Az ősi nyelvek közül melyik nem halt ki teljesen? Oroszország népeinek kihalt nyelvei
Az anyagot az InoSMI szerkesztői készítették kifejezetten a RIA Science rovat >> számára
Colette Greenwald
A 21. század végére a világ létező nyelveinek felét a teljes kihalás fenyegeti, ami jóvátehetetlen veszteséggé válhat az egész emberiség számára.
Senkinek sem jutna eszébe Versaillest lerombolni, hogy szupermarketet építsenek a helyére, vagy tönkretegye a Mont Saint-Michelt. Ezek az építészeti emlékek az UNESCO világörökségi listáján szerepelnek, és védelme alatt állnak. Ugyanígy teljesen elképzelhetetlen lenne a mexikói Palenque-i maja templomok hieroglifa feliratainak felrobbantása, vagy a spanyol inkvizíció tüzét túlélő ősi kéziratok elégetése: ez bonyolult és egyedi írásrendszerek elvesztéséhez vezetne. Ennek ellenére most azt nézzük, ahogy a nyelvek eltűnnek anélkül, hogy bármit is éreznénk róla: az összes létező nyelv mintegy 90%-a kihalásra van ítélve, és felüknek búcsút kell vennie a század vége előtt. Velük együtt eltűnnek a történetek, mítoszok, legendák, és ennek következtében a bennük kialakult világérzékelés.
Hallgasd őseid nyelvétÚgy tűnik, vannak dolgok a világon, amelyeket nem lehet megtenni. Legalábbis addig, amíg elő nem állnak egy időgéppel. Például írd le egy indoeurópai törzsből származó mesemondó történetét, aki 7-5 ezer évvel ezelőtt élt.Szerencsére 2001-ben az UNESCO úgy döntött, hogy nemcsak a műemlékekre és épületekre, hanem a szóbeli és a szellemi örökségre is kiterjeszti a védelmet. A mentési projektek között szerepelt a benini geledei szóbeli hagyomány, a belize-i garifuna nyelv, a Közép-afrikai Köztársaság Aka Pygmy szóbeli hagyományai, valamint számos karnevál és hagyományos dal. Ezenkívül az UNESCO megvizsgálta a kisebbségi nyelvek beillesztésének módjait a világ szóbeli és szellemi örökségébe.
2003 márciusában a szervezet felkért egy veszélyeztetett nyelvekkel foglalkozó szakértői csoportot, hogy készítsenek jelentést a terület helyzetéről világszerte. A szakértők kilenc kritériumot javasoltak egy nyelv életképességére az UNESCO-nak, és ajánlásokat tettek a ritka nyelvek megmentésére. A kutatás egy nagyszabású mentési terv része, amelynek célja 3000 veszélyeztetett nyelv (vagy legalábbis nyomuk) megmentése.
Ráadásul körülbelül 20 évvel ezelőtt a világ minden tájáról érkező nyelvészek úgy döntöttek, hogy lépéseket tesznek, és közösen felhívják a figyelmet a veszélyre. Olyan biológusok példáját követték, akik hasonló nyilvántartást vezetnek a ritka növény- és állatfajokról, és több nemzetközi alapítvány támogatásával elkezdték dokumentálni a veszélyeztetett nyelveket.
Nekünk Franciaországban nehéz elképzelni a világnyelvek sokszínűségét, mert a francia nyelv (egy nagy írási hagyományokkal rendelkező szabványosított hivatalos nyelv, amely egy adott országhoz és annak lakóihoz kötődik) helyzetét tekintjük világnormának. . Ráadásul európai szomszédainkra is jellemző: Európában van a legtöbb olyan nyelv, amelyet több mint egymillió ember beszél. Az olyan európai nyelvek, mint a francia (62 millió beszélő), a német (82 millió) és az olasz (57 millió) a beszélők számát tekintve a világ 15 legnagyobb nyelve közé tartoznak.
Szokatlan nyelvmozaik
Valójában ez a helyzet inkább kivétel: a 6000 létező nyelv fele 10 000-nél kevesebb beszélővel rendelkezik, a negyedé pedig 1000-nél kevesebb! Az összes nyelv 96%-át a világ népességének mindössze 3%-a beszéli, ami nyelvenként átlagosan 30 000 embert jelent (ha nem számítjuk ki a legszélesebb körben beszélt nyelvek 4%-át). Az ausztrál őslakos nyelvek és az amerikai indián nyelvek túlnyomó többsége sokkal kevesebb anyanyelvű. Az Amazonason az átlag körülbelül 150 beszélő nyelvenként: ezek az emberek 20-30 fős klánokban élnek. A világ nyelveinek fele mindössze nyolc országban található: Pápua Új-Guineában (832 nyelv), Indonéziában (731 nyelv), Nigériában (515 nyelv), Indiában (400 nyelv), Mexikóban (295 nyelv), Kamerunban (286). nyelvek), Ausztrália (268 nyelv) és Brazília (234 nyelv). Ha Európában körülbelül ötven nyelv létezik, akkor Új-Guineában ez a szám megközelíti a 2000-et, és mindössze 6 millió fő. Bárhogy is legyen, a létező nyelvek és beszélőik számára vonatkozó becslések több okból is nagyon durvák.
Először is vannak olyan kevéssé tanulmányozott régiók, mint az Amazonas-medence. Az ottani nyelvek egy része ismeretlen maradhat, mert a brazil kormány meg kívánja védeni a még elszigetelt törzseket azáltal, hogy megtiltja a hozzáférést minden idegenhez. Így követte Sidney Possuelo brazil etnológus ajánlásait, aki arról beszél, hogy fel kell hagyni a kevéssé ismert vagy teljesen ismeretlen amazóniai törzsekkel való kapcsolatok létesítésével, mert minden korábbi kapcsolat az őslakos lakosság eltűnéséhez vezetett (a járványok miatt). vagy alkoholizmus) Brazíliában és az egész amerikai kontinensen. Hasonló tilalmat rendeltek el már 17 törzsre a Brazília északnyugati részén található Javari-völgyben (összesen több mint 1300 ember), amelyek nyelvét valószínűleg soha nem fogjuk megtanulni.
