljon a kérdéseire
tegyen fel 3 kérdést a sakkozásról
Kedves Rob,
Jó volt hallani felőled! Örülök, hogy sikerült beszélned Sammel. Kérlek, üdvözlöm őt.
A technológiáról kérdeztél. Nos, van egy új mobilom. Fényképezőgéppel rendelkezik, így sok képet készítek. Van számítógépem is, de főleg a neten szörfözésre használom. Természetesen vannak olyan dolgaink, mint a TV, a DVD -lejátszó és a zenei központ. A szüleim általában tévét néznek, míg a bátyám órákat tölt számítógépes játékokkal.
Mindenesetre örülök, hogy ilyen előrehaladtál a sakkban. Nehéz megtanulni játszani? Képes leszek egyedül? Hogyan kezdhetem el?
Most mennem kell, amikor apámnak segítek a garázsban.
Minden jót,
András
Ez része Jane, az angol tollbarátja levelének.
... A szülővárosom meglehetősen kicsi, de szeretem. Az itt élő emberek nagyon barátságosak, és igyekeznek tisztán és gyönyörűen tartani városunkat. És szívesen él egy nagyvárosban? Hogyan tölti a szabadidejét ott?
Egyébként arra gondolok, hogy jövő nyáron körbeutazom Oroszországot. Meg tudnád mondani, milyen időjárásra számíthatok? Vigyek magammal meleg ruhát? ...
Írjon levelet Jane -nek.
A levelében
válaszoljon a kérdéseire
tegyen fel 3 kérdést szülővárosáról
Kedves Jane,
Köszönöm a leveledet. Örülök, hogy ellátogat Oroszországba. A nyári időjárás általában forró, ezért nem hiszem, hogy sok meleg ruhára lenne szüksége. Azonban jobb, ha vesz egy kabátot, mert az éjszakák nagyon hűvösek lehetnek.
A levelében a nagyvárosi életről kérdezett. Ami engem illet, élvezem Moszkvában élni, mivel sok park és hangulatos kávézó, múzeum és galéria található. Esténként általában sétálni megyek a barátaimmal, hétvégén pedig színházba vagy múzeumba. Van -e múzeum a városban? Ingyenesek a diákok számára? Vannak sportlétesítmények?
Jobb, ha most megyek, mert meg kell tennem a házi feladatomat - unalmas! Alig várom, hogy lássalak!
Sok szeretettel,
Rita
Ez a német tollbarát levelének része.
... Kicsit nehezen értem az angol nyelvtant. Mi van veled? Csinálsz nyelvtani gyakorlatokat? Ön szerint emlékeznie kell minden nyelvtani szabályra?
Van valami terved a nyárra? Arra gondoltam, hogy elmegyek egy angol nyelviskolába, hogy javítsam az angol nyelvtudásomat. Sokkal szórakoztatóbb lenne, ha együtt mennénk. Mit gondolsz?
Mindenesetre most mennem kell, mivel segítek apámnak a boltban.
Remélem hamarosan hallok felőled.
Minden jót,
Kerstin
Írj vissza Kerstinnek.
A levelében
válaszoljon a kérdéseire
tegyen fel 3 kérdést az egyesült királyságbeli utazással kapcsolatban
Kedves Kerstin!
Köszönöm a leveledet. Örülök, hogy a karod most gipszből van!
Egyetértek veled abban, hogy az angol nyelvtan meglehetősen nehéz, ezért úgy gondolom, hogy szükséges megtanulni a nyelvtani szabályokat és gyakorlatokat végezni. Ami engem illet, rendszeresen csinálom.
Nagyszerű ötlet együtt járni egy nyelviskolába! Gyakorolhattuk az angol nyelvünket, és sok látnivalót meglátogathattunk. Ezen a nyáron teljesen szabad vagyok, így bármikor elmehetek.
Írj és mondd el, melyik időpont felel meg a legjobban. Melyik tanfolyamot szeretné elvégezni? Szerinted milyen szinten vagyunk? Hol maradna legszívesebben? Eközben néhány kérdéssel fordulok az Egyesült Királyság nyelviskoláihoz. Hamarosan felveszem a kapcsolatot. Remélem minden sikerül!
Sok szeretettel,
Helen
Ez egy levél része Ádámtól, angol tollbarátjától, akit nyáron meglátogat.
... Ami engem illet, meg vagyok őrülve a gördeszkától, és szeretem a rockot és a popzenét. Azt hiszem, a kedvenc bandám jelenleg a Radiohead. Ismered őket? Milyen dolgokat szeretsz csinálni és milyen zenét szeretsz?
Van valami, amit különösen szeretnél csinálni, amíg itt vagy? / gondolom napközben elfoglalt leszel a nyelviskolában, de esténként és hétvégén tehetünk valamit. Továbbá tudassa velem, ha van olyan étel, amelyet nem szeret ...
