Tanuld meg arabul olvasni a Koránt. Hogyan lehet megtanulni arabul olvasni a Koránt
A ramadánt a Korán hónapjának nevezik, mert ebben a hónapban jelent meg a Mindenható Allah Szent Könyve. A böjti napok alatt a hívők több időt fordítanak Teremtőjük szolgálatára, és gyakrabban olvassák Szavát. A böjtölés hónapjában az egész Koránt taraweeh imákban elmondják.
Egy napon a próféta (béke és áldás vele) felkelt éjszaka, és olvasni kezdte a Szúrát al-Baqarah-t. Olvasva azokat a verseket, amelyek Allah irgalmáról beszélnek, arra kérte a Mindenhatót, hogy irgalmazzon. Olvasva azokat a verseket, amelyek Allah büntetéséről és nagyságáról beszélnek, védelmet kért. Amikor dicsérő verseket olvasott, Allahot dicsérte.
A Társak hallották a Prófétát (béke és áldás vele) ezt mondta: Subhana rabi'al a'la ", dicsérve a Mindenhatót, mert megparancsolta, hogy így legyen:
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى
« Dicsőítsd mindenható Urad nevét » Korán, 87:1.
A Próféta (béke és áldás legyen vele) azt mondta: „Aki olvassa a 95. szúra „At-Tin”-t, miután elolvasta az utolsó verset:
أَلَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الحَاكِمِينَ
« Hát nem Allah a legigazságosabb bíró? »
Célszerű válaszolni:
" بَلَى وَأَنَاعَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ "
« Igen, így van, és erről tanúskodok " Így tanította és kommentálta a Próféta (béke és áldás vele) a Mindenható beszédét a Társakhoz.
Inkább hangosan vagy némán olvasni a Koránt? Időnként a próféta (béke és áldás vele) hangosan felolvasta a Koránt, és a szomszédos szobákban is hallani lehetett, néha csendesen. Abu Bakrt megkérdezték, hogyan olvassa a Koránt. Azt válaszolta, hogy csendesen olvas, mert Allah „közel van” hozzánk. Umartól ugyanezt kérdezték, ő azt válaszolta, hogy szeret felolvasni, hogy felébressze az alvót és elűzze a shaitánt. Az időtől és helytől függően egy személy hangosan vagy némán olvashatja a Koránt.
A Próféta (béke és áldás legyen vele) minden nap felolvasta a Korán egy részét. Ideje egy részét a Koránnak szentelte, mint egy varázsló. Három napon át a próféta (béke és áldás legyen vele) újraolvasta a Koránt teljes egészében. A Társak ugyanezt tették. Néhányan közülük hét napon belül befejezték a felolvasást, mint ummánk sok tanult és igaz embere. Ha minden nap felolvassuk a Korán dzsuzját, az ember egy hónapon belül elolvashatja a Koránt.
في حديث أنس أنه سئل أي الأعمال أفضل؟فقال: الحال المرتحل. قيل: وماذاك؟قال: الخاتم المفتتح
A Prófétát (béke és áldás legyen vele) megkérdezték: „ Melyik intézkedés előnyösebb? "Azt válaszolta:" Ez az utazó állapota " Megkérdezték tőle: " Mit jelent ez? » Próféta (béke és áldás legyen vele): „A Korán elolvasása után kezdje el újra az olvasást " Azaz, miután befejezte a 114. szúra „al-Nas” elolvasását, tanácsos az „al-Fatiha” első szúrához lépni, és így tovább folyamatosan, megállás nélkül - miután befejezte, folytassa az elejével. Így az embert állandóan Allah beszéde kíséri.
Néhány ember számára nehéz lehet naponta sokat olvasni a Koránból. Kezdje kicsiben: olvasson el egy-egy oldalt, fokozatosan adjon hozzá további oldalakat. A Korán olvasásában a legfontosabb a következetesség, hogy napi kapcsolat legyen az Úr és a rabszolga között. Hogyan élte le az ember az életét, úgy fog feltámadni. Ha elolvasod a Koránt, a Koránnal együtt feltámadsz, mert a Korán a fény, ami vezeti az embert.
A legnagyobb mennyei öröm a Paradicsomban a Korán olvasása és a próféta ajkáról való hallgatása lesz (béke és áldás vele). A hadísz szerint Szúra Tahát fogja elmondani a Paradicsom lakói előtt. Nagy öröm hallani Surah Tahát Tahától (a próféta egyik neve, béke és áldás legyen vele).
Prédikáció átirata Muhammad Al-Saqaf sejk
Mamoon Yusaf
Ebben a cikkben megismerheti a leggyorsabb és leghatékonyabb módszereket a Korán arab nyelvű olvasásának technikájának fejlesztésére. Ha követi tanácsainkat, idővel elfelejti, hogy megbotlott és dadogta az egyszerű szavakat, és a Korán bármely oldalát ugyanolyan könnyedén tudja majd elolvasni, mint a Szúrát al-Fatiha.
Először azonban hadd mondjam el, hogyan jöttem rá, hogy komolyan dolgoznom kell az olvasási technikámon. Ez egy eseményen történt, amelyen egy meglehetősen híres tudós vett részt...
Amikor rájöttem, hogy gyenge a technikám
Diákkoromban gyakran részt vettem különféle események és tevékenységek előkészítésében muszlim diákok számára. Mindig is aktivistának számítottam, mert sokat tettem egyetemünk iszlám társadalmaiért.
Így hát elfoglaltam magam a találkozó megszervezésével a híres tudóssal, mindenki közé rohangálva egy fontos levegővel, mígnem észrevettem, hogy nem jelenik meg az a hafiz, akit az este elején meghívtunk a Korán olvasására.
Azonnal elkezdtem lelkileg átélni mindenkit, aki helyettesíteni tudta őt. De körbenézve rájöttem, hogy ezek az emberek nincsenek ott. Lázasan keresni kezdtem legalább valakit, még ha nem is a mi társadalmunkból. Még véletlenül meg is állítottam az embereket, de mindenki visszautasította: „Nem, rossz az olvasásom – miért nem teheted meg magad?”
Azt kérdezték, hogy én miért nem tudok olvasni! Teljesen ledöntöttem, és rájöttem, hogy nincs kiút. Először úgy döntöttem, hogy elolvasom, amit fejből tudok, de kiderült, hogy csak néhány rövid szúrára emlékszem a Korán végén, és valahogy „becstelenség” volt az olvasásuk.
Szerencsére Surah Yasint gyakoroltam, és mostanában többször is meghallgattam, ezért úgy döntöttem, abbahagyom...
Elhiheti nekem, soha életemben nem éreztem akkora megkönnyebbülést a Korán olvasása után, mint annak idején. Általában nyugodtnak érzem magam a színpadon, de aztán csak izzadni kezdtem az izgalomtól. Szinte minden szónál dadogtam és megbotlottam. Képzeld, majdnem belebotlottam a „te bűn” szavakba.
Amikor mindennek vége volt, a tudós bólintott felém, és azt mondta: "Tudod, többet kellene olvasnod a Koránt." El tudod képzelni, milyen kínos?!