Állapot
A világnyelvekkel kapcsolatos második nehézség a kijelölésükkel kapcsolatos. A nyelveknek többnyire nincs tulajdonnevük, és a beszélők általában egyszerűen „a mi nyelvünknek” vagy „anyanyelvünknek” nevezik őket. Más jelöléseket misszionáriusok vagy nyelvészek adtak. Így a nevek tovább szaporodnak, és nehezen tudjuk meghatározni, hogy hány nyelv felel meg egy adott névnek. Egyes esetekben a nevek több nyelvet is tartalmazhatnak egyszerre (ez vonatkozik például a kínaira, arabra és kecsuára). Más esetekben egy nyelvnek több elnevezése is lehet, amelyet helyiek és külföldiek adtak neki. Ez a tendencia a politikai döntések és új elnevezések elfogadásával erősödik: Kanada sarkvidékein például már nem eszkimót, hanem inuktitut beszélnek, a guatemalai indiánok jaqaltec nyelvét pedig ma már poptinak hívják.
A harmadik ok annak meghatározására vonatkozik, hogy mi a nyelv és mi a dialektus. Nyelvi szempontból nyelv minden olyan nyelvi rendszer, amely saját szerkezettel rendelkezik, és kommunikációs eszközként szolgál ugyanannak a társadalmi csoportnak a tagjai számára, míg a dialektusok ugyanannak a rendszernek csak változatai. Bármely nyelv fejlődik és hoz létre egymástól eltérő dialektusokat, amelyek viszont egymástól függetlenül fejlődhetnek, sőt önálló nyelvekké válhatnak. Itt a következő kérdés merül fel: a differenciálódás mely szakaszában tekinthető egy dialektus új nyelvnek? Ha két beszélgetőpartner megérti egymást, akkor azt tekintik, hogy ugyanazt a nyelvet beszélik. A gyakorlatban a dialektus és a nyelv közötti különbségek gyakran nemcsak nyelvi, hanem szociokulturális és politikai kritériumoktól is függnek. Tehát van egy angol nyelv ma a világon, vagy több is van: brit, amerikai, afrikai, ausztrál, indiai?
Nem kevésbé nehéz megszámolni egy adott nyelv anyanyelvi beszélőinek számát. Sok országban nincs statisztika, és az esetek többségében az emberek több nyelvet beszélnek: egy nyelvet használnak otthon, másikat a munkahelyükön. Érdemes-e egy csoportba vonni az őslakosokat, akiknek a nyelv őshonos, és azokat, akik így vagy úgy beszélik, rövidített változatban? A veszélyeztetett nyelvek beszélőinek sokfélesége jellemzően igen sokrétű: előfordul, hogy néhány anyanyelvű beszéli őket, és vannak, akik második nyelvként beszélik, vagy felületes tudással rendelkeznek. Mindenesetre ezek az emberek az utolsó lehetőség a nyelv legalább nyomainak megőrzésére.
A beszélők számának becslése különösen kényes feladattá válik, ha egyesek eltitkolják a beszélt nyelvet, hogy elkerüljék a diszkrimináció és zaklatás különféle formáit. Például az 1980-as években Nicaraguában zajló forradalom idején drámaian megnőtt az őslakos nyelveket beszélők hivatalos száma, mivel a tengerparti régió új autonóm státusza minden etnikai csoport nyelvi jogait is magában foglalta. A politikai változások magukkal hozták a miskitót beszélők hivatalos számának növekedését, új szumu és ulwa nyelvek felfedezését (korábban a beszélők azt állították, hogy beszélnek miskitót), és több tucat ráma beszélő megjelenését (korábban csak hárman gondolták marad).
A világ nyelveinek fele eltűnhet a század végére, mondja a nyelvészA világ nyelveinek száma a 21. század végére legalább felére csökkenhet, mivel több olyan nyelv is elnyeli őket, amelyek nemzetközi (univerzális) státuszt szereztek, a finnugor nyelvek tárgya a legnagyobb veszélyre Pusztai János nyelvész és professzor.A nyelvek születnek, élnek és fejlődnek, terjeszkednek és terjednek, vagy éppen ellenkezőleg, elhalványulnak és meghalnak. Összesen körülbelül 30 000 nyelv született és halt meg, amelyek a mai napig nem hagytak nyomot. A rómaiak hódításai több tucat nyelv eltűnéséhez vezettek, amelyeket a latin vált ki. Az Inka Birodalom terjeszkedése a spanyol hódítók érkezése előtt és a kecsua későbbi spanyol misszionáriusok használata szintén több tucat nyelvet tönkretett az Andokban. Brazíliában a létező nyelvek háromnegyede meghalt a portugál gyarmatosítás 1530-as kezdete óta. Nem tudjuk, hány nyelv tűnt el Mexikóban, de a gyarmatosítás első évtizedei elvitték az őslakos lakosság 90%-át.
Különböző tempók
Bár a nyelvek eltűnése nem új keletű jelenség, ma változó ütemben történik, ami a következő évtizedekben minden kontinensen csak felgyorsul. Ausztrália, amely az 1970-es évekig megtiltotta az őslakosok anyanyelvének használatát, tartja a rekordot az elhalt vagy veszélyeztetett nyelvek számában: a 20. század elején ott létező 400 nyelvből csak Jelenleg 25-öt beszélnek az Egyesült Államokban, a 175 gyerek közül csak 5-nek tanítják a mai napig fennmaradt indiai nyelveket. Az 1400 afrikai nyelv közül legalább 250 fenyegetett, 500-600 pedig hanyatlóban van, különösen Nigériában és a keleti országokban. Északkelet-Ázsiában a 47 ismert nyelvből csak 6-nak sikerül túlélnie az orosz nyomás alatt. Tajvanon a 23 nyelv több mint fele engedett a kínai nyomásnak. Összességében a világ tíz nyelvéből kilenc eltűnhet ebben az évszázadban.
De mi köze ennek? Korábban egy nyelv eltűnt egy nép fizikai halála következtében járványok, háborúk vagy a születésszám csökkenése miatt. Ma a beszélők így vagy úgy önként váltanak át egy másik, uralkodó nyelvre. Egyes esetekben a politikai hatóságok nyomást gyakorolnak a polgárokra, hogy beszéljenek egy hivatalos nyelvet (a több nyelvet gyakran a nemzeti egység fenyegetésének tekintik). Például a 20. században a francia kormány elnyomott több regionális nyelvet azáltal, hogy betiltotta azok használatát az iskolákban. Emellett a beszélők elhagyhatják anyanyelvüket a domináns nyelv helyett, ha úgy érzik, hogy ezzel hozzájárulhatnak saját maguk és gyermekeik társadalmi integrációjához. Ez a stratégia azonban a világ egyes régióiban már hatástalannak bizonyult: bár a gyerekek kiválóan elsajátítják a domináns nyelvet, ez nem befolyásolja a siker esélyeit. Ráadásul ezzel elzárkóznak szüleiktől, rokonaitól, akikkel szinte már nem beszélik anyanyelvüket. A bővülő kereskedelmi kapcsolatok, a fogyasztási cikkek vonzereje, az urbanizáció és a növekvő gazdasági korlátozások mind arra késztetik a beszélőket, hogy hivatalos nyelvre váltsanak. A televízió és a rádió is hozzájárul a domináns nyelv pozíciójának megerősítéséhez.
