Alekszandr Puskin paraszti fiatal hölgy. Olvastuk Puskin történetét: a paraszti kisasszony rövid elbeszélése

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 1 oldallal rendelkezik)

Puskin, Alekszandr Szergejevics
Fiatal parasztasszony

MINT. Puskin

Komplett művek kritikával

Hölgy-paraszt

Mindannyiótokban jó vagy, drágám, öltözködj.

Bogdanovich.

Az egyik távoli tartományunkban volt Ivan Petrovich Berestov birtoka. Fiatalkorában az őrségben szolgált, 1797 elején nyugdíjba vonult, falujába távozott, azóta nem hagyta ott. Egy szegény nemesasszonyhoz ment feleségül, aki szülés közben halt meg, amikor egy mezőn távozott. A háztartási gyakorlatok hamarosan megvigasztalták. Szerint építette a házat saját terv, ruhagyárat alapított, jövedelmet rendezett, és az egész környék legokosabb emberének kezdte tekinteni, amit nem mondtak ellent a szomszédok, akik családjával és kutyájukkal jöttek hozzá. Hétköznapokon plisse kabátot viselt, ünnepnapokon szövetruhát vett fel házi feladat; maga írta le a költségeket, és a szenátus közlönyén kívül nem olvasott mást. Általában szerették, bár büszkének tartották. Legközelebbi szomszédja, Grigorij Ivanovics Muromszkij nem jött össze egyedül. Ez egy igazi orosz úr volt. Miután elherdálta moszkvai birtokának nagy részét, és ekkor özvegy volt, elment utolsó falujába, ahol továbbra is csínyeket játszott, de újfajta. Elvált angol kert, amelyre szinte az összes többi jövedelmet elköltötte. Vőlegényeit angol zsokéknak öltöztették. A lányának volt egy angol hölgye. Területeit az angol módszer szerint dolgozta.