Magam is értettem mindent: rendesen el kellett fogadnom a szavalást. Ez egy hosszú próba és hiba útja volt, de túljutottam rajta, és így:
5 módszer a Korán-szavazási technika fejlesztésére
1. Régi thai mondás
A thaiak, akiket a muay thai kick-box feltalálóiról ismertünk, azt mondták: "Ha jó harcos akarsz lenni... harcolj!" Ez akkor is igaz, ha az a cél, hogy megtanuld helyesen és folyékonyan mondani a Koránt.
Tedd meg azt, amit Mohamed prófétának (béke és áldás vele) mondtak először: olvass. Olvass, amennyit csak tudsz, amilyen gyakran csak tudsz. Ezt a pillanatot semmi sem pótolhatja. Minél többet olvasol, annál jobb lesz. Mielőtt észrevenné, olyan gyorsan fog elolvasni egy ismeretlen oldalt, mint néhány sort korábban.
2. Kapcsoljon össze egy régi és egy új szokást.
Kétségtelenül ez az egyetlen igazán hatékony módja egy új szokás kialakításának. A Korán arab nyelvű szavalásának szokását össze kell kapcsolnia valamivel, amit naponta csinál, és soha nem hagy ki. Például a fogmosás vagy a reggeli felöltözés.
Egy nagyszerű módja annak, hogy az olvasást úgy időzítsd, hogy egybeessen egy (vagy több) imával, amelyeket minden nap végzel. Így a voodoo állapotába kerülsz, és az egyik fő pszichológiai akadályt is legyőzöd.
És amikor eldönti, melyik imát választja, ígérje meg magának, hogy minden nap utána olvas egy rövid részt a Koránból, és így tovább harminc napon keresztül.
3. Az ismétlés a tanulás anyja
És most megtanítok neked egy technikát, amivel megduplázhatod vagy megháromszorozhatod olvasásod minőségét és sebességét. Tegyük fel, hogy úgy döntesz, hogy elolvasol két oldalt a Koránból Isha ima után és 2 oldalt reggel, mielőtt elindulsz dolgozni.
– De ez azt jelenti, hogy csak egy oldalt olvasok el? Igen ám, de négyszer csináltad, és ami még fontosabb, hogy a negyedik alkalommal háromszor-négyszer gyorsabban olvasol, mint az elsőnél. Mi van, ha naponta ötször elolvasol egy oldalt?
Másnap lépj tovább a következő oldalra, és így tovább. A hét végén érdemes visszalapoznia mind a hét oldalt, amelyet a hét folyamán kitöltött.
Érdemes akár egy Tajweed tanárral is megtenni, aki ki tudja javítani a hibáit. Látni fogja, hogy még mindig 2-3-szor gyorsabban és magabiztosabban olvassa el a legelső oldalt, mint az első próbálkozásra.
És 600 nap alatt 6-szor olvassa el a Koránt! És hadd irigyeljenek!
Ha úgy dönt, hogy naponta ötször és egyszer a hét végén elolvas egy oldalt, akkor kiderül, hogy száz nap, azaz három hónap alatt az oldalak számával a teljes Koránt elolvassa! Ez azt jelenti, hogy ezt egy évben négyszer fogja megtenni.
4. Emlékezzen a kulcsszavakra
A Korán megértésének kulcsa, hogy fejből ismerjük a Korán alapvető szavait. Ha 300 szót megtanulsz ezekből a szavakból, ez a Korán összes szava körülbelül 70%-át teszi ki. De meg kell jegyezni a „helyes” szavakat.
Segítenek az olvasásban, összekapcsolják a szöveget, ezért ha ezeket a közszavakat fejből megtanulod, találkozáskor felismered őket, és akkor valami csodálatos történik...
Csakúgy, mint az anyanyelvén, öntudatlanul megjelöli egy ismerős szó első és utolsó betűjét, és azonnal felismeri az egész szót, vagyis nem kell betűről betűre olvasnia. Azt akarom mondani, hogy amikor elkezdi azonnal felismerni a leggyakoribb szavakat, az olvasási technikája sokszor-sokszor javulni fog.
Ez a tanács azonban nem helyettesíti az előző hármat. Ne várjon addig, amíg az olvasás megkezdéséhez szükséges összes szót megtanulja. Ez gyakori hiba és időpocsékolás. Tudod mind a háromszáz szót, de ha még soha nem olvastad hangosan a Koránt, akkor is nagyon lassú leszel.
Ha egy hónapig minden nap meg tud jegyezni 5-10 szót, és még mindig olvas, akkor egy-két hónap múlva a Korán összes szavának 70%-át ismeri. Meglátod majd magad, hogy ettől újra és újra tanítani és olvasni fogsz, és bízni fogsz a képességeidben.
5. Használjon digitális eszközöket
A digitális technológia is segíthet a gyors előrelépésben. Rögzítse egy híres hafiz felolvasását, akinek tetszik a hangja. Hallgassa meg, ahogy egy-egy oldalt olvas, és olvasson vele együtt, ujját a vonalakon húzva. Ha túl lemaradt, kövesse a szöveget. Ezután térjen vissza az oldal tetejére, és kezdje elölről, és így tovább többször. Mivel a hafiz sokkal gyorsabban olvas, mint te, ezért egy ülve többször végigmész egy oldalon. Először megtanulja követni a szöveget a szemével, majd hangosan kiejteni.
Tehát röviden, íme öt szabály a Korán-szavalás technikájának javítására:
1. Gyakorold állandóan az olvasást, mint egy bokszoló, aki újra és újra gyakorolja az ütéseit.
2. Olvassa el a Korán egyik oldalát közvetlenül az ima után.
3. Olvassa el többször, mielőtt továbblép.
5. Tanulj meg napi öt szót a Koránból, és így tovább két hónapig.
6. Olvassa el a hafiz leolvasás felvételével együtt.
A Korán a muszlim vallás szent alkotása, a társadalom fő emlékműve, melynek alapja az ideológiai és vallási gondolatok. Miután megtanulta helyesen olvasni a Koránt, egyidejűleg elsajátítja az arab nyelvet.
Számos szabály van az olvasáshoz:
- Sajátítsa el az "Alif wa ba" arab ábécét;
- Írás gyakorlása;
- Tanuld meg Tajweed - nyelvtant;
- Próbálj meg rendszeresen olvasni és gyakorolni.
A siker kulcsa a helyes írás képessége lesz. Miután elsajátítottad az írást, nyugodtan folytathatod az olvasás és a nyelvtan gyakorlását.
Szükséged lesz:
Győzd le az ábécét
Az arab ábécé az első dolog, amit megtanulsz. 28 betűből áll, amelyek közül 2 magánhangzó: „alif” és „ey”. Sok betű helyesírása az elhelyezkedésüktől függ: a szó eleje, közepe vagy vége.
A fő különbség az orosz nyelvtől az, hogy az arab szavakat jobbról balra olvassák. Íráskor ugyanezt az elvet kell követnie.