Bármely nyelv eltűnése az egyetemes emberi örökség egy darabjának elvesztését jelenti. Az anyanyelv az öntudat és a generációk közötti kapcsolat kifejezője, amely minden ember fejlődéséhez szükséges. Szorosan kapcsolódik a népcsoport történetéhez, biztosítja egységét, és eredetiségének kulcsává válik: elválaszthatatlan kapcsolatot képez hordozói között, és a nép alapjául szolgál. A nyelvek megszerzett tudást tartalmaznak. Így néhányuk egyedi módon ír le egy bizonyos környezetet, például az amazóniai dzsungelt, megjegyzi a gyógynövények tulajdonságait, vagy csillagászati információkat tartalmaz.
Nyelvtörténet
Ha egy nyelv meghal, nemcsak az emberek kultúráját viszi magával, hanem a legértékesebb információkat is, amelyek a nyelvtörténet számos kérdésének tisztázásában segíthetnek. Hol és mikor jelentek meg bizonyos nyelvek? Volt valami univerzális ősnyelv? Hogyan fejlődtek a nyelvek? A nyelvcsaládok és kapcsolataik hordozói az emberiség történetének, eredetének, vándorlásának és fejlődésének. A nyelvészek hasonlóságuk és különbségeik tanulmányozásával próbálják újrateremteni a nyelvek „családfáját”, kialakítani fejlődésük útját, és ennek eredményeként a népek mozgását.
A nyelvek végtelen sokfélesége az emberi zsenialitás gazdagságáról tanúskodik, mind a fonetika („klixek” a khoisan nyelvekben, 80 mássalhangzó az uybykh nyelvben), mind a szókincs (csak néhány száz szónak ugyanaz a jelentése a nyelvben). az eddig tanult nyelvek) és a nyelvtan. Ráadásul előfordul, hogy még a számunkra megingathatatlannak tűnő fogalmak sem feltétlenül tükröződnek a nyelvtanban (ez pl. a főnevek és igeidők többes számára vonatkozik), míg mások éppen ellenkezőleg, meglepőnek tűnhetnek számunkra (kötelező részletes térkijelölés). A nyelvek sokfélesége számos eszközt ad az emberi gondolkodás tanulmányozásához.
A nyelv jellemzői az emberi agy veleszületett és programozott részei? Ezt senki sem állíthatja biztosan, mert miközben a nyelvészek a kisebbségi nyelveket tanulmányozzák, ellenpéldákat találnak a látszólag univerzális nyelvtani szabályokra. Például a korábbi szakértők úgy vélték, hogy a tér fogalmát minden nyelvben elöljárószavak (on, under, in...) közvetítik. Az ilyen elöljárószavak azonban nem léteznek egyes amerikai indián nyelveken, és különösen a maja nyelven. A nyelvek felgyorsult eltűnése miatt pedig a nyelvészek elveszítik a puzzle darabjait, amelyekkel a gondolat és a nyelv szerkezetét próbálják újrateremteni.
A helyzet nem megy jól, a veszteségek hamarosan pótolhatatlanok lesznek. Mindehhez több szinten szükséges az erőforrások mozgósítása. Nemzetközi szinten az UNESCO és más szervezetek egy olyan teljesebb kép kialakításán dolgoznak, amely lehetővé teszi a fenyegetés mértékének lehető legpontosabban történő felmérését az egyes nyelvek esetében. A szakértői bizottság által egy nyelv egészségi állapotának felmérésére javasolt kilenc kritérium között szerepel a beszélők száma, ami furcsa módon nem a nyelv vitalitásának legrelevánsabb mutatója. A nemzedékről nemzedékre történő nyelvi átvitel együtthatója (0-tól 5-ig) sokkal nagyobb szerepet játszik. Az 5-ös szám azt jelenti, hogy a nyelvet minden generáció képviselői beszélik. A 4-es szám azt jelzi, hogy veszély fenyegeti a nyelvet, mert a fiatalok egy része egy bizonyos környezetben (oktatás, kereskedelem...) nem anyanyelvet használ. A 3-as szám veszélyt jelent a nyelv számára, mivel a legfiatalabb beszélők többsége a középkor felé közeledik. A 2-es szám nagyobb veszélyt jelez, mert csak az idősebb generációk képviselői beszélik a nyelvet. Az 1-es szám kritikus veszélyt jelent, amikor csak néhány nagyon idős ember ismeri a nyelvet. Végül a 0 szám egy halott nyelvnek felel meg, amelynek már nincsenek beszélői.
A nyelvészek olyan algoritmust hoztak létre, amely képes újjáéleszteni az ősi nyelveketBouchard-Côté és munkatársai egy számítógépet tanítottak az ősi nyelvek „újjáélesztésére” egy speciális statisztikai modell kidolgozásával, amely képes rokon kapcsolatokat találni a rokon nyelvek szavai között.További kritériumok közé tartozik a beszélők abszolút száma (a kis csoportok eleve instabilabbak, bár a kecsua nyelvet a maga 8 millió beszélőjével még mindig fenyegeti a televízióban és az iskolákban használt spanyol), a beszélők aránya a lakosságon belül, a nyelv jelenléte a különböző nyelvi szférákban (közigazgatás, kereskedelem, jog, rituálék...), interakció a feltörekvő területekkel és a médiával (a nyelv új médiához való alkalmazkodása jelzi életképességét: internetes oldalak, televíziós műsorok stb.). ), a nyelvoktatáshoz szükséges pedagógiai anyagok elérhetősége, a nyelvkormányzati politika (bár természetesen a hivatalos státusz nem garantálhatja a nyelv fennmaradását) és végül a dokumentáció mennyisége és minősége (egyes közösségekben a nyelv csak a szóbeli forma, ami instabillá teszi, míg a szótárak, nyelvtani útmutatók, lefordított szövegek stb. megléte növeli a nyelv ellenállását). Ezek a kritériumok lehetővé teszik a nyelvészek számára, hogy felmérjék egy nyelv helyzetét egy adott pillanatban, de egyáltalán nem garantálják a túlélést hosszú távon.