De az orosz kenyér nem idegen módon születik meg, és a kiadások jelentős csökkenése ellenére Grigorij Ivanovics jövedelme nem nőtt; vidéken megtalálta a módját is, hogy új adósságokba kerüljön; mindezzel együtt nem volt hülye ember, mert tartományának földtulajdonosai közül az első sejtette, hogy a vagyont a kuratóriumba helyezi: ez a fordulat ekkor rendkívül nehéznek és merésznek tűnt. Az őt elítélő emberek közül Beresztov válaszolt a legsúlyosabban. Az innováció gyűlölete volt megkülönböztető jegy jellemét. Nem tudott közömbösen beszélni szomszédjának anglomaniájáról, és minden percben alkalmat talált arra, hogy kritizálja őt. Megmutatta-e a vendégnek vagyonát, válaszul gazdasági megrendeléseinek dicséretére: "Igen, uram!" ravasz mosollyal beszélt; "Nem vagyok olyan, mint a szomszédom, Grigoriy Ivanoviché. Hol tudunk törni angolul! Oroszul elegünk lett volna". Ezekre és a hasonló viccekre a szomszédok buzgalma miatt, kiegészítésekkel és magyarázatokkal hívták fel Grigorij Ivanovics figyelmét. Az anglomaniac ugyanolyan türelmetlenül bírta a kritikát, mint újságíróink. Dühös volt, és Zoilusát tartományi medvének nevezte. Ilyen volt a viszony a két tulajdonos között, mivel Berestov fia eljött hozzá a faluba. A *** egyetemen nevelkedett és katonai szolgálatba állt, apja azonban nem értett egyet ezzel. A fiatalember úgy érezte, teljesen képtelen a közszolgálatra. Nem voltak alacsonyabbrendűek egymással, és a fiatal Alekszej egyelőre mesterként kezdett élni, és minden esetre elengedte a bajuszát. Alexey valójában jól végzett. Valóban kár lenne, ha karcsú termetét soha nem húzná le egy katonai egyenruha, és ha lovon mutogatás helyett fiatalságát az irodai papírok fölé görnyedten töltené. A szomszédok mindig elsőnek figyelték, hogyan lovagolt a vadászaton, az út szétszerelése nélkül, és egyetértésben elmondták, hogy soha nem lesz méltó hivatalnok. Az ifjú hölgyek rápillantottak, míg mások bekukucskáltak; de Alexey keveset tett velük, és elhitték a szerelmi kapcsolat iránti érzékenységének okát. Valójában egy lista keringett az egyik levele címéből: Akulina Petrovna Kurochkina, Moszkva, szemben az Alekszejevszkij kolostorral, Szaveljev rézműves házában, és alázatosan kérem, hogy ezt a levelet juttassa el az ANR-hez. olvasóim, akik nem a falvakban éltek, el sem tudják képzelni, milyen varázslatosak ezek a kerületi kisasszonyok! Emelt tovább tiszta levegő, kerti almafáik árnyékában könyvekből tanulják a fény és az élet ismeretét. A magány, a szabadság és az olvasás korán kialakulnak szétszórt szépségeink számára ismeretlen érzések és szenvedélyek. Egy fiatal hölgy számára a harangozás már kaland, a közeli városba tett kirándulás állítólag az élet korszaka, és egy vendég látogatása hosszú, olykor örök emléket hagy maga után. Természetesen mindenki szabadon nevethet néhány furcsaságán; de egy felszínes megfigyelő poénjai nem ronthatják el alapvető érdemeiket, amelyek közül a legfontosabb a jellemvonások, az egyéniség, amelyek nélkül Jean-Paul véleménye szerint nincs emberi nagyság. A fővárosokban a nők talán jobb oktatás; de a fény készsége hamar elsimítja a karaktert, és a lelket ugyanolyan monotonvá teszi, mint a fejdíszeket. Ezt ne a bíróságon, és ne az elítélésben, hanem a nota nostra manet-ben mondják el, ahogy az egyik régi kommentátor írja. Könnyen elképzelhető, milyen benyomást tett Alekszej fiatal hölgyeink körében. Ő volt az első, aki komoran és csalódottan jelent meg előttük, aki először elmondta nekik az elveszett örömöket és elhalványult fiatalságát; ráadásul viselt fekete gyűrű egy holt fej képével. Mindez rendkívül új volt abban a tartományban. Az ifjú hölgyek megőrültek tőle. De leginkább anglikán lányom, Liza (vagy Betsy, ahogy Grigory Ivanovich szokta nevezni) lánya foglalkoztatta. Az apák nem látogatták meg egymást, még nem látta Alekszejt, miközben az összes fiatal szomszéd csak róla beszélt. Tizenhét éves volt. A fekete szem élénkítette sötét és nagyon kellemes arcát. Ő volt az egyetlen és következésképpen elkényeztetett gyermek. Játékossága és percenkénti csínyei csodálták apját, és elűzték Madame Miss Jacksont, egy negyvenéves őslányt, aki meszelte és összevonta a szemöldökét, évente kétszer olvasta Pamelát, ezért kétezer rubelt kapott és meghalt. unalom ebben a barbár Oroszországban. Nastya követte Lizát; idősebb volt, de ugyanolyan szeles, mint fiatal hölgye. Liza nagyon szerette, minden titkát elárulta előtte, és együtt gondolkodott vállalkozásain; egyszóval Nastya sokkal jelentősebb személy volt Priluchine faluban, mint a francia tragédia bármely bizalmasa. - Hadd menjek ma látogatásra - mondta egyszer Nastya, és felöltöztette a fiatal hölgyet. - Ha tetszik, de hol? "Tugilovóban, a Berestovokhoz. Szakácsuk felesége a születésnapi lányuk, és tegnap eljött meghívni minket vacsorázni." "Itt!" mondta Liza, "az urak veszekednek, és a szolgák megpróbálják elnyomni egymást". - És törődünk az urakkal! ellenkezett Nastya; - Emellett én a tiéd vagyok, nem a Papinkiné. Még nem veszekedtél a fiatal Berestovval; hadd küzdjenek az idősek magukért, ha számukra szórakozás. - Próbáld meg, Nastya, meglátogatni Alekszej Beresztovot, de mondd el jól, milyen és milyen ember. Nastya megígérte, Liza pedig egész nap várta a visszatérését. Este jött Nastya. - Nos, Lizaveta Grigorievna - mondta a szobába lépve -, láttam a fiatal Beresztovot: Elég jól néztem ki; egész nap együtt voltunk. - "Hogy van? Mondd, mondd el sorrendben." "Bocsásson meg, menjünk, én, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ..." - "Rendben, tudom. Nos akkor?" "Hadd mondjak el mindent rendben. Szóval eljöttünk vacsorázni. A szoba tele volt emberekkel. Volt Kolbinszkaja, Zaharjavszkij, jegyző lányaival, Khlupinszkij ..." - "Nos, mi van Berestovval?" "Várjon, uram. Tehát leültünk az asztalhoz, elsősorban az írnok, én mellette vagyok ... és a lányok elkótyavetyéltek, de én egy cseppet sem adok rájuk ..." - " Ó, Nastya, milyen unalmas vagy örök részleteiddel! " "De milyen türelmetlen vagy! Nos, otthagytuk az asztalt ... és három órán át ültünk, a vacsora pedig dicsőséges volt; a blanc-mange torta kék, piros és csíkos ... Tehát otthagytuk az asztalt és bementünk kertben égőt játszani, és a fiatal mester idejött. " - "Nos, igaz, hogy ilyen jóképű?" "Meglepően jó, jóképű, mondhatjuk. Karcsú, magas, az arcán pirulás ..." - "Rendben? És azt hittem, hogy az arca sápadt. Nos? Hogy tűnt neked? Szomorú, gondolkodó? " "Mi vagy? Igen, még soha nem láttam ilyen őrültet. Úgy döntött, hogy velünk rohan az égőkhöz." - "Fusson be veled az égőkhöz! Lehetetlen!" "Nagyon is lehetséges! Mi másra gondoltál! Elkapja, és nos, engedd el!" - "Akaratod, Nastya, hazudsz." - Akaratod, nem hazudok. Erőszakkal szabadultam meg tőle. Az egész napot velünk töltöttem. - "De hogy mondják, hogy szerelmes, és senkire sem néz?" - Nem tudom, uram, de túlságosan rám nézett, és Tanyára, az ügyintéző lányára is, és Kolbinszkaja pasára, de bűn azt mondani, hogy senkit nem sértett meg, ilyen pajkos embert! ” - "Elképesztő! És mit hallasz róla a házban?" "Az úr, mondják, csodálatos: olyan kedves, olyan vidám. Egy dolog nem jó: túlságosan szereti üldözni a lányokat. Igen, számomra még mindig mindegy: ma letelepedünk." - "Hogy szeretném látni!" - mondta Lisa sóhajtva. "De mi olyan trükkös? Tugilovo nincs messze tőlünk, csak három mérföld: menjen sétálni ebbe az irányba, vagy menjen felfelé; biztosan találkozik vele. Minden nap, kora reggel fegyverrel vadászik." - "Nem, nem jó. Lehet, hogy azt gondolja, hogy üldözöm. Ráadásul apáink veszekednek, és még mindig nem fogom tudni megismerni ... Ah, Nastya! Tudod mit ? Parasztasszonynak öltözöm.! " - És valóban; vegyen fel egy vastag inget, egy sundresset, és bátran menjen Tugilovo felé; biztosítom, hogy Berestov nem fog hiányozni. - "És tökéletesen tudok beszélni a helyi módon. Ah, kedves Nastya Nastya! Micsoda dicsőséges találmány!" És Liza lefeküdt azzal a szándékkal, hogy beteljesítse vidám feltételezését. Másnap elkezdte végrehajtani tervét, sűrű vászonokat, kék kínai inget és rézgombokat vásárolni küldött a piacra, Nastya segítségével pedig levágott magának egy inget és egy sundresset, varrásba tette a lány ruháját, és este minden készen állt. Liza kipróbálta az újat, és bevallotta a tükör előtt, hogy még soha nem tűnt ennyire édesnek. Megismételte szerepét, alacsonyan meghajolt, miközben sétált, és többször megrázta a fejét, mint agyagmacska, beszélt egy paraszti dialektust, felnevetett, eltakarta magát az ujjával, és kivívta Nastya teljes jóváhagyását. Egy dolog megnehezítette számára: megpróbált mezítláb járni az udvaron, de a gyep szúrta finom lábát, a homok és a kövek pedig elviselhetetlennek látszottak számára. Nastya itt is segített neki: mérést vett Liza lábáról, kirohant a mezőre, hogy a pásztor Trofimhoz rendeljen, és ezzel az intézkedéssel elrendelt neki pár rúdcipőt. Másnap hajnal előtt Liza már ébren volt. Az egész ház még mindig aludt. Nastya a kapun kívül várta a pásztort. A kürt elkezdett játszani, és a falusi csorda elhaladt a mester udvara mellett. A Nastya előtt elhaladó Trofim apró tarka cipőt adott neki, és fél dollár jutalmat kapott tőle. Liza csendesen parasztasszonynak öltözött, suttogta Nastyának az utasításait Miss Jacksonról, kiment a hátsó verandára, és a kerten át szaladt a mezőre. Keleten hajnal ragyogott, és az arany felhősorok mintha a napra vártak volna, ahogy az udvaroncok egy szuverénre várnak; a tiszta ég, a reggeli frissesség, a harmat, a szellő és a madarak éneke csecsemővidámsággal töltötte el Liza szívét; félt valami ismerős találkozótól, úgy tűnt, nem jár, hanem repült. Az apja birtokánál álló ligethez közeledve Liza csendesebben ment. Itt kellett várnia Alekszejre. A szíve hevesen vert, nem tudta, miért; de a fiatal lepránkat kísérő félelem a legfőbb varázsa. Liza belépett a liget homályába. Tompa, gördülő zaj fogadta. Vidámsága elhalt. Apránként átadta magát az édes álmodozásnak. Azt hitte ... de pontosan meg lehet-e határozni, hogy egy tizenhét éves kisasszony mit gondol egyedül, egy ligetben, tavasz reggel hat órakor? Ezért gondolataiba merülve sétált az út mentén, mindkét oldalát magas fák árnyékolták be, amikor hirtelen egy gyönyörű rúgó kutya ugatott rá. Lisa megijedt és felsikoltott. Ugyanakkor megszólalt egy hang: tout beau, Sbogar, ici ... és egy bokor mögül megjelent egy fiatal vadász. - Gondolom, kedves - mondta Lisának -, a kutyám nem harap. Liza már sikerült felépülnie ijedtségéből, és tudta, hogyan kell azonnal kihasználni a körülményeket. - Nem, uram - mondta a nő félig félénknek és félénknek tettetve magát. - Attól tartok: látja, hogy olyan dühös; újra rohan. Alekszej (az olvasó már felismerte) közben a fiatal parasztasszonyt nézte. - Kísérlek, ha félsz - mondta neki; "engeded, hogy sétáljak melletted?" - "És ki az?" válaszolta Liza; - Szabad akarat, de az út világi. - "Honnan jöttél?" - "Priluchinótól; a kovács Vaszilij lánya vagyok, gombát fogok szedni" (Liza húrt egy dobozt egy húron). - És ön, uram? Tugilovsky, vagy mi? - "Így van" - válaszolta Alekszej. "Én vagyok a fiatal mester inas." Alekszej ki akarta egyenlíteni a kapcsolatukat. De Liza rá nézett és nevetett. - Hazudsz - mondta -, nem támadtam meg. Bolond. Látom, hogy maga is mester vagy. "-" Miért gondolod? "-" Igen, mindenfelé. "-" De akkor? "-" De hogyan nem ismerheted fel a mestert egy szolgával? És ő nem így van öltözve, és te másképp tudsz, és nem hívod a kutyát utunkra. ”Óráról órára Alexei jobban kedvelte Lizát. hideg tekintet