Írj vissza Ádámnak.
A levelében
válaszoljon a kérdéseire
tegyen fel 3 kérdést a családjáról és a nyelviskoláról
Kedves Ádám!
Köszönöm a leveledet. Jó volt hallani felőled. Alig várom, hogy júliusban találkozzunk veled és szüleiddel!
Nos, nyilvánvalóan sok közös van bennünk. Megőrülök a rockzenétől is, és a kedvenc bandám a Radiohead is! Sosem gördeszkáztam, de szívesen kipróbálnám. Szeretem a kosárlabdát és szeretek számítógépes játékokat játszani. Ugye?
Kicsit aggódom a nyelviskola miatt. Messze van a házától? Vigyek magammal könyveket? Sok házi feladatot kell elvégeznem? Ha igen, attól tartok, hogy esténként elfoglalt leszek. Valójában nem bánnám semmilyen tevékenységet. Jó lesz csak egy másik országban lenni.
Egyébként tudom, hogy nagyon jó barátok leszünk. Kérjük, írjon vissza hamarosan.
Minden jót,
Sasha
Nagyon hasznos lesz egy levélsablon írása a vizsgák letétele előtt, amely szerint a vizsgán elvégzi a feladatot.
Anyagválasztékunkban sok hasznos anyag mellett megtalálható 31 kész levél, és sablon levél írásához:
Anyagok angolul (egységes államvizsga)
Anyagok angolul (OGE)
Válaszokat keres az OGE -ra angolul? Tudta, hogy minden feladat már régóta elérhető? Igen, és hivatalosan, a FIPI hivatalos honlapján. Innen adnak opciókat az igazi OGE -n. A lényeg az, hogy sok a feladat (több száz), és ezek megoldása nagyon sok időt vesz igénybe. De mindent megoldottunk:
B. szint Dokumentumok, levelek, önéletrajz.
Levél a barátnak
Ramenskoje,Oroszország
13/03/14
Most kaptam meg levelét! Annyira vártam rá! Köszönöm, hogy nem felejtett el írni nekem. Mindig nagyon örülök, hogy megkapom leveleit
Ramenskoje,
Oroszország
13/03/14
Kedves Dima,
Most kaptam meg levelét! Annyira vártam rá! Köszönöm, hogy nem felejtett el írni nekem. Mindig nagyon örülök, hogy megkapom leveleit.
Dima, kedves barátom, rengeteg kérdést teszel fel leveledben, és szívesen megosztom veled az összes hírt! Kérdezed, hogy hogy vagyok. Most minden a megszokott módon megy, még iskolába járok, de ezen a nyáron vizsgázni fogok. Néha még sikerül is egy kis szabadidőm maradni! Ha így van, elmegyek az edzőterembe vagy kézimunkázok. a munka a konyhalapok a decoupage technikájában volt. Ez annyira izgalmas! De ez még nem minden! Nem is olyan régen jártunk a Szórakoztató Tudomány Múzeumában. Lenyűgöző utazás volt a fizika titokzatos világába! Pompás volt! Sok új érdekes dolgot tanultam. Kérdezi, hogyan fogjuk tölteni ezt a nyarat. Nos, most a fejemben van egy csomó ötlet! Szívesen elmondok mindent. Nagyon remélem, hogy találkozunk, sőt! Szeretném meghívni, hogy menjen el egy mesés utazásra nagyhatalmú ország. Utaztál Szentpétervárra vagy Pszkovba? Ha nem, akkor menjünk oda! De el lehet menni egy lenyűgöző utazásra az "Oroszország arany gyűrűje" környékén is. És ha van időnk és erőnk, tegyünk egy kirándulást egy egzotikus országba, például Argentínába vagy Mexikóba. Ha Argentínába megyünk, biztosan élvezni fogja a nemzeti konyha ételeit, és természetesen részt veszünk az órákon, ahol megtanuljuk a leghíresebb tangót - az argentin tangót - táncolni! Ez a tánc nagyon biztató, ezért gyönyörű! Valóban, nagy mennyiségű szenvedély és tűz! Mindezek mellett Ismerkedni fogok a nemzeti kultúrával és megcsodálhatjuk a csodálatos vidék tájait. Fényes és elbűvölő élményekkel és történetekkel telve térünk vissza.
Most hadd tegyek fel néhány kérdést. Milyen a külföldi tanulmányaid? Szeretsz Spanyolországban lenni? Mikor tud eljönni hozzánk? Mi van a szüleiddel? Adj nekik jókívánságaimat.
Tényleg nagyon örültem, hogy megkaptam levelét; őszintén érdekel az életem! A leveleink minden alkalommal reményt adnak arra, hogy nem vagyok egyedül! Várom válaszát és hamarosan találkozunk!
A tiéd,
Eugenia
Levél egy barátnak