Emellett az UNESCO szakértői bizottsága összeállított egy listát a gyakorlati ajánlásokról, és minden kontinens számára prioritásokat határozott meg. Más nemzetközi szövetségekkel együtt az UNESCO a legnagyobb veszélynek kitett nyelveket tanulmányozza, mint például a Selskup (Szibéria) és az ausztrál bennszülött Wanyi nyelvet (sokáig halottnak tekintették, de az 1990-es évek végén megtalálták két beszélőjét). ). Ezekben az esetekben már nem a nyelvek megmentéséről beszélünk, hanem azok nyomainak megőrzéséről és a szóbeli örökség gyűjtéséről. Ez a nyelvi dokumentációs munka ma nagymértékben támaszkodik olyan hardver- és szoftvereszközökre, amelyek megkönnyítik az adatok átírását és elemzését, nyelvtanok és szótárak készítését, valamint a fontos szövegek archiválását. A nyelvészek munkája egyre nagyobb szerepet kap a nyelvi közösségek által kért nyelvfejlesztési projektekben.
Egyes országokban, ahol léteznek veszélyeztetett nyelvek (például Kolumbiában, Guatemalában, Bolíviában, Mexikóban és az Egyesült Államokban), az alkotmányokat már átírták, hogy elismerjék a nyelvek és kultúrák sokféleségét. Már csak olyan programok kidolgozása van hátra, amelyek megváltoztatják a nyelvekkel kapcsolatos attitűdöket, és segítik őket abban, hogy elfoglalják az őt megillető helyet, beleértve az oktatási intézményeket (az összes afrikai nyelv kevesebb mint 10%-át beszélik az iskolákban), a bíróságokon és a médiában. Ez a munka megköveteli a közösségektől, hogy megváltoztassák saját nyelvükhöz való hozzáállásukat, és elkötelezzék magukat a nyelvhasználat kiterjesztése mellett. Guatemala példája egész Latin-Amerika számára mintává kell, hogy váljon.
A legtöbb esetben egy nyelv eltűnését megakadályozni nagyon nehéz, szinte lehetetlen. Vannak, akik ezt inkább természetes folyamatnak tekintik, mint tragikus veszteségnek. Mások a történéseket katasztrófának tekintik, amely átgondolt cselekvést igényel. Rendkívül fontos olyan eszközök létrehozása, amelyek megkönnyítik több nyelv tanulását. Az anyanyelv feladása gyakran katasztrófához vezethet, míg több nyelv ismerete éppen ellenkezőleg, új lehetőségeket nyit meg. Általában véve a többnyelvűség elterjedtebb a világon, mint az egynyelvűség. Indiában és Kamerunban meglehetősen gyakori a három vagy négy nyelv beszélése: bizonyos körülmények között vagy a nemzetközi kommunikációban az egyik nyelv helyettesíti a másikat. Ezért most rendkívül fontos olyan intézkedések végrehajtása, amelyek lehetővé teszik, hogy a világon mindenki több nyelvet tanuljon. Beszéljünk több nyelven, hogy elkerüljük a monotonitást.
A nyelv a legszükségesebb eszköz az életünkben. Ma körülbelül hatezer nyelv van a világon. Az UNESCO szerint a közeljövőben körülbelül fele elveszítheti utolsó hordozóját, és ezért teljesen eltűnhet. Fontos megjegyezni, hogy a nyelvek nem csak a modern világban tűnnek el, mert még az ókorban is előfordult, hogy nem hagytak nyomot.
Az alulhasznált nyelvek osztályozása
Mely nyelvek tekinthetők veszélyeztetettnek? Természetesen azokat, amelyeket a társadalom még mindig használ, de a közeljövőben eltűnhetnek. Így a tudósok egy meglehetősen világos osztályozást dolgoztak ki, amely a kevéssé használt nyelveket a következő csoportokra osztja:
- a hordozók abszolút kizárása jellemzi.
- A kihalás szélén álló nyelvek a legritkábbak az egész világon, így beszélőik száma rendkívül kicsi (általában nem több, mint egy tucat). Ráadásul a vidéki területeken élő idősek beszélnek ilyen nyelveket.
- A veszélyeztetett nyelvekre jellemző a megfelelő számú beszélő (több száztól több tízezerig) előrehaladott korban. Gyerekeknek és tinédzsereknek szigorúan nem tanítanak ilyen nyelveket.
- Kedvezőtlen nyelvek, amelyeket körülbelül ezer ember használ. A gyerekek azonban továbbra is tanulják ezeket a nyelveket, de minimális mértékben.
- Instabil nyelvek, amelyek bármikor átkerülhetnek egy másik csoportba. Fontos megjegyezni, hogy abszolút minden korú és státuszú ember használja őket, annak ellenére, hogy a nyelvek nem rendelkeznek hivatalos elismeréssel.
Melyik csoportba tartozik egy adott nyelv?
Örömre vagy sajnálkozásra, a veszélyeztetett nyelvek listája meglehetősen gazdagok, ami az osztályozásuk szükségességét sugallja. Meg kell jegyezni, hogy egy adott nyelv meghatározásához nem az a fontos, hogy hány beszélő használ egy adott nyelvet, hanem az a tendencia, hogy a nyelvet átadják a következő generációknak. Ha a gyerekeket nem tanítják meg egy nyelvre, akkor az a lehető legrövidebb időn belül könnyen átkerülhet a végső csoportból a „kihalt nyelvekbe”.
2009-ben elkészült a „Világ veszélyeztetett nyelveinek atlasza” legújabb kiadása, amely kiábrándító információkat tartalmaz arról, hogy ma a világ mintegy 2500 nyelvét fenyegeti a kihalás (2001-ben ez a szám csaknem három volt alkalommal kevesebb, akkor csak 900 nyelv volt hasonló helyzetben). Fontos megjegyezni, hogy Oroszország népeinek veszélyeztetett nyelvei ma 131 egységet számlálnak csoportjukban. Emellett a népszámlálási adatok azt mutatják, hogy a kis nemzetiségek száma évente néhány tucattal csökken. De a nemzetiséghez hozzátartozik a megfelelő nyelv is!