hogy bár ez Alexeit megnevettette, visszatartotta a további merénylettől. - Ha azt akarod, hogy legyünk haverok elöl - mondta komolyan -, akkor ne felejtsd el elfelejteni. - "Ki tanította neked ezt a bölcsességet?" - kérdezte Alekszej nevetésben tört ki: - Hát nem Nastinka, barátom, nem a kisasszonynak a barátnője? Így terjed a megvilágosodás! Liza úgy érezte, hogy nincs benne a szerepe, és azonnal felépült. "Mit gondolsz?" azt mondta; - Soha nem jártam az udvar udvarán? Gondolom, mindent hallottam és megnéztem. Azonban - folytatta -, beszélgetett veled, nem fogsz gombát szedni. ... - Liza el akart menni, Alekszej fogta a kezét. - Mi a neved, lelkem. - "Akulina", válaszolta Liza, és megpróbálta kiszabadítani az ujjait Alekszejeva kezéből; - Igen, engedjen el, uram; itt az ideje, hogy hazamenjek. - Nos, Akulina barátom, biztosan meglátogatom apádat, Vaszilij kovácsot. - "Amit te?" Liza élénken ellenkezett: "A Krisztus szerelmére, ne gyere. Ha otthon megtudják, hogy egyedül beszélgettem a lánnyal a mesterrel, akkor bajban leszek; apám, Vaszilij kovács, agyonver majd . " - "Igen, biztosan szeretnék újra találkozni." - "Nos, egyszer majd jövök ide újra gombára." - "Amikor?" - "Igen, még holnap is." - "Kedves Akulina, megcsókolnám, de nem merem. Tehát holnap, ebben az időben, nem igaz?" "Igen igen". - "És nem fogsz megtéveszteni?" - "Nem fogok csalni." - "Esküszöm". - "Nos, azok a nagypéntekek, jövök." A fiatalok elváltak. Liza elhagyta az erdőt, átmászott a mezőn, bekúszott a kertbe és hanyatt szaladt a farmra, ahol Nastya várt rá. Ott megváltozott, távollétében megválaszolta a türelmetlen bizalmas kérdéseit, és megjelent a nappaliban. Az asztal terítve volt, a reggeli készen állt, Miss Jackson pedig már meszelve és egy pohárba húzva vékony tortákat vágott. Apja megdicsérte a korai séta miatt. - Nincs semmi egészségesebb - mondta -, mint hajnalban ébredni. Itt több példát hozott az emberi hosszú élettartamra, az angol folyóiratokból merítve, megjegyezve, hogy minden száz évnél tovább élő ember nem ivott vodkát, és télen-nyáron hajnalban kelt. Liza nem hallgatott rá. Gondolataiban megismételte a reggeli találkozó összes körülményét, Akulina és a fiatal vadász egész beszélgetését, és lelkiismerete kínozni kezdte. Hiába kifogásolta magát, hogy beszélgetésük nem lépte túl az illem határait, hogy ennek a tréfának nem lehet következménye, lelkiismerete az okánál hangosabban mormolt. A másnapra tett ígérete leginkább aggasztotta: teljesen elhatározta, hogy nem tartja meg ünnepélyes esküjét. Ám Alexey hiába várta őt, elmehetett megkeresni a falu kovács Vaszilij lányát, az igazi Akulinát, egy kövér, zsebes lányt, és így találgathatott komolytalan leprájáról. Ez a gondolat megrémítette Lizát, és elhatározta, hogy másnap reggel újra megjelenik Akulina ligetében. Alekszej a maga részéről örült, egész nap új ismeretségére gondolt; éjszaka egy mocskos szépség képe kísértette álmában fantáziáját. Zarya alig volt eljegyezve, amikor már felöltözött. Anélkül, hogy időt adott volna magának a fegyver feltöltésére, hűséges Sbogarjával kiment a mezőre, és az ígért találkozó helyére szaladt. Körülbelül fél óra telt el elviselhetetlen várakozásban iránta; végre meglátta, hogy a bokrok között villog egy kék napszemüveg, és rohanva találkozott az aranyos Akulinával. Mosolygott a hála örömén; de Alekszej azonnal észrevette a kétségbeesés és a szorongás nyomait. Meg akarta tudni az okát. Lisa beismerte, hogy a cselekedete komolytalannak tűnt számára, megbánta, hogy ezúttal nem akarta megtartani ezt a szót, de hogy ez a találkozó már az utolsó lesz, és arra kéri, hogy fejezze be az ismeretséget, ami semmire sem jó.hozhatja őket. Mindezt természetesen a paraszti nyelvjárásban mondták el; de az egyszerű lányban rendkívüli gondolatok és érzések döbbentek rá Alexei-re. Minden ékesszólását felhasználta, hogy elfordítsa Akulinát szándékától; biztosította vágyainak ártatlanságáról, megígérte, hogy soha nem ad okot a bűnbánatra, mindenben engedelmeskedik neki, könyörgött, hogy ne vonja el egy vigasztalástól: legalább legalább minden másnap, legalább kétszer egyedül látni hét. Az igazi szenvedély nyelvén beszélt, és abban a pillanatban határozottan szerelmes volt. Lisa csendben hallgatta. "Adja meg a szavát - mondta végül -, hogy soha nem fog keresni engem a faluban, és nem kérdez rólam. Add meg a szavad, hogy ne keressek más időpontokat velem, kivéve azokat, amelyeket én magam jelölök ki." Alexey nagypénteken megesküdött rá, de mosolyogva megállította. - Nincs szükségem esküre - mondta Lisa -, egyedül az ígéreted elég. Ezt követően barátságosan beszélgettek, együtt sétálgattak az erdőben, amíg Lisa azt mondta neki: itt az ideje. Elváltak, és egyedül maradt Alekszej nem tudta megérteni, hogy egy két faluban álló egyszerű falusi lánynak hogyan sikerült igazi hatalmat szereznie fölötte. Akulinával való kapcsolatai számára az újdonság varázsa volt, és bár a furcsa parasztasszony utasításai fájdalmasnak tűntek számára, a gondolat, hogy ne tartsa be a szavát, fel sem merült benne. Az a tény, hogy Alekszej a végzetes gyűrű, a titokzatos levelezés és a komor csalódás ellenére kedves és lelkes fickó volt, tiszta szívű, képes volt érezni az ártatlanság örömeit. Ha engedelmeskedtem volna egyetlen vadászatomnak, akkor minden bizonnyal és minden részletében elkezdeném leírni a fiatalok dátumát, az egyre növekvő kölcsönös hajlandóságot és bizalmat, tevékenységeket, beszélgetéseket; de tudom, hogy olvasóim többsége nem osztaná meg velem az örömömet. Ezeknek a részleteknek általában csalárdnak kell tűnniük, ezért kihagyom őket, dióhéjban mondva, hogy még két hónap sem telt el, Alekszejem pedig már emlékezet nélkül volt szerelmes, Liza pedig nem volt közömbösebb, bár csendesebb nála. Mindketten elégedettek voltak a jelennel, és keveset gondoltak a jövőre. Az elválaszthatatlan kötelékek gondolata gyakran felvillant az agyukban, de erről soha nem beszéltek egymással. Az ok világos; Alekszej, bármennyire is ragaszkodott kedves Akulinájához, emlékezett a közte és a szegény parasztasszony közötti távolságra; és Liza tudta, milyen gyűlölet van apjuk között, és nem merte remélni a kölcsönös megbékélést. Sőt, hiúságát titokban felbujtotta az a sötét, romantikus remény, hogy végre meglátja a Tugilov földbirtokost a Priluchinsky kovács lányának lábainál. Hirtelen egy fontos esemény szinte megváltoztatta őket kölcsönös kapcsolatok ... Egy tiszta, hideg reggel (azok közül, amelyekben orosz őszünk gazdag) Ivan Petrovich Berestov lovagolni ment lovagolni, mindenesetre magával vitt egy pár három agárt, kengyelet és több csörgős udvari fiút. Ugyanakkor Grigorij Ivanovics Muromszkij a jó idő kísértésétől elrendelte, hogy szűkös nyamvadt nyeregbe üljön és ügetőn lovagoljon anglikizált tartománya közelében. Az erdő felé közeledve meglátta szomszédját, aki büszkén ült a tetején, róka szőrmével bélelt csekenst viselt, és egy mezei nyúl várt rá, amelyet a fiúk kiáltásokkal és csörgésekkel hajtottak ki a bokorból. Ha Grigorij Ivanovics előre láthatta volna ezt a találkozót, akkor természetesen félrefordult volna; de egészen váratlanul összefutott Berestovval, és hirtelen a tőle lőtt pisztoly távolságában találta magát. Nem volt mit tenni: Muromsky, mint egy művelt európa, odahajtott ellenfeléhez, és udvariasan üdvözölte. Beresztov ugyanazzal a buzgalommal válaszolt, amellyel egy lánc medve meghajol gazdái előtt vezetője utasítására. Ekkor a mezei nyúl kiugrott az erdőből és átfutott a mezőn. Berestov és a kengyel tüdejük tetején sikoltozva engedték el a kutyákat, és teljes sebességgel követték őket. Muromsky lova, amely még soha nem volt vadászaton, megijedt és elhordta. Muromsky, aki kitűnő versenyzőnek vallotta magát, szabad kezet adott neki, és belül elégedett volt a lehetőséggel, amely megmentette őt egy kellemetlen beszélgetőtárs elől. De a szakadékhoz vágtató ló, amelyet korábban nem vett észre, hirtelen oldalra sietett, és Muromsky nem ült nyugodtan. Meglehetősen erősen a fagyos talajra esve feküdt, és átkozta kócos kancáját, amely mintha magához tért volna, azonnal megállt, mihelyt lovas nélkül érezte magát. Ivan Petrovich vágtatott oda hozzá, és megkérdezte, nem bántotta-e magát. Közben a kengyel vezette a bűnös lovat, szája alatt tartva. Segített Muromszkijnak felmászni a nyeregbe, Beresztov pedig meghívta a helyére. Muromszkij nem tudta visszautasítani, mert kötelességének érezte magát, és így Beresztov dicsőséggel tért haza, vadnyúlot gyűjtött és ellenfelét a sebesültekhez és szinte hadifogsághoz vezette. A szomszédok reggelizve meglehetősen barátságos beszélgetésbe keveredtek. Muromszkij Beresztovtól droskit kért, mert bevallotta, hogy egy zúzódás miatt nem tudott felülről eljutni a házhoz. Beresztov végigkísérte a tornácig, és Muromszkij nem távozott, mielőtt már másnap megadta volna becsületszavát (és Alekszej Ivanovicscsal együtt), hogy barátságosan eljöjjön Priluchinóba vacsorázni. Úgy tűnt, hogy a régi és mélyen gyökerező ellenségeskedés, úgy látszott, készen áll a végére a szűkös mocsok félelmétől. Liza kiszaladt Grigorij Ivanovicshoz. - Mit jelent ez, papa? - mondta meglepetten; "Miért sántít? Hol van a lova? Kié ez a drosky?" - "Nem tudod kitalálni, kedvesem" - válaszolt neki Grigorij Ivanovics, és elmondott neki mindent, ami történt. Lisa nem hitt a fülének. Grigorij Ivanovics anélkül, hogy időt adott volna a felépülésre, bejelentette, hogy másnap Beresztov együtt fog vacsorázni vele. "Mit mondasz!" - mondta sápadtan. "A Berestovok, apa és fia! Holnap vacsorázunk! Nem, apa, ahogy tetszik: soha nem fogom megmutatni magam." - "Őrült vagy?" - ellenkezett az apa; "Meddig váltál ilyen szégyenlőssé, vagy örökletes gyűlöletet árasztasz irántuk, mint egy romantikus hősnő? Teljesen, ne tévesszen meg ..." - "Nem, apa, semmiért a világon, bármilyen kincsért I nem jelenik meg a Berestovok előtt "... Grigory Ivanovich megvonta a vállát, és már nem vitatkozott vele, mert tudta, hogy az ellentmondás semmit sem vesz tőle, és megpihent figyelemre méltó sétájától. Lizaveta Grigorievna a szobájába ment és felhívta Nastyát. Mindketten sokáig töprengtek a holnapi látogatáson. Mit gondol Alekszej, ha felismeri Akulináját egy jól nevelt fiatal hölgyben? Milyen véleménye lesz a nő viselkedéséről és szabályairól, körültekintéséről? Másrészt Liza nagyon szerette volna megnézni, milyen benyomást tett volna rá egy ilyen váratlan találkozás ... Hirtelen egy gondolat villant át rajta. Azonnal átadta Nastya-nak; mindkettő leleteknek örült, és úgy döntöttek, hogy kudarc nélkül teljesítik. Másnap reggelinél Grigorij Ivanovics megkérdezte lányát, hogy szándékozik-e még elrejtőzni Beresztovok elől. - Apa - válaszolta Lisa -, ha úgy tetszik, csak egy megállapodás alapján fogadom el őket: bárhogy is jelenik meg előttem, bármit is csinálok, nem fogsz szidni, és nem adsz meglepetésnek vagy nemtetszésnek semmi jelét. " - "Néhány tréfa megint!" - mondta nevetve Grigorij Ivanovics. "Nos, jól, jól; egyetértek, tedd, amit akarsz, fekete szemű minxem." Ezzel a szóval homlokára csókolta, és Lisa futott készülődni. Két órakor pontosan egy házi kocsi, amelyet hat ló húzott, behajtott az udvarra, és egy sűrűn zöld gyepkör körül gurult. Az öreg Berestov két Muromsky-féle lakáj segítségével felment a tornácra. Utána a fia megérkezett a tetejére, és vele együtt belépett az ebédlőbe, ahol már letették az asztalt. Muromszkij a lehető legszívesebben fogadta szomszédait, vacsora előtt meghívta őket a kert és az állatkert átvizsgálására, majd