Meg kell tanulni és emlékezni kell a betűk olvasására és helyes kiejtésére. A legegyszerűbb a fordító használata, mivel vizuálisan tanulmányozhatja a levelet, és hallhatja a kiejtését. A videóleckék segíthetnek a nyelv önálló elsajátításában is. Ugyanakkor rengeteget találhat belőlük az interneten, és saját belátása szerint választhat.
A könyvesboltban megvásárolható önkezelési kézikönyv, amely ebben az esetben a könyv melléklete lesz, amely lehetőséget ad a nyelv megismerésére. Ha szereted a könyveket, válaszd ki a megfelelőt.
Célszerű további hangfájlokat vásárolni, amelyek segítenek a helyes kiejtés hallásában.
Nyelvtanuláskor használjon azonos típusú Koránt, ez segíti a vizuális és hallási memória fejlesztését.
Stressz és szünet a szavakban
Az arab nyelv tanulása során ne felejtse el megnézni, hol vannak az ékezetek.
Kis nehézséget okoz, hogy a nyelvnek nem egy hangsúlya van, hanem több: elsődleges és másodlagos.
Az elsődleges hangsúly a hang intonációjának növelését segíti elő, a másodlagos feszültség átveszi az erőfunkciót. Ügyeljen az olvasási ritmusra, amely hangsúlyos és hangsúlytalan szótagok sorozatára épül.
Használja a szavak kombinálásának szabályait, tanulmányozza részletesen a szünetek szabályait. Mivel a helytelenül olvasott szöveg jelentésvesztéshez vagy annak megváltozásához vezethet. A szünetek típusainak tanulmányozása után olvassa el a szöveget egy olyan személy jelenlétében, aki ismeri a Koránt. Elmagyarázza, milyen hibákat követ el, és hogyan kerülheti el őket.
Szöveg mennyisége
Állítson fel magának konkrét feladatokat minden egyes napra, amelyet teljesíteni fog. Döntse el, mennyi információt tud feldolgozni naponta. Ezután többször figyelmesen olvassa el az adott kötetet, próbáljon emlékezni, és próbálja meg ismételni a nap folyamán.
Amíg meg nem jegyzett egy szövegrészt, ne kezdje el a következő tanulmányozását.
Kezdje az első szúrával Al-Fatihah. Olvasd el a szúra minden versét 20-szor. Például a Surah Al-Fatihah hét versből áll, mindegyiket 20-szor meg kell ismételni, majd az összes verset 20-szor el kell olvasni.
A következő szúra tanulmányozásának megkezdéséhez ugyanannyiszor meg kell ismételnie az előzőt.
Írás és nyelvtan
A fő feladat az, hogy minél többet és gyakrabban írjunk. A levelet automatizálni kell. A nehézség az lehet, hogy jobbról balra is kell írni, ezt meg kell szokni. Oszd el a feladatokat egy hónap alatt, és elsajátítod a helyes írást.
A Korán olvasásának megtanulása 4 alapvető szabályból áll:
- Az ábécé elsajátítása (az ábécét arabul Alif wa ba-nak hívják).
- Írás tanítása.
- Nyelvtan (Tajweed).
- Olvasás.
Rögtön egyszerűnek tűnhet számodra. Mindezek a szakaszok azonban több altételre oszlanak. A lényeg az, hogy meg kell tanulnod helyesen írni. Így van, nem helyes! Ha nem tanulsz meg írni, akkor nem tudsz továbblépni a nyelvtan és az olvasás tanulására.
Még két nagyon fontos szempont: először is ezzel a módszerrel csak arabul tanulsz meg írni és olvasni, fordítani viszont nem. Ahhoz, hogy teljesen elmélyüljön ebben a nyelvben, elmehet egy arab országba, és rágcsálhatja ott a tudomány gránitját. Másodszor, azonnal el kell döntenie, hogy melyik Koránból fog tanulni, mivel különbségek vannak bennük. A legtöbb régi tanár a Koránból tanít, amelyet „Ghazan”-nak neveznek.
De ezt nem javaslom, mert akkor nehéz lesz átváltani a modern Koránra. A betűtípus mindenhol nagyon eltérő, de a szöveg jelentése ugyanaz. Természetesen a „Gazan” könnyebben megtanulható olvasni, de jobb, ha modern betűtípussal kezdi a tanulást. Ha nem egészen érti a különbséget, nézze meg az alábbi képet, pontosan így kell kinéznie a Korán betűtípusának:
Úgy gondolom, hogy ha meg akarja tanulni olvasni a Koránt, akkor már megvásárolta. Most továbbléphet az ábécére. Ebben a szakaszban azt tanácsolom, hogy kezdjen el egy füzetet, és emlékezzen az iskolára. Az arab ábécé nem bonyolultabb, mint az orosz. Először is csak 28 betűből áll, másodszor pedig csak 2 magánhangzója van: „ey” és „alif”.
De ez is megnehezítheti a nyelv megértését. Mert a betűk mellett hangok is vannak: „un”, „u”, „i”, „a”. Sőt, szinte minden betű (kivéve az „uau”, „zey”, „ray”, „zal”, „dal”, „alif”) a szavak végén, közepén és elején másképp van írva. A legtöbb embernek problémái vannak a jobbról balra való olvasással is. Hiszen balról jobbra olvasnak. De arabul ez fordítva van.
Az írást is megnehezítheti. A lényeg az, hogy a kézírás jobbról balra torzul, és nem fordítva. Lehet, hogy sok időbe telhet, míg megszokja, de egy idő után mindent automatizálni fog. A hr-portál most az arab ábécét mutatja be (sárga keretben a betűírási lehetőségek kiemelve vannak a szóban elfoglalt helyüktől függően):
Először is fontos, hogy minél többet írj. Ebben jobbá kell válnod, mert most építed az edzésed alapjait. Egy hónap alatt teljesen meg lehet tanulni az ábécét, megismerni a helyesírási változatokat és megtanulni írni. Akit érdekel fél hónap alatt megteheti.
Miután megtanulta az ábécét és megtanult írni, továbbléphet a nyelvtanra. Arabul "tajweed"-nek hívják. A nyelvtant közvetlenül olvasás közben tanulhatja meg. Csak egy apró árnyalat – a Koránban a kezdet nem ott van, ahol mindenki megszokta. Az eleje a könyv végén van, de jobb, ha a Korán első szúrájával kezdjük, Al-Fatiha néven.
Videó leckék
Sok időt töltenek az egyik arab országban, és sokan szeretnének megtanulni arabul beszélni, kommunikálni a helyi lakossággal, és megérteni, mi történik körülötted. Vagyis társalgási szinten sajátítsa el a nyelvet. Nincs szükség a nyelv minden bonyodalmára, csak a mindennapi szinten kell kommunikálni. És akkor felmerül a kérdés, Meg kell tanulnod arabul olvasni?