Oroszország veszélyeztetett nyelvei: Kerek
A modern civilizáció megjelenésével a különböző kulturális hátterű emberek aktív asszimilációja megy végbe. Így sok nemzetiség fokozatosan kiirtódik a föld színéről. Ritka képviselőik természetesen igyekeznek megőrizni, sőt továbbadni népük hagyományait, szokásait a jövő generációinak, ami nem mindig sikerül.
Ma már csak ketten beszélnek kerekül (a legutóbbi népszámlálás szerint). A kerekek (gyakran Ankalgakkunak hívják magukat) egy nagyon kicsi északi etnikai csoport, amely a Csukotka Autonóm Okrug Bering régiójában él. A szóban forgó nyelvnek soha nem volt írott nyelve – kizárólag családi körökben beszélték. Mára csaknem ötezer kereki szót őriztek meg. Ennek a népnek a története 3000 éves múltra tekint vissza. Az egész a természetes elszigeteltség körülményei között éléssel kezdődött, majd ezt követte a kivágott területekre való áttelepülés (XX. század). A kerekek Csukotka egyes falvaiban külön családokat alapítottak. Ezenkívül asszimiláción estek át egy másik kis néppel - a csukcsokkal.
Udege nyelv, mint az egyik legkisebb
Oroszország kihalt nyelvei minden évben aktívan kiegészítik soraikat. Tehát ma már nem több, mint száz ember beszéli az udege nyelvet. Ez a nyelv széles körben elterjedt az Orosz Föderáció Habarovszk és Primorszkij területén. Van néhány jellemzője az északi csoport nyelveinek, ezért nagyon hasonlít az Orochi-hoz. Az Udege nyelvet korunkban csak az idősebb emberek használják, és kizárólag az egymással való mindennapi kommunikáció céljából. Fontos megjegyezni, hogy a fiatalok nem ismerik az anyanyelvüket (ebbe minden 40 év alattinak bele kell számítani). Jelenleg több dialektusa is megkülönböztethető, amelyek közül a leghíresebbek a Khorsky, Bikinsky és Samarga. Így nyelvtani és szintaxisuk jellege hasonló, de szókincs és fonetika tekintetében jelentős eltérések figyelhetők meg. A migrációs folyamat során azonban kiegyenlítődnek. Fontos megjegyezni, hogy a szóban forgó nyelvnek van írott nyelve, amit az igazolhat, hogy E. R. Schneider a latin ábécé alapján alkotta meg a megfelelő ábécét.
Vót nyelv
Mely nyelvek haltak ki?, és melyek a kihalás szélén? Idővel ez a kérdés egyre jobban aggasztja a társadalmat. És ez nem meglepő, mert az emberi vágy, hogy az anyanyelvet minél tovább megőrizzük, adekvát válasz korunk helyzetére.
Az uráli nyelvcsalád balti-finn csoportjába tartozó vot nyelv veszélyeztetett, mert ma már húsznál több beszélője van. Az egyik nyelvi besorolás arról ad tájékoztatást, hogy a vajda nyelv az észttel és a livonnal együtt déli alcsoportot alkot. A szóban forgó nyelvjárást többféle nyelvjárás képviseli, amelyek nyugati, a Krokolye, Luzsici és Peski vidéki településeken elterjedt, valamint a Koporye régióban előforduló keleti nyelvjárásokra oszthatók. Megjegyzendő, hogy az adott nyelvjárások közötti eltérések csekélyek. A vot nyelv első nyelvtana a 19. században alakult ki, majd egy évszázaddal később Krakolie faluból megalkotta a vajda nyelvtant anyanyelvén.
számi nyelvek
Ma a világ veszélyeztetett nyelvei számos elemet tartalmaznak a sorozatukban, amelyekben szerepelnie kell a lapp nyelvnek is nevezett és a finnugorral rokon számi nyelvek csoportjának. Hordozóik a számik vagy a lappok (az első definíció általában a számi különböző csoportjai között kissé eltérően hangzik, és eloroszosodott fogalomként szolgál, a második pedig a névváltozatok egyike). A vizsgált összesség közül olyan nyelveket különböztetünk meg, mint az uume, piite, luule, inari, skoldsky, babinsky, kildinsky, terek és még sokan mások. Érdemes megjegyezni, hogy a fuvarozók száma világszerte igen jelentős (több mint 53 000 fő). Az Orosz Föderáció területén azonban legfeljebb húsz ember gyakorol ilyen eredeti dialektust. Ráadásul ezek az emberek, mint kiderült, többnyire oroszul beszélnek. A számi nyelvcsoport fonetikáját és fonológiáját a megnövekedett komplexitás jellemzi, mivel a szavak gyakran tartalmaznak hosszú és rövid magán- és mássalhangzókat, valamint diftongusokat és triftongusokat.
Mi az oka a nyelvek eltűnésének, és hogyan őrizheti meg anyanyelvét?
Mint kiderült, a modern világban a kihalt nyelvek jelentős problémát jelentenek, amely fokozott közfigyelmet kap. Ráadásul az előrejelzések szerint a nyelvi kihalási tendencia csak erősödni fog, mert az innovatív technológiák megjelenése gyorsan kiábrándító következtetéshez vezet: egyre több erőfeszítést tesznek anyanyelvük felismerésére, de gyakran eredménytelenül. Ez az internet aktív fejlődésének köszönhető. Természetesen nem valószínű, hogy valaki komolyan veszi azt a nyelvet, amely nincs képviselve a világhálón.
Az anyanyelv megőrzéséhez és gyarapodásához tehát nagy figyelmet kell fordítani rá, mert ez a kommunikáció, a reflexió és az észlelés eszköze, és teljes mértékben jellemzi az összvilágkép látásmódját is. Az anyanyelv teljes mértékben tükrözi a múlt, jelen és jövő viszonyát, ráadásul a kreativitás kifejezésének eszköze. A fenti tények mindegyike maximális motivációt jelent a társadalom számára az aktív használat, a lehető leghosszabb ideig tartó megőrzés, valamint az anyanyelv minőségi átadása érdekében.
Kéthetente, valahol a földkerekségen, kihal egy nyelv. Úgy gondolják, hogy ez a sors a világ összes nyelvének körülbelül negyven százalékát éri. Egy nemrégiben készült tanulmány rávilágított a leginkább veszélyeztetettekre. Kéthetente, valahol a földkerekségen, kihal egy nyelv. Úgy gondolják, hogy ez a sors a világ összes nyelvének körülbelül negyven százalékát éri. Egy nemrégiben készült tanulmány rávilágított a leginkább veszélyeztetettekre.