óvatosan homokkal besöpört és megszórt utakon vezetett. Az öreg Beresztov belülről sajnálta az ilyen haszontalan szeszélyek miatt elvesztett munkát és időt, de udvariasságból hallgatott. Fia sem a kalkuláló földbirtokos nemtetszését, sem a büszke anglikán csodálatát nem osztotta; türelmetlenül várta gazdája lányának megjelenését, akiről sokat hallott, és bár szíve, mint tudjuk, már elfoglalt volt, a fiatal szépségnek mindig joga volt fantáziájához. Visszatérve a nappaliba, hárman leültek: az öregek felidézték a régi időket és szolgálatuk anekdotáit, Alekszej pedig elmélkedett arról, milyen szerepet kell játszania Liza jelenlétében. Úgy döntött, hogy a hideg távollét mindenesetre a legtisztességesebb, és ennek eredményeként felkészítette magát. Az ajtó kinyílt, olyan közönyösséggel, olyan büszke hanyagsággal fordította a fejét, hogy a legindulatlanabb kokett szíve bizonyosan megremegett volna. Sajnos Liza helyett bejött az öreg Jaxon kisasszony, meszelve, behúzva, lesütött szemmel és egy kis knyxszel, Alekszejev gyönyörű katonai mozgalma pedig kárba veszett. Mielőtt volt ideje újra összeszedni az erejét, ismét kinyílt az ajtó, és ezúttal Liza lépett be. Mindenki felkelt; Apa épp bemutatta a vendégeket, de hirtelen megállt, és sietve harapta ajkait ... Liza, sötét bőrű Liza, füléig fehéredett, dühösebb volt, mint Miss Jackson maga; a hamis fürtöket, amelyek sokkal könnyebbek voltak, mint a sajátja, XIV. Lajos parókájaként pelyhesítették; az ujjak al "imbécile kidagadtak, mint Madame de Pompadour fügei; a dereka meg volt kötve, mint az X betű, és az anyja összes gyémántja, amelyet még nem raktak le a zálogházba, az ujjain, a nyakán és a fülén ragyogott. Alekszej nem ismerte fel Akulinája ebben a vicces és ragyogó fiatal hölgyben. - Apja felment a lány kezéhez, és zaklatottan követte; amikor megérintette a kis fehér ujjait, úgy tűnt neki, hogy remegnek. Közben sikerült észrevennie egy láb, amelyet szándékosan kitettek, és mindenféle kacérsággal borotvált. Ez némileg megbékítette őt a többi ruhájával. Ami a meszelést és az antimonot illeti, a szíve egyszerűségében, be kell vallanom, először nem vette észre pillantást, és még utána sem sejtette. meglepetés; de a lánya csínye annyira mulatságosnak tűnt számára, hogy alig tudott ellenállni. A primitív angol nő nem nevetett. Sejtette, hogy antimonot és meszet loptak el a fiókos szekrényéből, és egy bíbor bosszúságú pír tört át a művészeten. az arca fehérsége. Tüzes pillantásokat vetett a fiatal huncut nőre, aki minden magyarázatot más időpontra halasztva úgy tett, mintha észre sem vette volna őket. Leültünk az asztalhoz. Alekszej továbbra is távollétes és töprengő szerepet játszott. Liza összerezzent, fogain keresztül, énekben beszélt és csak franciául. Apa percenként nézte, nem értette a célját, de nagyon mulatságosnak találta az egészet. Az angol nő dühös és csendes volt. Ivan Petrovich egyedül volt otthon: kettőért evett, ivott a legjobban, nevetett a saját nevetésén, és óráról órára beszélgetett és barátságosabban nevetett. Végül felállt az asztaltól; a vendégek elmentek, Grigorij Ivanovics pedig nevetést és kérdéseket eresztett: - Miért akartad becsapni őket? - kérdezte Lisától. "De tudod mit? A meszelés megfelel neked; nem lépek bele a női ruhák titkaiba, de ha te lennék, akkor meszelni kezdenék; természetesen nem túl sokat, de kissé." Lisa örült találmánya sikerének. Átölelte apját, megígérte neki, hogy gondoljon végig a tanácsán, és rohant nyugtatni az ingerült Miss Jacksont, aki erőszakkal beleegyezett abba, hogy kinyissa számára az ajtót, és meghallgatja a kifogásait. Liza szégyellte magát ilyen ördögnek mutatni idegenek előtt; nem mert megkérdezni ... biztos volt benne, hogy a kedves, kedves Miss Jackson megbocsát neki ... és így tovább, és így tovább. Miss Jackson, ügyelve arra, hogy Liza ne gondolja, hogy gúnyát ébressze, megnyugodott, megcsókolta Lisát, és a megbékélés zálogaként egy korsó angol meszeléssel ajándékozta meg, amelyet Lisa őszinte hála kifejezésével fogadott el. Az olvasó kitalálja, hogy másnap reggel Liza nem lassan jelent meg a látogató ligetben. - Járt már, uram, a gazdáinkkal? - mondta azonnal Alekszejnek; - Milyennek tűnt neked a kisasszony? Alekszej azt válaszolta, hogy nem vette észre. - Kár - ellenkezett Lisa. - "És miért?" - kérdezte Alexey. - "De mivel szeretném megkérdezni, hogy igaz-e, azt mondják ..." - "Mit mondanak?" - "Igaz, azt mondják, hogy fiatal hölgynek nézek ki?" - "Micsoda hülyeség! Ő egy őrült korcs előtted." - "Ó, uram, bűn neked ezt mondani; a kisasszonyunk olyan fehér, olyan dandy! Hogy lehetek egyenlő vele!" Alekszej megesküdött rá, hogy jobb, mint mindenféle kis fehér hölgy, és hogy teljesen megnyugodjon, olyan nevetséges vonásokkal kezdte leírni az úrnőjét, hogy Liza szívből nevetett. - Azonban - mondta sóhajtva -, bár a fiatal hölgy nevetséges lehet, írástudatlan bolond vagyok előtte. - "ÉS!" Alekszej azt mondta: "Van mit siránkozni! Igen, ha akarod, azonnal megtanítalak olvasni és írni." - "És valóban - mondta Lisa -, valóban meg lehet próbálni?" - "Kérem, kedvesem, kezdjük most." Leültek. Alexey elővett egy ceruzát a zsebéből és jegyzetfüzet, és Akulina meglepően hamar megtanulta az ábécét. Alekszej nem tudott csodálkozni az intelligenciáján. Másnap reggel megpróbált írni és írni; először a ceruza nem engedelmeskedett neki, de néhány perc múlva egész jól kezdett rajzolni a betűket. - Micsoda csoda! - szólalt meg Alexey. "Igen, tanításunk gyorsabban halad, mint a Lancaster-rendszer szerint." A harmadik leckében Akulina a raktárakban válogatta a "Natalia bojár lányát", megszakítva az olvasást olyan megjegyzésekkel, amelyeken Alekszej valóban csodálkozott, és a kerek lapot ugyanabból a történetből válogatott aforizmákkal kente be. Egy hét telt el, és levelezés kezdődött közöttük. A posta egy régi tölgyfa üregében jött létre. Nastya titokban kijavította a postai posztot. Alekszej nagy betűkkel hozta oda a leveleket, és ott találta kedves firkáját egy sima kék papíron. Akulina láthatóan hozzászokott a legjobb beszédmódhoz, és elméje érezhetően fejlődött és formálódott. Eközben Ivan Petrovich Berestov és Grigoriy Ivanovich Muromsky közelmúltbeli ismeretsége egyre erősebbé vált, és hamar barátsággá változott, a következő okokból: Muromsky gyakran gondolta, hogy Ivan Petrovich halála után minden vagyona Alekszej Ivanovich kezébe kerül; hogy ebben az esetben Alekszej Ivanovics az egyik leggazdagabb földbirtokos lesz abban a tartományban, és nincs oka annak, hogy ne vegye feleségül Lizát. Az öreg Beresztov a maga részéről, bár felebarátjában felismert valami extravaganciát (vagy szavai szerint angol hülyeségeket), nem tagadott meg benne számos kiváló előnyt, például: ritka találékonyság; Grigorij Ivanovics Pronsky gróf közeli rokona volt, nemes és erős ember; a gróf nagyon hasznos lehet Alekszej számára, és Muromszkij (így gondolta Ivan Petrovics) valószínűleg örülne annak a lehetőségnek, hogy lányát adhatja jövedelmező módon... Addig az idős emberek mindezt végiggondolták, mindegyikük, hogy végre beszélgettek egymással, átölelték, megígérték, hogy rendben foglalkoznak az üggyel, és mindegyikük elkezdett emiatt aggódni. Muromsky nehézségekkel nézett szembe: rábeszélte Betsyjét, hogy ismerkedjen meg Alekszejjal, akit a legemlékezetesebb vacsora óta nem látott. Úgy tűnt, nem nagyon kedvelik egymást; tovább legalább Alekszej soha nem tért vissza Priluchinóba, Liza pedig a szobájába ment, valahányszor Ivan Petrovich megtisztelte őket látogatásával. De, gondolta Grigorij Ivanovics, ha Alekszejnek mindennapjai vannak, akkor Betsynek szerelembe kell esnie. Ez a nap rendje. Az idő mindent megbirkózik. Ivan Petrovichot kevésbé aggasztotta szándékainak sikere. Ugyanazon az estén felhívta fiát az irodájába, meggyújtotta a pipáját, és egy kis szünet után azt mondta: "Miért, Alyosha, régóta nem beszélsz a katonai szolgálatról? Vagy a huszár egyenruha nem csábít el többé!" - "Nem, apám" - válaszolta Alexei tiszteletteljesen. "Úgy látom, hogy nem akarod, hogy a huszárokhoz menjek; kötelességem engedelmeskedni neked." - "Nos" - válaszolta Ivan Petrovich -, látom, hogy engedelmes fiú vagy; ez engem vigasztal; nem akarlak cserbenhagyni sem; nem kényszerítlek belépésre ... azonnal .. ... a közszolgálatban; de most el akarlak venni feleségül. "... - Ki van rajta, apa? - kérdezte a csodálkozó Alexey. - "On Lizaveta Grigorievna Muromskaya", válaszolta Ivan Petrovich; "a menyasszony bárhol; nem így van?" - Atyám, még nem gondolkodom a házasságon. - "Nem gondolod, ezért gondoltam helyetted, és meggondoltam magam." - Akaratod, Liza Muromszkaja, egyáltalán nem szeretem. - "Miután tetszik. Tűrj, szeress." - Nem érzem magam képesnek boldoggá tenni. - "Nem a bánatod - a boldogsága. Mi? Tiszteled szüleid akaratát? Jó!" - Ahogy tetszik, nem akarok férjhez menni, és nem is fogok férjhez menni. - "Feleségül veszel, különben átkozlak, és a birtokot, mivel Isten szent! Eladok és elherdálok, és nem hagylak fél felet. Három napot adok gondolkodásra, de egyelőre ne merjen megjelenni nekem. " Alekszej tudta, hogy ha az apja bármit is a fejébe vesz, akkor Tarasz Skotinin szavaival élve, nem szegezheti ki; de Alekszej pap volt, és ugyanolyan nehéz volt vele vitatkozni. Bement a szobájába, és elkezdett elmélkedni a szülői hatalom határain, Lizaveta Grigorievnáról, apja ünnepélyes ígéretéről, hogy koldussá teszi őt, és végül Akulinról. Először tisztán látta, hogy szenvedélyesen szerelmes belé; felmerült a romantikus gondolat, miszerint feleségül vesz egy parasztasszonyt, és saját munkájával él, és minél jobban elgondolkodott ezen a döntő cselekedeten, annál inkább körültekintést talált benne. Egy ideig a ligetes látogatásokat az esős időjárás miatt leállították. A legtisztább kézírással és a legvadultabb szótaggal írt levelet Akulinának, bejelentette neki a közelgő végzetet, és azonnal kezet nyújtott neki. A levelet azonnal a postára vitte, egy mélyedésben, és nagyon elégedetten ment lefeküdni. Másnap Alekszej szilárd szándékában kora reggel Muromskyhoz ment, hogy őszinte magyarázatot kapjon vele. Remélte, hogy felbuzdítja nagylelkűségét és megnyeri az oldalára. - Grigorij Ivanovics otthon van? - kérdezte, és megállította lovát a Priluchino kastély tornáca előtt. - Egyáltalán nem - válaszolta a szolga; - Grigorij Ivanovics úgy döntött, hogy reggel elmegy. "Milyen bosszantó!" gondolta Alexey. - Lizaveta Grigorievna legalább otthon van? - "Otthon, uram". Alekszej pedig leugrott a lováról, a gyeplőt a gyalogos kezébe adta, és jelentés nélkül ment. "Minden eldől" - gondolta, és felment a szalonba; - Megmagyarázom magam neki. - Belépett ... és megdöbbent! Liza ... nem Akulina, kedves, sötét bőrű Akulina, nem sarafánban, hanem fehér reggeli ruhában ült az ablak előtt és olvasta a levelét; annyira elfoglalt volt, hogy nem hallotta, hogy bejön. Alekszej nem tudott segíteni az öröm felkiáltásában. Liza összerezzent, felemelte a fejét, sikoltozott és el akart menekülni. Rohant megfogni. "Akulina, Akulina! .." Liza megpróbált megszabadulni tőle ... "Mais laissez-moi donc, monsieur; mais кtes-vous fou?" - ismételte a lány, és elfordult. "Akulina! Barátom, Akulina!" - ismételte meg a kezét. Miss Jackson, a jelenet tanúja, nem tudott mit gondolni. Ebben a pillanatban kinyílt az ajtó, és Grigory Ivanovich lépett be. - Aha! mondta Muromsky: "Igen, úgy tűnik, a te dolgod már elég jól szervezett ..." Az olvasók felmentenek a felesleges kötelezettség alól, hogy leírjam a leállást.