Ehhez minden egyes szó megfigyelése, szavak összekapcsolása és összehasonlítások elvégzése szükséges. Hadd használjam az „Analfabéta” és a „Pásztor” szavakat jelentésük illusztrálására a Kegyes Korán és a módszertan szerint. Ezután kérdezd meg azokat, akik megkapták a Könyvet, és azokat, akik írástudatlanok: „Te is engedelmeskedsz Allahnak?” Ha muszlimokká válnak, helyesen vezetik őket, de ha visszatérnek, nem kell aggódnod, mert az egyetlen felelősséged az Üzenet közvetítése.
Itt vannak "azok, akiknek a Könyvet adták", akik zsidók, és a további tisztázás érdekében elolvashatja az előző verseket. Aztán vannak "írástudatlanok", akik arabok, akik nem kapták meg az isteni "könyvet". Több olyan rész, amely világosabban szemlélteti a különbséget.
Természetesen a hallott szavakat, kifejezéseket orosz betűkkel felírhatod egy papírra. Ez elég lesz, ha csak egy boltban kell megkérdeznie az árat, vagy el kell magyaráznia a taxisnak, hogy hova vigye. De ha el akarsz mondani valamit, akkor a harmadik mondat után az arabok elveszítik a fonalat, és nem értenek meg téged. mi a baj?
Egy másik nagyon fontos aya, ami elmagyarázta a zsidóknak a végső prófécia eredetét, ami egy „írástudatlan” prófétától lesz, vagyis nem lesz a zsidók közül. És ki szabadítja meg őket a terheiktől és a béklyóiktól, amelyek a Tórában rajtuk voltak, mint például a szemet szemért törvény, mint másokét, ami határozottan nem erre a válaszra vonatkozik.
Ezért az „analfabéták” szó a Koránban nem azokra az emberekre vonatkozik, akik nem tudnak írni, hanem olyanokra, akik távol állnak az isteni „könyvektől”. Ha az arabok valóban írástudatlanok lennének, hogyan érthetnénk meg, mit értett Allah azzal, hogy megírta azokat a leveleket, amelyeket Mohamed próféta küldött a bizánci és perzsa birodalom vezetőinek? Ki írta akkor a muszlimok és a zsidók közötti szerződést Medinában? Ki írta akkor a függő verseket, a Hét Mu'allaqat-ot, amely az iszlámot megelőző Kábán függött?
Az a tény, hogy az európai fül nem sok arab hangot vesz fel. Egyszerűen nem halljuk a különbséget ezek között az X, K és több A között. De nyugtassunk meg, hogy az arabok sem hallják a különbséget a mi fülünknek ismerős betűink között. Számukra Victoria és Fictoria egy és ugyanaz.
Például. Két lány Lena és Lina sétál. Találkozz egy fiatalemberrel. Az egyik tetszett neki. De nem fogja tudni megmagyarázni, hogy ki ő, egyszerűen csak kimondja a nevét. Le kell írnia őt. Tudod miért? Számára ezeknek a lányoknak pontosan ugyanaz a neve! Egyébként a Lana nevem is ugyanebből a sorozatból való. Annak ellenére, hogy A-t hangsúlyoztam, vagy Lénának, vagy Linának hívtak. Csak akkor segített, amikor enyhe vágyakozással elkezdtem A-t ejteni, pl ع (mint az Ain betű).
"Pásztor" vagy "Ray" a Kegyes Korán "راع" szóból fordítják. A nép vezetője a gyámja és felelős alattvalóiért. Az ember a családja gyámja, és felelős értük. A nő a férje otthonának és gyermekeinek a gyámja, és felelős értük.
Arab ábécé. Hogyan jegyezzük meg az arab betűket többször gyorsabban
Az ember szolgája gazdája vagyonának őrzője, és ő felelős érte. Ez azt jelenti, hogy a Sahih Bukhari által használt "pásztor" tekintélyes személyt is jelent. Tehát Mohamed próféta volt a Pásztor és a Társai, Allah áldja meg őket mindenért, amit tettek, az ő nyája volt. A Korán nem használja a „pásztor” szót ebben a metaforában, és valójában úgy használja, ahogyan azt rendszeresen értik.
Ugyanez történik, amikor orosz betűkkel próbáljuk kiejteni, amit felírtunk. Amíg a kommunikációnk több frázisból áll, és egyértelmű, hogy miről beszélünk, addig minden rendben van. De ha megpróbálsz elmondani valamit, akkor a harmadik mondat után az arabok elveszítik a beszélgetés fonalát, és nem értik, amit mondanak.
Ennek az az oka, hogy minden arab szó három gyökérbetűből áll, és ha ezeket a betűket helytelenül ejtik ki, akkor a jelentés elveszik. Ezért nagyon fontos megtanulni megkülönböztetni őket. Éppen ezért, ha teljes kommunikációra vágyik, jobb, ha megtanul arabul írt szavakat olvasni és megjegyezni.
Itt a „pásztor” szóra utalunk, ami pontosan azt jelenti, hogy a pásztorok megakadályozták, hogy a két nő, akivel Mózes próféta találkozott, vízhez jusson. Itt egy olyan szó, amelyet a fordító nem tudott lefordítani, mint az előző hadísz, amelyet a muszlimok pontosnak tartanak, ellenkezik ennek a nagyon világos Ay-nek a parancsával. A "Raina" szó az arab "راعنا" szóból fordítva, ugyanaz a "pásztor" szó. Tehát itt egyértelmű a parancs: ne beszélj pásztort, hanem figyelj és hallgass. Ez azért van, mert nem egy pásztor által vezetett juhok vagyunk, akik végül eladnak és megölnek minket, amikor élünk és hajlandóak vagyunk, hanem intelligens élőlények, akik figyelik a körülöttünk lévő világot, és hallgatnak Allah parancsaira.
Az olvasás megtanulása sokkal könnyebb, mint azt sokan gondolják.
Azok számára, akik csak gondolkoznak az arab nyelv tanulásán, az tűnik a legnehezebbnek, hogy jobbról balra kell olvasni. De pontosan ez a legkönnyebb pillanat. És most bebizonyítom neked. Olvassa el a következő mondatokat jobbról balra!
ÉS A RÓKA OKOS. A PATKány SAJTOT HOZTA MEG.
Egy másik ájában Allah a zsidókra emlékeztet bennünket, akik éppen ezt a szót torzították el a helyes használatból a könyvükben. Annak a bizonyítéka, amit Allah itt mond, az Újszövetségben található. Éppen ezért nem elég tudni arabul a Kegyes Korán megértéséhez, hanem azt is tanulmányoznunk kell, hogyan használjuk az egyes szavakat az egyes szavak megfigyelésével, a szavak összekapcsolásával és összehasonlításával.
Válassza ki magának a legoptimálisabb időpontot és helyet
Köszönjük kérdését, és köszönjük, hogy megkereste az Ask Islam. Először is, ami a jutalmat illeti, a válasz: Nem! Magyarázatként elmondható, hogy a Korán arab nyelvű szavalása egy hananát jutalommal jár minden elolvasott betű után, ahol egy hananát a jó cselekedet jutalma. Ahogy az At-Tirmidhi igazi hadísz mondja.
IGEN, TAXIT KERESNI POKOLAT!
A HARANG MEGDÖRÍTE A HOLDOT
LESHA EGY HIBÁT TALÁLT EGY POLCON.