Háromig számolni a nivkh nyelven nem könnyű feladat, és egy egyszerű „egy-kettő-három” nem teszi meg. A nivkh számok eltérően hangzanak attól függően, hogy mit számolnak: sílécek, csónakok vagy szárított halkötegek. A nyelvben huszonhat számlálási módszer létezik. Nem meglepő, hogy a nivkhek kilencven százaléka szívesebben kommunikál oroszul, ezért nyelvük – sok más mellett – a veszélyeztetett nyelvek listáján szerepel.
A nyelvészek számításai szerint a század végére a jelenleg létező nyelvek fele eltűnik. A világ lakosságának 80 százaléka beszéli a nyolcvan leggyakoribb nyelvet (angol, orosz, kínai stb.), a három és félezer kisebb nyelvet beszélők pedig mindössze 0,2 százalékát teszik ki.
David Harrison, a When Languages Die szerzője szerint a nyelvek kihalásának mértéke jelenleg példátlan.
a nyelvek gyorsabban tűnnek el, mint az állat- és növényfajok. A nyelvek több mint negyven százaléka van veszélyben, de a növényfajoknak csak nyolc százaléka és az emlősöknek csak tizennyolc százaléka.
Amikor egy másik delfinfaj vagy például a sasok kihalnak, sokakat szentimentális érzések kerítenek hatalmukba, valaki gyászolja őket, de a nyelv halálát gyakran nem veszik észre, bár ez sokkal gyakrabban történik - átlagosan kéthetente egyszer. A fő okok a globalizáció és a népességvándorlás. A gazdasági nyomás hatására az emberek falvakból városokba költöznek, és a helyi dialektusok átadják a helyüket a koine-nak, a városi kommunikációhoz használt nyelvnek. A gyerekek döntései jelentős szerepet játszanak. Így egy gyerek, aki egy kétnyelvű otthonban nőtt fel, ahol spanyolul és majálisan beszéltek, úgy dönthet, hogy a spanyol jobb, mert beszélik az iskolában és a tévében.
A Harrison and Living Languages Institute igazgatója, Greg Anderson által végzett kutatás öt fő régiót azonosított, ahol a nyelvek különösen gyors ütemben halnak ki. Ez Ausztrália északi része, Dél-Amerika központi része, Oklahoma állam, valamint az USA délnyugati része, Óceánia északnyugati része és Kelet-Szibéria.
A kutatás során a tudósok találkoztak egy Charlie Mungulda nevű ausztrállal, aki az északi terület (Ausztrália) közigazgatási körzetének lakója volt, és valószínűleg a korábban kihaltnak tekintett amuri dág nyelv utolsó beszélője. Dr. Harrison felvételeket adott nekünk egy idős Charlieról, amint emlékezetből ismétli néhai apja szavait. Hosszas szünet után maga Harrison sóhajtva hozzáteszi: „Az imént hallgatta meg az utolsó dolgot, ami amurdag nyelven fog hallható lenni. Az egyetlen remény maradt, hogy valaki, aki felruházta valaki más nyelvének kiejtésének képességét, meg fogja tenni. képes legyen egy száz szóból álló listát hangoztatni, amelyet a nyelvészek nehezen kapartak össze ezek közül a szavak közül - aburga, „Szivárványkígyó” (egy szörny az ausztrál mitológiából – kb.).
A nyelv elvesztése a kulturális ösztönök halmazának elvesztéséhez vezet. Az a tény, hogy az eszkimóknál sok szó van a hóra, az afrikaiaknak pedig a rizsre, régóta ismert, és mindenki száján ragadt. De tudtad, hogy a toratán nyelvben (Sulawesi-sziget, Indonézia) van szó arra a helyzetre, amikor felébredtél és észrevetted, hogy valami megváltozott? Például álmában kiesett az ágyból? Ez a szó "matuwuhou"!
De ha például lehetőséged lenne szarvast terelni a todzsaiakkal (Dél-Szibéria), és egy bájos, ötéves, kasztrált, nyeregbe illő szarvast szeretnél kiemelni? Szüksége lenne a bűvölet szóra.
A nyelv elvesztése az öntudat elvesztésével is jár. Serge Sagna, a London School of Oriental and African Studies szenegáli PhD hallgatója személyesen tanúsíthatja, hogy ez igaz. Nemrég visszatért szülőfalujába, hogy a bandyál nyelvet tanulja. Szerinte „identitásom elválaszthatatlanul összefügg anyanyelvemmel, amely a világról és a történelemről alkotott egyedi látásmódját tükrözi, amely nélkül nem tudunk előrelépni”.
A bandiál nyelv egyre inkább teret veszít Szenegálban. Ezt nemcsak a francia váltja fel, amely olyan területeken dominál, mint a vállalkozói szellem és az oktatás, hanem a wolof, a rapszöveg nyelve, az utcák nyelve és a Mbala tánc nyelve is. Még maga Sanya is vonakodva vallja be, hogy két generáción belül a nyelve eltűnik.
De talán még ennél is fontosabb tény, hogy az egyéni szavak és a kulturális sokszínűség egyaránt fontos elemei az emberi tudásnak, amelyet egy haldokló nyelv a sírba visz magával.
Dr. Harrison elmondta nekünk a problémáról alkotott elképzelését. „Az információs korszakban élünk, ezért az információt és a tudást meg kell becsülni, de ehelyett túlzásba visszük az évezredek alatt felhalmozott értékeket. Hiszen a veszélyeztetett állatokról ismertek nagy részét csak a veszélyeztetett nyelveket beszélők ismerik, akik közül sokan soha nem írták. Így a nyelvek megmentésével fajokat és egész ökoszisztémákat menthetünk meg.”
Itt található az A kiállítás, az Astraptes fulgerator faj pillangója Közép-Amerikából. Sokáig tévesen azt hitték, hogy ezek a lepkék ugyanahhoz a fajhoz tartoznak, de a Tzeltal törzsből (Mexikó) származó indiánok tudták az igazságot. A tzeltal nyelv világos elnevezési rendszerrel rendelkezik, amely többféle hernyót különböztet meg attól függően, hogy milyen növényeket esznek. Az utóbbi időben a nyugati tudomány utolérte az indiánokat. A biológusok ma már legalább tíz olyan fajról tudnak, amelyekről korábban azt hitték, hogy egy és ugyanaz.