]: egy akkoriban rendkívül nehéznek és merésznek tűnő fordulat. Az őt elítélő emberek közül Beresztov válaszolt a legsúlyosabban. Az innováció utálata jellemvonása volt. Nem tudott közömbösen beszélni szomszédjának anglomaniájáról, és minden percben alkalmat talált arra, hogy kritizálja őt. Megmutatta-e a vendégnek vagyonát, válaszul gazdasági megrendeléseinek dicséretére: „Igen, uram! - mondta ravasz vigyorral, - nem vagyok olyan, mint Grigoriy Ivanovich szomszédom. Hová fogunk menni tört angolul! Ha elegünk lett volna az oroszból ”. Ezekre és a hasonló viccekre a szomszédok buzgalma miatt, kiegészítésekkel és magyarázatokkal hívták fel Grigorij Ivanovics figyelmét. Az anglomaniac ugyanolyan türelmetlenül bírta a kritikát, mint újságíróink. Dühös volt, és Zoilust medvének és provinciának nevezte.

Ilyen volt a viszony a két tulajdonos között, mivel Berestov fia eljött hozzá a faluba. A *** egyetemen nevelkedett és katonai szolgálatba állt, apja azonban nem értett egyet ezzel. A fiatalember úgy érezte, teljesen képtelen a közszolgálatra. Nem voltak alacsonyabbrendűek egymással, és a fiatal Alekszej egyelőre mesterként kezdett élni, és minden esetre elengedte a bajuszát.