Azok, akik már elkezdték tanulni, a következő nehézségekkel szembesülnek :
- Az arab nyelvben nincsenek magánhangzók – mind a 28 betű mássalhangzó. Honnan tudod, hogy melyik magánhangzót kell kiejteni?
- Minden betű hasonló egymáshoz
- A betűk a szóban elfoglalt helyüktől függően változtatják a helyesírásukat.
Találjuk ki ezt most azonnal.
Aki elolvas egy levelet Allah könyvéből, jutalmat kap. És ez a jutalom megszorozódik tízzel. Tehát növelje a Korán szavalását, hogy megszerezze ezeket az erényeket, és megszerezze a következő erényeket. A Korán arab nyelvű olvasása, ahol nem az arab az olvasó első nyelve, kettős jutalommal jár. Aisha, Allah legyen elégedett vele, azt mondja a próféta.
Természetesen, aki szépen, simán és pontosan szavalja a Koránt, az nemes és engedelmes angyalok társaságában lesz. Tehát, testvérem az iszlámban, ne engedd, hogy Shaitan semmilyen kifogást adjon neked, például: nem vagyok „arab” vagy „Ez nem az én nyelvem”. Ez a hadísz szilárd bizonyíték az ilyen suttogások ellen. Szentelje magát a Koránnak, akár arab, akár nem! A kifogásokat megszüntettük, és az utat megszabadítottuk a Korán befogadásához. És inshaAllah talál egy tanárt vagy tanulókört, aki segít.
Igen. Az arab nyelvben mind a 28 betű mássalhangzónak számít. De nem minden olyan tragikus. Mert az ismerős A, O, És még mindig léteznek, és ha egyértelműen kiejtik, akkor le vannak írva. Amik nem hallhatók tisztán, azok nincsenek megírva. Különböző dialektusokban teljesen eltérően hangzanak. De a klasszikus arab pontosan azért tud változatlan maradni, mert a Koránban ezek a nagyon homályos hangok mégis meg vannak jelölve. Sokkal könnyebb megtanulni olvasni, ha vannak ezek a speciális ikonok (hangosítások).
A Korán angol nyelvű olvasása nyilvánvalóan segít megérteni az arab nyelv fordítását és jelentését. Ezt kell tennie minden muszlimnak. Minden muszlimnak el kellett olvasnia és megértenie a teljes Koránt, mielőtt meghalt. Akkor nem lesz mentségünk arra, hogy „nem tudtuk”, amikor az Ítélet Napján megkérdezik.
A Korán csak a Korán arabul, ezért ügyelni kell a jó fordításra vagy a tudósokhoz való hozzáférésre. A fordítás csak az ember kísérlete Allah Igéjének magyarázatára. Nem elég elolvasni és saját értelmezést készíteni. A Korán nem szerepel a fordításban, kivéve, ha a fordítást arab nyelven ellenőrizték. Ez a nem szándékos hibák, félretájékoztatás és torzítások elkerülése érdekében történik.
Ezért az arab nyelvtanfolyam kiválasztásakor figyeljen a Vannak magánhangzók a szövegekben? A helyzet az, hogy amikor a felnőttek felnőtteknek szóló tanfolyamot készítenek, gyakran egyszerűen nem értik, mennyire szükségünk van ezekre a magánhangzó-asszisztensekre. Egyébként, amikor az egyiptomi dialektusról írtuk össze a tanfolyamunkat, a legnehezebbnek a magánhangzók elrendezése bizonyult. A felnőtt arabok őszintén nem értették, miért van erre egyáltalán szükség. Aztán megkérdeztük őket, hogyan tanult meg olvasni első osztályban? Erre mosolyogtak és mindent megtettek, ahogy kellett.
Valójában Allah verseiről való elmélkedés az imádat egyik formája, amely közelebb visz a Mindenható Allahhoz. Ez az elmélkedés nem vakmerő és vándorló, hanem magában foglalja a tanulmányozott versek klasszikus tafsírjának tanulmányozását, mivel ez lesz a felelős Ibnul-Qayyim nagyszerű tanácsaiért. "Például egy olyan könyvre gondolni, amelyet az ember megjegyzett, és úgy adja ki, hogy megértse, mit akar vele a szerző."
Valójában Allah könyve nem olyan könyv, mint a többi könyv, ez Allah örök beszéde, és nem valami teremtett. Ez egy oktatóanyag az életről és a halálról, és arról, hogy mi történik. Nagyon alapos tanulmányozást érdemel, sokkal többet, mint mások beszéde.
Emlékszel, hogyan tanultál meg oroszul olvasni? Ez a tapasztalat további segítségünkre lesz. Valószínűleg eleinte volt egy ábécékönyv vagy egy képekkel ellátott alapozó, és asszociációs módszerrel memorizáltad a görögdinnyétől az almáig a betűket. Aztán megtanultad hozzáadni a „ma-ma we-la ra-mu” szótagokat. Aztán már gyakorlás kérdése volt: felnőttekkel kéz a kézben sétálva az utcán, ugrált az ember örömében, ha sikerült elolvasnia a táblára írottakat. Voltak könyveid képekkel és nagy betűkkel. Végighúztad az ujjad a vonalon, és betűkből szótagokat, szótagokból betűket alkottál.
Az olvasás megtanulása sokkal könnyebb, mint azt sokan gondolják
Tudnunk kell, mit mondott a próféta, és hogyan értelmezte azt; és közvetlen követői, valamint ő tanította őket, különben megengedhetjük az évszázados felhők beszennyezését, vagy megzavarhatja értelmünket, és megértethet velünk néhány olyan dolgot, amit nem a Legfelsőbb Allah szándékozott, és ezért eltévedünk, azt gondolva, hogy Allahot imádjuk. .
Bátyám, az iszlámban tudnod kell, hogy olvassa és meditál a Koránon, a tanulmányainak rendszeres odaadása és „gyakorlati alkalmazása” óriási előnyökkel jár itt és a túlvilágon. Tehát nézzünk meg néhányat, hogy szilárdan lehorgonyozzuk magunkat a Koránhoz. Minden előny inspirációt jelent számunkra.
Most is megteheti ugyanezt. Betűk memorizálása asszociációk segítségével. Például a levél و (wow) hasonló a fülhöz, és o-ként vagy u-ként olvasható (az arabok nem hallják a különbséget).
Néhány nap alatt megjegyezheti a betűket, és megtanulhatja, hogyan lehet őket szótagokká tenni. Diákjaink 2-3 nap alatt teljesítik az „Arab olvasás könnyű, ha tudod, hogyan kell” tanfolyamot. Nem azt tanácsoljuk, hogy sokáig rágódjon a betűtanuláson, ne elemezze és ellenőrizze, mire emlékezett már, és mire nem, hanem azonnal folytassa a gyakorlást, és először használjon csalólapot (mint gyermekkorban). Mert az olvasás és a betűk emlékezésének alapelveit a mi megközelítésünkkel úgy megérteni, ahogy az iskolában a kisgyermekeknek elmagyarázzák, nem nehéz. De ha nem gyakorolsz azonnal, nagyon gyorsan elfelejtesz mindent, akármennyi időt is töltesz tanulással.