Hasonlóképpen, a Kayapo előadói (Brazília, 4000 fő) ismerik a különbséget ötvenhat méhfaj között - számos tényezőtől függően, beleértve a tipikus repülési útvonalat és a termelt méz minőségét.
A bolíviai Callaway törzs gyógynövénygyógyászai még tovább mentek. Az elmúlt ötszáz év során gyógynövények ezreivel kapcsolatos ismereteiket rendszerezték és titkosították, ennek titkos nyelvét alkotva, amelyet a gyógyító családokban apáról fiúra szálltak. Egyfajta szabadalmi rendszer.
Harrison szerint "a Kallawaya tökéletes példája egy olyan nyelvnek, amely mind formája, mind tartalma miatt szabadalmaztatható, az azt létrehozó törzs gazdasági jóléte és az ördögi gyógyszergyártó cégek elleni védelem érdekében könnyű pénzért."
Mit lehet tenni, hogy a nyelv és a benne tárolt tudás elpusztuljon?
Az ausztrál Doris Edgar egyike annak a három megmaradt yawuru anyanyelvű beszélőnek. Felesége nyolcvan éves kora ellenére a nyugat-ausztráliai Broome iskoláit látogatja, és megpróbálja felkelteni az iskolások érdeklődését a helyi növények yawuru nyelvű nevei iránt, valamint azok felhasználása iránt.
Dr. Anderson becslése szerint a teljes nyelvrögzítés kétszázezer dollárba kerül, és három-négy évig tart. Szerinte „van elég emberünk és vágyunk erre, de nincs elég pénzünk”.
[:RU]A népek és nemzetiségek által beszélt nyelvek gyorsabban halnak meg, mint valaha. Az UNESCO becslései szerint 2100-ra a világ 6700 nyelvének fele végleg eltűnhetett. Jelenleg kéthetente meghal egy nyelv a világon, és sok még élő nyelvet a kihalás veszélye fenyeget. Ez azért is ijesztő, mert egy nyelv elvesztésével az anyanyelvi beszélők eredeti kultúrája is eltűnik. Eltűnhet az eredeti és sajátos világ- és természetismeret is. A bennszülött csoportok évezredeken át sajátos természeti körülmények között éltek jellegzetes ökoszisztémákban, ahol egyéni világfelfogást, legendákat, mítoszokat és eredeti, néha értékes kezeléseket alakítottak ki a ritka betegségekre. A sok bennszülött nyelv írásos feljegyzések nélkül, az emberek elveszítik a tudományról és az orvostudományról szóló értékes információkat, amikor kihalnak. Ma a kihalás szélén álló kis népek 10 nyelvét mutatjuk be nektek.
Észak-Ausztrália
1. Őslakos nyelv: Ausztrália északi részén az őslakos nyelv veszélyeztetett. Az Ausztrál Őslakosügyi Minisztérium szerint 250 különböző őslakos nyelv volt Ausztráliában az 1700-as évek végén, amikor az első európai telepesek megtették a lábukat. Ma már több mint a felét nem beszéli senki. A legsebezhetőbb őslakos nyelvek a magati ke és az amurdag.
Közép-Dél-Amerika
2. Kalavaya. A bolíviai Andok-hegységben élő Kalawaya nép az Inka Birodalom kora óta hagyományos gyógyítóként dolgozott, és titkos nyelvet tartott fenn, amely több ezer gyógynövényről tartalmazott információkat. A nyelv nemzedékről nemzedékre öröklődik, de ma már 100-nál többen beszélik ezt a nyelvet.
3. Chipaya - A chipaya nyelv is szenvedett a spanyol nyelv dominanciájától Közép-Amerikában. Bolívia déli hegyvidékén ma legfeljebb 500 ember beszéli ezt a nyelvet.
Csendes-óceán nyugati része.
British Columbia, Washington és Oregon nyugati partjai mentén szinte egyetlen indián gyerek sem beszéli törzse őslakos nyelvét.
4. Sealets Dee-Nee. Oregonban a Siletz Dee Nee nyelvet korábban sok bennszülött beszélte, de mára már csak egy ember maradt, aki folyékonyan beszéli a nyelvet.
Kelet-Szibéria
Kelet-Szibéria 10 nyelvcsaládból származó népek otthona. A nyelvek sokfélesége nagy a kihalás kockázatát az orosz nyelv általi felhígulás miatt.
5. Réz-aleut. Míg a legtöbb nyelv egyetlen szülőnyelvből származik, a Copper Aleut kettőből. A nyelv korai beszélőinek egy orosz és egy aleut szülőjük volt. A réz aleut hasonló az aleuthoz, néhány orosz szóval keveredik, és orosz végződésű igéket tartalmaz. Mára 5 anyanyelvi beszélő maradt.
Közép-Szibéria
Közép-Szibériában hat nyelvcsalád él.
6. Tofa – A tofa nyelvet beszélő emberek eredetileg vadászó-gyűjtögető emberek voltak, és rénszarvastartással is foglalkoztak. Munkaterületükön olyan szavakat használtak, amelyeket más nyelveken nem lehet egyedi szavakra lefordítani. Ma már kevesebb mint 30 ember beszéli a tofa nyelvet.
Oklahoma. Észak-Amerika délnyugati része.
Oklahomában még mindig a legtöbb őshonos nyelvet beszélő népesség él az Egyesült Államokban. A régióban élnek a helyi őslakosok és az Egyesült Államok más területeiről származó indiánok csoportjai, akiket erőszakkal eltávolítottak innen.
7. Yuchi. A yuchit nehéz azonosulni bármely más nyelvvel. A törzs legtöbb tagja rendszeresen beszélte, de a yuchi nyelv a 20. század elején kezdett kihalni, miután az amerikai indián diákokat megbüntették azért, mert állami iskolákban és bentlakásos iskolákban beszélték anyanyelvüket. 2005-ben öt yucsiul beszélő vén maradt a törzsben.
Írország
8. gael. Írországban a legtöbben beszélnek angolul, de az ország hivatalos nyelve a gael, más néven ír. Ma sok ír iskolában meg kell tanítani a nyelvet, de mivel nagyon kevés család beszél otthon, ez is veszélyeztetettnek számít.