Alexey valójában jól végzett. Valóban kár lenne, ha karcsú testét soha nem húzná le egy katonai egyenruha, és ha ló mutogatása helyett fiatalságát az irodai papírok fölé görnyedten töltené. A szomszédok mindig elsőnek figyelték, hogyan lovagolt a vadászaton, az út szétszerelése nélkül, és egyetértésben elmondták, hogy soha nem lesz méltó hivatalnok. Az ifjú hölgyek rápillantottak, míg mások bekukucskáltak; de Alexey keveset tett velük, és elhitték a szerelmi kapcsolat iránti érzékenységének okát. Valójában egy lista keringett az egyik levele címéből: Akulina Petrovna Kurochkina, Moszkvában, szemben az Alekszejevszkij kolostorral, Szaveljev rézműves házában, és alázatosan kérem, hogy ezt a levelet juttassa el A.N.R.

Azok az olvasóim, akik nem a falvakban éltek, el sem tudják képzelni, milyen varázsa van ezeknek a kerületi fiatal hölgyeknek! A szabadban, kerti almafáik árnyékában nevelkedve könyvekből tanulják a fény és az élet ismeretét. A magány, a szabadság és az olvasás korán kialakulnak szétszórt szépségeink számára ismeretlen érzések és szenvedélyek. Egy fiatal hölgy számára a harangozás már kaland, a közeli városba tett kirándulás állítólag az élet korszaka, és egy vendég látogatása hosszú, olykor örök emléket hagy maga után. Természetesen mindenki szabadon nevethet néhány furcsaságán, de egy felszínes megfigyelő poénjai nem ronthatják le lényegi érdemeiket, amelyek közül a legfontosabb: a jellemvonások, az egyéniség, amelyek nélkül Jean-Paul véleménye szerint az emberi nagyság nem nem létezik. A fővárosokban a nők kapják a legjobb oktatást; de a fény készsége hamar elsimítja a karaktert, és a lelket ugyanolyan monotonvá teszi, mint a fejdíszeket. Ezt ne a bíróságon, és ne az elítélésben mondják el, hanem a nota nostra manet [Megjegyzésünk érvényben marad. (lat.)], ahogy az egyik régi kommentátor írja.