Valóban, a próféta összefoglalta ezt a vallást kijelentésével. Ezért a Korán olvasásával és meditációjával az ember eleget tesz egy kötelezettségének, és jutalmat kap érte. E kötelezettség teljesítésével a Korán a bizonyítékává válik az Ítélet Napján! Tehát, ha a Korán előtted van, akkor a mennybe visz, ha mögötted, a pokolba sodor. Alaposan át kell gondolnunk a Koránnal kapcsolatos álláspontunkat. Elhanyagoljuk, ellentmondunk neki, figyelmen kívül hagyjuk a parancsait, tilalmait, tényleg mélyen elgondolkodunk ezen?!
Ez a javunkra válik az Ítélet Napján? Kérjük Allahot, hogy ezen a napon tegye a Koránt bizonyítékként számunkra, és ne ellenünk. A próféta azt mondta: A Korán közbenjáró, valami engedélyt ad a közbenjárásra, és joggal hiszik azt. Abu Umaam elmondta, amit a próféta mondott.
Az agyunk úgy van kialakítva, hogy minden felesleges és kihasználatlan egy távoli sarokba kerül, és akkor nehéz megtalálni. Ha gyakorolsz, biztosan megtanulsz folyékonyan olvasni. De valójában ezt az élményt nélkülem is megvan – elvégre nem kezdett azonnal gyorsan oroszul olvasni. Fontos az indulás és a továbblépés. Őszintén kívánok sok szerencsét, és meghívom, hogy nézze meg, milyen egyszerű az arab betűk elsajátítása a szabadalmaztatott „Az arab olvasás könnyű, ha tudod, hogyan” első két leckéje segítségével, amelyet ingyenesen szerezhet be.
Tégy du'a-t, hogy Allah megadja neked ezt a tudást
A Sahih muszlimoknál azt találjuk, hogy "Umar ibn al-Khattab" hogyan értette ezt az elvet. Néhányan kérdezgetni kezdték tőle a khilafah alatt Mekka vezetéséről, és azt kérdezték: „Kit használsz Mekka kormányzásához?” Azt mondta: "Ibn Abzaa." Megkérdezték: "Ki az Ibn Abzaa?" Umar így válaszolt: „Egy felszabadult rabszolga azoktól, akiket megszabadítottunk.” Ő pedig így válaszolt nekik: Bizony, ő Allah könyvének olvasója, és ismeri a muszlimok kötelezettségeit.
Nem hallottad-e Küldötted kijelentését: „Valóban, Allah felemel néhány embert ezzel a könyvvel, és lebuktat másokat.” Uthman, Allah legyen elégedett vele, azt mondta a próféta. Abdullah ibn Amr ibn al-Aas hallotta a Prófétát. Ezt fogják mondani a Korán társának: szavald, emeld fel és szépítsd a hangodat, ahogy a dunyayah-ban tetted!
2016. szeptember 27
Arab ábécé.
Hogyan jegyezzük meg az arab betűket többször gyorsabban
Az arab ábécé első pillantásra érzelmek halmazát képes felidézni - „miféle zsibbadások ezek”, „ezek valamiféle hieroglifák”, „sosem fogok emlékezni erre”, „hogy tanulj meg írni és olvasni... ezek a jelvények sok napos kemény munkát igényelnek”... és így tovább.
Nagyon fontos, hogy egy muszlim olvassa a Koránt. A Korán arab nyelvű olvasásának további előnyei is vannak. A legjobb gyakorlat az, hogy minden nap szán időt a Korán elolvasására, olvas arabul, majd ha nem ért arabul, olvassa el a fordítást az anyanyelvén. Ezenkívül meg kell próbálnia találni egy tudóst vagy tanulókört, hogy jobban megértse a Koránt.
Remélhetőleg ez segít megválaszolni kérdését. Salam és kérlek tartsd a kapcsolatot. A legkorábbi, legértékesebb emlékeim a családom és a Korán körül forognak. Az én tapasztalatom szokatlan volt. A „Korán” az iszlám világnézet magja – Mohamed prófétai állításainak alapja, a saría alapja, a „törvény” és az összes muszlim közös nevezője. Ez a legolvasottabb könyv a világon, és a muszlimok számára ez áll a legközelebb a testté lett Igéhez.
Őszintén szólva, ez a hozzáállás az arab ábécéhez érthető - annyira különbözik a szokásos latin ábécétől, és emellett az arabok jobbról balra írnak, hogyan lehet kitalálni? Szó sem lehet róla!
Valójában minden új jelenség meglehetősen gyorsan elsajátítható, ha a legrövidebb úton közelítjük meg. És ma megosztom veletek a RUSARA központ módszerének egy részét az arab betűk gyors memorizálására. Sikeresen használjuk olyan kurzusokon, ahol arabul írni és olvasni tanulunk.
Először is, a Koránt nem könyvnek szánták. Amikor Mohamed élt, nem volt olyan, hogy arabul írott könyv. Amit a korai muszlimok „Koránként” ismertek, azok „rövid liturgikus kijelentések” voltak. Mohamed halála után mindezeket a fejtegetéseket egy könyvbe gyűjtötték össze, amelyet Koránnak nevezünk, és ez megmagyarázza, hogy sokan, akik megpróbálják elolvasni a Koránt, miért maradnak zavartan és csalódottak. Nem arra való, hogy úgy olvassák, mint a Bibliát.
Ez elvezet a második pontomhoz: a Korán csak egy kis részét tartalmazza a muszlim világnézetnek. Egyes hadíszok még a Koránból is „törölnek” vagy törölnek verseket, attól függően, hogy melyik imitáció értelmezi őket. Így az ősrégi hagyományok, tekintélyes vezetők és teológiai ágak komplex rendszere lépett kölcsönhatásba a Korral az iszlám formálásában.
Tehát mindenekelőtt azonnal meg szeretnélek nyugtatni - az arab ábécé nem hieroglifákból vagy kacskaringókból áll, hanem betűkből, amelyek mindegyike más-más hangot képvisel. Pont!
Ezután nézzük meg az arab ábécé bővített képét. Megszámoljuk a betűket. Hány? 28 darab. Már 5-tel kevesebb, mint az orosz ábécében. De nem a levelek mennyisége a lényeg, hanem a minőségük. Nézzük meg közelebbről a betűket. Nem látjátok, kedves barátaim, hogy némelyik nagyon hasonlít egymásra, csak a fenti vagy lenti pontokban különböznek egymástól?
Ez az arab ábécé azon tulajdonsága, amely segít nekünk. Első feladatunk, hogy megjegyezzük a betűk megjelenését és nevét. Ezt sokkal könnyebb megtenni, ha nem tanulja meg az összes betűt egymás után, hanem az ábécét egymáshoz hasonló betűk „csoportosításaira” bontja.
Élő példával mutatom be:
- Fogom az első három hasonló betűt, és külön csoportba osztom őket.
- Utána veszem a következő betűket és azokból is új csoportot alkotok, és így tovább, egészen a végéig.