Namíbia és Botswana
9. Kung. Ezt a nyelvet egy kis vadászó és gyűjtögető törzs beszélte Namíbiában és Botswanában. A kung akkor kezdett eltűnni, amikor az emberek szokásos életmódjukról áttértek a szarvasmarha-tenyésztésre és a mezőgazdaságra, amihez a szaknyelvek ismerete szükséges. Mindennapi beszélt nyelvük fejlődött és eltűnt. A törzsnek nincs írott nyelve, ami még nehezebbé teszi a nyelv fenntartását.
10.. A japán Hokkaido szigeten 15-40 ember beszéli az őslakos ainu nép nyelvét. Japán törvényei arra kényszerítették az embereket, hogy csak japánul beszéljenek, ami az ainu nyelv kihalásához vezetett.
Napjainkban a nemzetközi árufuvarozás során a fő és legnépszerűbb tudományág a logisztika. A logisztikai szolgáltatások lehetővé teszik a leghatékonyabb rakományszállítási rendszerek megtalálását, amelyek hozzájárulnak a minimális veszteséghez és az áruszállítás maximális hatékonyságához.
Miután olvastam Mark Hucko szlovák nyelvészről, aki feltalált egy új nyelvet, a „Slovio”-t, amely leegyszerűsíti a kommunikációt 400 millió szláv számára szerte a világon.
Arra gondoltam, hogy mennyi kitalált nyelv létezik, és a nagyhatalmak nyelvein, sőt . Sokan tudják, hogy a nyelveket élőre és holtra osztják. A gyermek úgy sajátít el egy élő nyelvet, hogy átveszi azt a szüleitől, majd továbbadja gyermekeinek. A halott nyelvet azért hívják, mert nem közvetítik egyik generációról a másikra. Az azonban, hogy egy nyelv halott, nem jelenti azt, hogy nem használják, vagy teljesen elveszett, bár ez megtörténhet. A tetejét tekintve azokra fogunk figyelni, akiknek a használata különböző okok miatt megszűnt. Gyakran a használat értelmének elvesztése miatt ezeknek a holt nyelveknek beszélői, sőt róluk szóló dokumentumok sem találhatók meg.
1
Egy tragikus történet kapcsolódik ehhez a halott nyelvhez. Dél-Indonézia lakossága több mint 1000 évig használta, de egy pillanat alatt feledésbe merült, amikor 1815-ben a Tabora vulkán szinte minden e nyelvet beszélőt elpusztított.
2
Ezt a nyelvet a mormonokkal is megalkották, akik így reagáltak az Egyesült Államok különböző részeiről való kiutasításra. Miután új helyre költöztek, úgy döntöttek, hogy lesz saját nyelvük. Még feltalálták és új könyveket is nyomtattak, de mivel nagyon nagy pénzekre volt szükség ahhoz, hogy mindenkit új tankönyvekkel lássanak el, elhagyták, mint gazdaságilag veszteséges.
3
A 20. század elején Andrew Carnegie iparmágnás, miután megkapta Roosevelt amerikai elnök engedélyét, úgy döntött, hogy bevezeti az angol nyelv egyszerűsített, szokásos változatát az iskolákban. Miután szavakba egyszerűsítette mindazt, amit nehéznek tartott, javasolta az iskolai oktatásra. De miután sok panasz érkezett ezzel az új elírással kapcsolatban, a Legfelsőbb Bíróság betiltotta, és 14 évvel a kezdete után elhagyták.
4
A mesterségesen feltalált halott nyelvek másik képviselője. Valamilyen oknál fogva, beleértve a politikai okokat is, egy híres személy új ábécével állt elő, vagy inkább bevezetett néhány újítást az angol nyelvbe. Miután több iskola is úgy döntött, hogy bevezeti a tanításba, és már látszott is néhány eredmény, forradalom tört ki, és mindenki megfeledkezett a nyelvről. És csak száz évvel később tudtak meg róla, amikor alaposan tanulmányozták Franklin életrajzát. Erre a portréja a „századosra” került, vicc.
Ezt a nyelvet a francia Jean Francois Sudre találta ki a 19. század elején Franciaországban a siketek tanítására a jelnyelv alternatívájaként, a nyelv hét hangjegy elnevezésén alapult, de gesztusrendszerként sokkal szélesebb volt. , éneklés, írás, beszéd, sőt festés és zászló. De ugyanezen század végéig létezett, és hatástalanná vált.
6
A híres brit író nemcsak az irodalom remekeit, hanem saját nyelvét is alkotta. Keményen dolgozott azon, hogy az új ábécé ne csak létrejöjjön, hanem egy új nyelven is. Több iskola is megpróbálta tanulmányozni. De a többség szerint ez a nyelv csak összezavarta a diákokat, és úgy halt meg, hogy többé-kevésbé híres lett.
7
A nyelv az egyesült államokbeli Martha's Vineyard szigetén keletkezett, miután pár száz éven át siket emberek születtek ott. Ennek valószínűleg az az oka, hogy a közösség elszigeteltsége miatt sokan házasodtak össze közeli rokonokkal. A lakosok feltalálták saját nyelvüket a kommunikációhoz, és sikeresen használták a huszadik század elejéig. Utána új emberek kezdtek érkezni a szigetre, megszűnt a vérfertőzés, és a süketség is egyre ritkábban jelentkezett. A probléma megszűnésével a nyelv fokozatosan eltűnt, és a múlt század 80-as éveire már csak az emberek szűk csoportja ismerte.
8
Közvetlen versenytársként a fríz konfliktusba került a némettel, és egy sikeresebb váltotta ki. Sorsában az egyház döntő szerepet játszott, amikor határainak újrafelosztása miatt a németek a frízekkel kezdtek vegyes családokat létrehozni. A 12. századtól napjainkig létezett, ma már csak egy kis Saterland városában használják, és csak háztartási szinten.
9
A tizenhetedik századig létezett a mai Azerbajdzsán területén. Még csak nem is egy nyelv volt, hanem egy dialektus, amely egyesítette a meghatározott területen lakó lakosság több nyelvjárását. A nyelv hanyatlása abban a pillanatban következett be, amikor Perzsia birtokba vette a várost, ahol használták, amikor már mindenki elkezdett áttérni a török-azerbajdzsánra.
10
Ez a nyelv a 10-11. századi franciaországi zsidóság vallási szabadsághiánya miatt alakult ki, amikor külön közösségben kellett élniük, és ezt a nyelvet kellett használniuk az egymással való kommunikációban. A vallásszabadság megjelenésével azonban a beszélők különböző helyekre szóródtak szét, és a nyelv halálra volt ítélve, amikor a szűk körű kommunikáció megszűnt kiváltságnak lenni.