Könnyű elképzelni, milyen benyomást kellett volna alkotnia Alekszejnek fiatal hölgyeink körében. Ő volt az első, aki komoran és csalódottan jelent meg előttük, aki először elmondta nekik az elveszett örömöket és elhalványult fiatalságát; ráadásul fekete gyűrűt viselt, holt fej képével. Mindez rendkívül új volt abban a tartományban. Az ifjú hölgyek megőrültek tőle.

De leginkább anglikán lányom, Liza (vagy Betsy, ahogy Grigory Ivanovich szokta nevezni) lánya foglalkoztatta. Az apák nem látogatták meg egymást, még nem látta Alekszejt, miközben az összes fiatal szomszéd csak róla beszélt. Tizenhét éves volt. A fekete szem élénkítette sötét és nagyon kellemes arcát. Ő volt az egyetlen és ezért elkényeztetett gyermek. Játékossága és percenkénti csínyei csodálták apját, és kétségbeesésbe kergették Madame Miss Jacksont, egy negyvenéves őslányt, aki meszelte és sötétítette a szemöldökét, évente kétszer olvasta Pamelát, ezért kétezer rubelt kapott és meghalt unalom ebben a barbár Oroszországban ...

Nastya követte Lizát; idősebb volt, de ugyanolyan szeles, mint fiatal hölgye. Liza nagyon szerette, minden titkát elárulta előtte, és együtt gondolkodott vállalkozásain; egyszóval Nastya sokkal jelentősebb személy volt Priluchine faluban, mint a francia tragédia bármely bizalmasa.

Hadd menjek ma látogatásra - mondta egyszer Nastya, és felöltöztette a kisasszonyt.

Kérem; És hova?

Tugilovóban, a Berestovokhoz. A szakács felesége a születésnapi lányuk, és tegnap eljött meghívni minket vacsorázni.

Itt! - mondta Lisa. - Az urak ellentétesek, a szolgák bánnak egymással.

És törődünk az urakkal! - ellenkezett Nastya. - Ráadásul a tiéd vagyok, nem a papa. Még nem veszekedtél a fiatal Beresztovval; és hagyja, hogy az idős emberek harcoljanak magukért, ha ez számukra szórakoztató.

Próbáld meg, Nastya, meglátogatni Alekszej Beresztovot, de mondd el jól, milyen ő és milyen ember.

Nastya megígérte, Liza pedig egész nap várta a visszatérését. Este jött Nastya.

Nos, Lisaveta Grigorievna - mondta a szobába lépve -, meglátta a fiatal Beresztovot; eleget nézett ki; egész nap együtt voltak.

Mint ez? Mondd, mondd sorrendben.

Bocsásson meg, menjünk, én, Anorja Egorovna, Nenila, Dunka ...

Oké, tudom. Hát akkor?

Hadd mondjak el mindent rendben. Szóval eljöttünk magához a vacsorához. A szoba tele volt emberekkel. Ott volt Kolbinsky, Zakharyevsky, jegyző lányaival, Khlupinsky-val ...

Jól! és Berestov?

Várjon, uram. Szóval leültünk az asztalhoz, első sorban az írnok, mellette vagyok ... és a lányok duzzogtak, de én egy cseppet sem adok rájuk ...

Ah, Nastya, milyen unalmas vagy örök részleteiddel!

Milyen türelmetlen vagy! Nos, otthagytuk az asztalt ... és három órán át ültünk, és a vacsora dicsőséges volt; a blanc-mange torta kék, piros és csíkos ... Ezért otthagytuk az asztalt és bementünk a kertbe játszani az égőkkel, és a fiatal mester idejött.

Jól? Igaz, hogy ilyen jóképű?

Meglepően jó, jóképű lehet mondani. Karcsú, magas, elpirul az arcán ...

Jobb? És azt hittem, hogy az arca sápadt. Mit? Hogy tűnt neked? Szomorú, átgondolt?

Mit csinálsz? Igen, még soha nem láttam ilyen őrültet. A fejébe vette, hogy velünk rohanjon az égőkhöz.

Fuss veled az égőkhöz! Lehetetlen!

Nagyon is lehetséges! Mi mást talált ki! Fogj és csókolj jól!

Akaratod, Nastya, hazudsz.

Akaratod, nem hazudok. Erőszakosan megszabadultam tőle. Az egész nap velünk telt.

De mit mondanak, szerelmes és senkire sem néz?

Nem tudom, uram, de túlságosan rám nézett, és Tanyára, a hivatalnok lányára is; Igen, és Kolbinszkaja pasa kapcsán, de bűn azt mondani, hogy senkit nem sértett meg, ilyen pajkos embert!

Ez elképesztő! És mit hall róla a házban?

A mester szerintük csodálatos: olyan kedves, olyan vidám. Egy dolog nem jó: túlságosan szereti üldözni a lányokat. Igen, számomra ez nem probléma: idővel rendeződik.

Hogy szeretném látni! - mondta sóhajtva Liza.

Mi olyan trükkös ebben? Tugilovo nincs messze tőlünk, csak három verst: menjen sétálni abba az irányba vagy lovagoljon lóháton; hűségesen találkozol vele. Minden nap, kora reggel fegyverrel vadászik.

Nem, nem jó. Azt gondolhatja, hogy üldözöm. Emellett apáink veszekednek, és még mindig nem fogom tudni megismerni ... Ah, Nastya! Tudod mit? Parasztnak öltözöm!

És valóban; vegyen fel egy vastag inget, egy sundresset és bátran menjen Tugilovo-hoz; Biztosíthatom, hogy Beresztov nem fog hiányozni.

És itt nagyon jól tudok beszélni. Ah, Nastya, kedves Nastya! Micsoda dicsőséges találmány! - És Liza lefeküdt azzal a szándékkal, hogy minden bizonnyal beteljesítse vidám feltételezését.

Másnap elkezdte megvalósítani tervét, sűrű vászonokat, kék kínai inget és rézgombokat vásárolni küldött a bazárba, Nastya segítségével pedig levágott magának egy inget és egy sundresset, a varráskor beültette az egész lány ruháját, és estére minden készen volt. Liza megpróbálta az új dolgot, és bevallotta a tükör előtt, hogy még soha nem tűnt ennyire édesnek. Megismételte szerepét, alacsonyan meghajolt, miközben sétált, és többször megrázta a fejét, mint agyagmacska, beszélt egy paraszti dialektust, felnevetett, eltakarta magát az ujjával, és kivívta Nastya teljes jóváhagyását. Egy dolog megnehezítette számára: megpróbált mezítláb járni az udvaron, de a gyep szúrta finom lábát, a homok és a kövek pedig elviselhetetlennek látszottak számára. Nastya itt is segített neki: mérést vett Liza lábáról, kirohant a mezőre, hogy a pásztor Trofimhoz rendeljen, és ezzel az intézkedéssel elrendelt neki pár rúdcipőt. Másnap hajnal előtt Liza már ébren volt. Az egész ház még mindig aludt. Nastya a kapun kívül várta a pásztort. A kürt játszani kezdett, és a falusi csorda elhaladt az udvar udvarán. A Nastya előtt elhaladó Trofim apró tarka cipőt adott neki, és fél dollár jutalmat kapott tőle. Liza csendesen parasztnak öltözött, suttogta Nastyának az utasításait Miss Jacksonról, kiment a hátsó verandára, és a kerten át szaladt a mezőre.