Jó hír– a csoportokba sorolt betűk követik egymást az ábécében, így nem kell őket keverni, húzni, így mindent gyorsan és áttekinthetően megtehet.
És most meg kell tennie, hogy gyorsan megjegyezze a betűket.
1. Nyomtassa ki az ábécét, vagy keresse meg a sajátját
2. Karikázd be a hasonló betűkből álló csoportokat különböző színekkel!
3. Emlékezzen a betűk megjelenésére és nevére, a legelső csoportosítástól kezdve!
Ezt könnyű megtenni, hiszen 4-5 betűből állunk egy csoportban, és ha naponta egy csoporttal dolgozol is, maximum egy hét alatt elsajátítod a teljes arab ábécét.
Címkék: Hogyan kell mondani arabul, arab kifejezéstár, érdekes tények
Nemrég egy muszlim keresett meg egy kérdéssel:
Azt tanácsoltam neki, hogy vásárolja meg az „Arab olvasás és írás 3 órában” című online kurzusomat a „Fonetika 2 óra alatt” elemmel kiegészítve, amit még aznap elvégzett. Pontosan három nap telik el, ezt írja nekem a Viberen:
Nos, azt hiszem: valószínűleg az illető már ismerte az ábécét, most csak összefoglalta az anyagot, és ez bevált neki. Szerintem hadd kérdezzem meg még egyszer. Kérdezem, tanult-e már olvasni, azt mondja, nem, most először. Elkezdek kérdezősködni és megtudom Valóban, miközben az óráim szerint tanult, 3 nap alatt a nulláról kezdte olvasni a Koránt!!!
Rendkívül meglepődtem, mivel az embereknek átlagosan egy hónaptól másfél hónapig tart, hogy önállóan tanulmányozzák az összes tananyagot. Kérdem én mennyit tanultál egy nap?
Azt válaszolja nekem: Nos, körülbelül 5, 6 órát egy nap, és azonnal olvassa el a Koránt, nézi a leckéket és olvas. Egyszerre csináltam, és így emlékeztem mindenre. Most már szabadon olvasok, egyelőre csak lassan. De gond nélkül olvastam. Alhamdulillah. Duát csináltam Allahnak, hogy megkönnyítse a tanulást, és minden rendben volt, Alhamdulillah. Felolvastam tapasztaltabb testvéreimnek, és csodálkoznak, hogy 3 nap alatt megtanultam olvasni a Koránt!
Aztán megkértem, hogy mesélje el a történetét, hiszen nagyon hasznos lenne azoknak, akik évek óta tervezik az arab nyelv tanulmányozását, de a tantárgy látszólagos összetettsége megállítja őket a küszöbön...
„A nevem AbdulMalik, 36 éves vagyok. Egész életemben úgy néztem az arab írásokat, mintha kínaiak lennének), azt hittem, hogy ez meghaladja az erőmet. A nagyszüleim több mint 80 évesek, körülbelül 5 évvel ezelőtt megtanulták arabul olvasni a Koránt, és ez csodálatos hír volt számomra. Arra gondoltam, hogy lehet ennyi idősen megtanulni ezeket a hieroglifákat?! Abban a pillanatban azt mondták, hogy nekem is tanulnom kell, és ez nagyon egyszerű. De nem hittem el, és továbbra is azt hittem, hogy nem fog sikerülni. Újabb öt év telt el, majd a saját 60 év feletti édesanyám is egy hónap alatt megtanulta a Koránt olvasni, és akkor már megdöbbentem, hogy tudták ezt. Anya azt mondta, tanuljuk meg egyszerűen. Végül úgy döntöttem, hogy kipróbálom, és találtam videós oktatóanyagokat az interneten. 3 napig gondosan tanulmányoztam ezeket a leckéket, és azonnal alkalmaztam a gyakorlatban. Valójában megértettem, amit az öregjeim mondtak nekem öt évvel ezelőtt. Minden igazán egyszerű és világos. Mindössze annyit kell tennie, hogy emlékezzen az ábécére és szó szerint további 4 nagyon egyszerű technikára, és csodálatos módon kezd el olvasni. Három nap telt el azóta, hogy elkezdtem arabul olvasni, és már olvasom a Korán Alhamdulillah-t. Általában véve, testvéreim, ennek a történetnek az a morálja, hogy csak el kell kezdeni, és InshaAllah minden megtörténik magától!”
A magam nevében hozzáteszem, hogy az arab nyelvnek, az Utolsó Üzenet nyelvének van egy elképesztő misztikus tulajdonsága, hogy feltárul azoknak, akik valóban a Tudást keresik.
Ennek a nyelvnek a belső logikája feltűnő harmóniájában.
Ezért, ha van vágya és félelme, akkor tegye meg az első lépést - és talán csoda vár rád.
A 10. osztály befejezése után Dagesztánba mentem a nyári szünetre. Általában ott állandóan rokonok vesznek körül. De egy napon magamra hagytak Mahacskalában, magamra hagyva. És elment sétálni a városban. Valószínűleg ez volt az első önálló sétám egy idegen városban. Végigsétáltam a Gamidov sugárúton a hegyek felé. És hirtelen megláttam egy „iszlám bolt” feliratot. Bármilyen furcsának is tűnik, az első dagesztáni szerzeményem egy arab írás volt.
A nagybátyám házához érve kinyitottam. Mindenféle betűtípus létezett, és a kiejtésüket a dagesztáni ábécével kapcsolatban magyarázták: „Az ع betű megközelítőleg az arab gI-nek felel meg”, „Az ح betű hasonló az avar xI-hez”. ظ-vel együtt ezek voltak a legnehezebb levelek számomra, mert... nehéz volt elképzelni, hogyan kell kiejteni őket, és a többiek többnyire az én nyelvemen szóltak. Így hát elkezdtem egyedül tanulni arabul olvasni. Egy hétköznapi orosz tinédzser, távol a vallástól. Aztán elmentem nagyapám hegyi falujába. A serdülőkor eseményeivel teli időszak volt, amikor először próbálsz sokat. Mindezek mellett megpróbáltam megtanulni arabul. Ami megmozgatott, amikor megvettem ezt a receptet, az még mindig misztikus számomra.
Nemrég találtam rá az első próbálkozásaimra, hogy arabul írjak, amit éppen azon a nyáron kezdtem a faluban a nagyapámmal. (Ha rákattintasz a képernyőképekre, nagyítani kell. A látvány nem a gyengébbeknek való, figyelmeztetem.)
Aztán már az egyetem 4. évében elkezdtem namazozni, elkezdtem mecsetbe járni, és találkoztam muszlimokkal. Egy pénteken a mecsetben köszöntem az egyik barátomnak:
Assalamu alaikum! Hogy vagy? mit csinálsz?
- Wa alaikumu piss! Alhamdulillah. Itt arabul tanulok.
- Hogyan tanulsz? Vannak tanfolyamok?
- Nem, egyedül, a „Tanuld meg olvasni a Koránt arabul” című tankönyvet.
Aztán ez a testvér Kazanyba ment tanulni, és ott új tankönyveket kapott, és eladta nekem Lebegyev „Tanuld meg a Koránt arabul olvasni” című könyveit 500 rubelért, amikor visszatért Kazanyból első vakációján.
Éjszakai biztonsági őrként dolgoztam egy boltban, és ezt a könyvet vittem magammal szolgálatra. Szabad pillanataimban kezdtem el olvasni a helyi részegek verekedései között és elalvásig. Amint elkezdtem ismerkedni a könyvvel, arra gondoltam: „Subhanallah, ezt az arab nyelvet olyan könnyű megtanulni.”
Örömöm nem ismert határokat. Egy hónap alatt befejeztem az első könyvet. Még csak nem is jegyeztem meg a szavakat - csak alaposan tanulmányoztam az új szabályokat, és elolvastam a gyakorlatokat.
Aztán kezembe került egy másik tankönyv (már írtam róla az „A ceruza, ami az agyban” című bejegyzésben) egyszerűen elkezdtem tanulni egy leckét (ezek nagyon kicsik, csak megtanultam). délelőtt - majd egész nap ismételgette őket (buszon, séta közben stb.) Pár hónap után már majdnem 60 leckét tudtam fejből - az összes szót és beszédfigurát, ami benne volt.
2 hónapos órák után meglátogattam egy arabot, és meglepődve tapasztaltam, hogy tudok arabul kommunikálni anélkül, hogy egy szót is beszélnék oroszul!!! Viccnek indult. Elköszöntem arabul, és a barátom válaszolt. Aztán kérdeztem még valamit, és megint arabul válaszolt. És amikor elkezdődött a párbeszéd, olyan volt, mintha nem lenne visszaút. Mintha nem tudtunk volna oroszul. A térdem remegett a boldogságtól.
Korábban „fényképszerűen” kellett megtanulnom a Koránt - hülyén emlékezni az összes betű sorrendjére a szavakban. Például több napba telt, mire megjegyeztem Surah An-Nast. És miután megtanultam a nyelvtan alapjait, egyszer elolvashatom Kracskovszkij fordítását és a vers arab szövegét (a fordítást minden arab szóhoz igazítom), megismételhetem néhányszor - és a vers emlékezik. Ha átmegy egy ilyen kis szúrán (például An-Naba „Az üzenet”). Fél óra tanulás után megnézhetem Kracskovszkij fordítását és elolvashatom arabul a szúrát (lényegében emlékezetből). A legnehezebb általában az, hogy megjegyezzük a versek sorrendjét.
Az a tragédiám, hogy miután megtanultam olvasni (körülbelül két hónapig tartott magamtól és véletlenül), egyszerűen nem tudtam elképzelni, hogy ugyanannyi időt el lehet tölteni a nyelvtan alapjainak elsajátításával, és ha erőfeszítéseket teszünk, alakíts ki aktív szókincset, hamarosan arabul beszélhetsz.
Sok ember számára az a legnagyobb probléma, hogy a nyelvet egy bevehetetlen erődítménynek tekintik, amelynek vihara és ostromára sok évre van szüksége. És csak ezután fogod elsajátítani. Valójában a nyelvtanulást jobb úgy tekinteni, mint egy kis házikót, amelyet darabonként épít. Miután megtanulta az alapvető nyelvtant (igék megváltoztatása személyek és idők szerint, esetek megváltoztatása stb. - ez egy 40 oldalas brosúra) - gondolja úgy, hogy lefektette az alapot. Ezután adódott egy lehetőség – építettünk egy szobát, ahol lakhattunk, és odaköltöztünk. Aztán - a konyha. Aztán építettek egy nappalit, egy gyerekszobát és az összes többi szobát. Láttam, hogyan épültek így Dagesztánban a házak. Ahelyett, hogy bérelnének egy lakást, vesznek egy olcsó telket, leöntik az alapot, és legalább egy szobát építenek, ahol költöznek. Aztán lehetőség szerint a már kiöntött alapra építik tovább a házat.
Ha hirtelen valaki követni akarja az utamat, amit optimálisnak tartok azok számára, akik főként önállóan, például a fő tanulmányaiktól vagy munkájuktól szabadidejükben teszik ezt, akkor összeállítottam egy válogatást az anyagokból (már több lett hozzáférhető és jobb).
→ (önálló oktatókönyv az olvasásról és írásról, minden szó beszédével és sok tippel)
2. Nyelvtani alapismeretek. A nyelvtan tanulmányozásához jobb, ha felvértezi magát sok könyvvel, és válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet. Ugyanaz a szabály a különböző könyvekben más-más szavakkal is megadható – így az érthetetlen pillanatokat más-más szemszögből lehet figyelembe venni. Kezdje egy könyvvel, és szükség szerint töltse le a többit.
→ Lebegyev. Tanuld meg olvasni a Koránt arabul – a nyelvtan alapjainak feltűnésmentes magyarázata a Korán verseinek példáján keresztül (én személyesen mentem végig az első köteten. Egész életemben utáltam idegen nyelveket tanulni, de ezt a könyvet úgy olvastam, mint szépirodalom, és rájöttem, hogy az arab a nyelvem).
→ - a 40 oldalas tömörített kötet minden alapot megad (bármely tankönyv rövid összefoglalása).
→ . Új alapos tankönyv, amely számos példával tartalmazza a nyelvtan alapjait, valamint a morfológiai alapismereteket. Nagyon hozzáférhető nyelv és takarékos hangerő.
→ (Magam még nem próbáltam, de hallottam baráti véleményeket).
→ (A műfaj klasszikusai. Általában segédkönyvként használják, ahol bármilyen nyelvtani kérdés megtalálható).
Szerintem ezeknek a könyveknek elegendőnek kell lenniük. Ha nem vagy elégedett, keresd a Google-ban Kuzmina, Ibragimov, Frolova és mások.
3. Aktív szókincs kialakítása.
→ . - olvassa el figyelmesen ennek a könyvnek az előszavát, és mindent meg fog érteni. Valójában több hónapig éltem ezzel a könyvvel, amíg meg nem tanultam 100 leckét (erről írtam „A ceruza, amely az agyba ír” című cikkben). Ha megismétli az „én bravúromat”, közel fog érezni magát az arab világhoz – nem vicc.
4. Nyelvgyakorlat.
→ Ismerje meg az arabokat, próbáljon kommunikálni velük. Például olyan diákokat kereshet a mecsetben, akik most érkeztek Oroszországba, és rosszul beszélnek oroszul. Ha vendégszerető és nem tolakodó, nagyon meleg és barátságos kapcsolatokat alakíthat ki. A nyelvet közvetlenül anyanyelvi beszélőtől tanulhatja meg.
→ Tanuljon meg arabul gépelni (). Így a Google-on megtalálhatja az Önt érdeklő anyagokat, kedvenc nasheed-jeit a YouTube-on stb. Belemerülhet az arab internetbe, részt vehet fórumaikon, beszélgetéseiken, barátokat köthet a Facebookon stb.
A cikk második részét megjelölheti könyvjelzővel, itt a link