Keleten hajnal ragyogott, és az arany felhősorok mintha a napra vártak volna, ahogy az udvaroncok egy szuverénre várnak; a tiszta ég, a reggeli frissesség, a harmat, a szellő és a madarak éneke csecsemővidámsággal töltötte el Liza szívét; félve valami ismerős találkozótól, úgy tűnt, hogy nem megy, hanem repül. Az apja birtokánál álló ligethez közeledve Liza csendesebben ment. Itt kellett várnia Alekszejre. A szíve hevesen vert, anélkül, hogy tudta volna, miért; de a fiatal lepránkat kísérő félelem a legfőbb varázsa. Liza belépett a liget homályába. Tompa, gördülő zaj fogadta. Vidámsága elhalt. Apránként édes álmodozásnak engedett. Azt hitte ... de pontosan meg lehet-e határozni, hogy egy tizenhét éves kisasszony mit gondol egyedül, egy ligetben, tavasz reggel hat órakor? Tehát, gondolkodott, ment az úton, kétoldalt magas fák árnyékolták be, amikor hirtelen egy gyönyörű zsaru kutya ugatott rá. Lisa megijedt és felsikoltott. Ugyanakkor megszólalt egy hang: tout beau, Sbogar, ici ... [Tubo, Sbogar, itt ...] és egy fiatal vadász jelent meg egy bokor mögül. - Gondolom, kedves - mondta Lisának -, a kutyám nem harap. Liza már sikerült felépülnie ijedtségéből, és tudta, hogyan lehet egyszerre kihasználni a körülményeket. - Nem, uram - mondta a nő, félig félve, félénken tettetve magát. - Attól tartok: ő, látja, olyan dühös; újra rohanni fog. " Alekszej (az olvasó már felismerte) közben a fiatal parasztasszonyt nézte. - Kísérlek, ha félsz - mondta neki -, megengeded, hogy sétáljak melletted? - „És ki az? - válaszolta Liza. - Szabad akarat, de az út világi. - "Honnan jöttél?" - „Priluchinótól; Kovács Vaszilij lánya vagyok, gombát fogok szedni ”(Liza húrt egy dobozt egy húron). - És ön, uram? Tugilovsky, vagy mi? - "Így van - válaszolta Alexey - Én vagyok a fiatal mester inas." Alekszej ki akarta egyenlíteni kapcsolatukat. De Lisa ránézett és nevetett. - És hazudsz - mondta a nő -, nem támadtál bolondot. Látom, hogy maga is mester vagy. " - "Miből gondolod?" - "Igen, az egész." - "De aztán?" - „De hogyan nem ismerheti fel az urat és a szolgát? És nem úgy öltözködsz, és másképp vagy, másképp hívod a kutyát ”. Óráról órára Liza jobban szerette Alekszejt. Megszokta, hogy nem csinos falubeliekkel tart szertartást, meg akart ölelni; de Liza elugrott tőle, és hirtelen olyan szigorú és hideg levegőt vett fel, hogy bár ez Alexei megnevettette, visszatartotta a további merénylettől. - Ha azt akarja, hogy előzetesen barátok legyünk - mondta a nő komolyan -, akkor nem szabad elfelejtenie. - „Ki tanította neked ezt a bölcsességet? - kérdezte Alexey nevetésben tört ki. - Nem Nastenka, ismerősöm, nem a kisasszonynak a barátnője? Ezekkel a módszerekkel terjed a megvilágosodás! " Liza úgy érezte, hogy nincs benne a szerepe, és azonnal felépült. "Mit gondolsz? - azt mondta. - Soha nem jártam a mester udvarán? Gondolom: Eleget hallottam és láttam. Azonban folytatta, beszélgetett veled, nem szedhetsz gombát. Mész, uram, oldalra, én pedig a másikra. Bocsánatot kérünk ... Liza el akart menni, Alekszej megfogta a kezét. - Mi a neved, lelkem? - Akulina - válaszolta Liza, és megpróbálta kiszabadítani ujjait Alekszejeva kezéből - engedje el, uram; itt az ideje, hogy hazamenjek. " - "Nos, Akulina barátom, biztosan meglátogatom a papodat, Vaszilij kovácsot." - "Amit te? - ellenkezett Liza élénken. - Krisztus kedvéért ne gyere. Ha otthon megtudják, hogy egyedül beszélgettem az úrral a ligetben, akkor bajom lesz; apám, Vaszilij kovács, agyonver. " - "Igen, biztosan szeretnék újra találkozni." - "Nos, egyszer majd jövök ide újra gombára." - "Amikor?" - "Igen, még holnap is." - „Kedves Akulina, megcsókolnám, de nem merem. Tehát holnap, ebben az időben, nem igaz? " - "Igen igen". - "És nem fogsz becsapni?" - "Nem fogok csalni." - "Esküszöm". - "Nos, ezek nagypéntekek, jövök."

A fiatalok elváltak. Liza elhagyta az erdőt, átmászott a mezőn, bekúszott a kertbe és hanyatt szaladt a farmra, ahol Nastya várt rá. Ott megváltozott, távollétében megválaszolta a türelmetlen bizalmas kérdéseit, és megjelent a nappaliban. Az asztal terítve volt, a reggeli készen állt, Miss Jackson pedig már meszelve és egy pohárba húzva vékony tortákat vágott. Apja megdicsérte a korai séta miatt. - Nincs semmi egészségesebb - mondta -, mint hajnalban ébredni. Itt több példát hozott az emberi hosszú élettartamra, az angol folyóiratokból merítve, megjegyezve, hogy minden száz évnél tovább élő ember nem ivott vodkát, és télen-nyáron hajnalban kelt. Liza nem hallgatott rá. Gondolataiban megismételte a reggeli találkozó összes körülményét, Akulina és a fiatal vadász egész beszélgetését, és lelkiismerete kínozni kezdte. Hiába kifogásolta magát, hogy beszélgetésük nem lépte túl az illem határait, hogy ennek a tréfának nem lehet következménye, lelkiismerete az okánál hangosabban mormolt. A másnapra tett ígérete leginkább aggasztotta: teljesen elhatározta, hogy nem tartja meg ünnepélyes esküjét. Ám Alexey hiába várta őt, elmehetett megkeresni a falu kovács Vaszilij lányát, az igazi Akulinát, egy kövér, zsebes lányt, és így találgathatott komolytalan leprájáról. Ez a gondolat megrémítette Lizát, és elhatározta, hogy másnap reggel újra megjelenik Akulina ligetében.

Alekszej a maga részéről örült, egész nap új ismeretségére gondolt; éjszaka egy mocskos szépség képe kísértette álmában fantáziáját. Zarya alig volt eljegyezve, amikor már felöltözött. Anélkül, hogy időt adott volna magának a fegyver feltöltésére, hűséges Sbogarjával kiment a mezőre, és az ígért találkozó helyére szaladt. Körülbelül fél óra telt el elviselhetetlen várakozásban iránta; végre meglátta a bokrok között felvillanó kék sundresst, és rohanva találkozott az aranyos Akulinával. Mosolygott a hála örömén; de Alekszej azonnal észrevette a kétségbeesés és a szorongás nyomait. Meg akarta tudni az okát. Lisa beismerte, hogy a cselekedete komolytalannak tűnt számára, megbánta, hogy ezúttal nem ezt a szót akarta tartani, hanem hogy ez a találkozó lesz az utolsó, és kéri, hogy vessen véget az ismeretségnek, ami nem lehet jó mert bármi felhozza őket. Mindezt természetesen a paraszti nyelvjárásban mondták el; de az egyszerű lányban rendkívüli gondolatok és érzések döbbentek rá Alexei-re. Minden ékesszólását felhasználta, hogy elfordítsa Akulinát szándékától; biztosította vágyainak ártatlanságáról, megígérte, hogy soha nem ad okot a bűnbánatra, mindenben engedelmeskedik neki, könyörgött, hogy ne vonja el egy vigasztalástól: legalább legalább minden másnap, legalább kétszer egyedül látni hét. Az igazi szenvedély nyelvén beszélt, és abban a pillanatban határozottan szerelmes volt. Lisa csendben hallgatta. - Adja meg a szavát - mondta végül -, hogy soha nem fog keresni engem a faluban, és nem fog rólam kérdezni. Adja meg a szavát, hogy ne keressen velem más időpontokat, kivéve azokat, amelyeket magam is kijelölök. " Alexey nagypénteken megesküdött rá, de mosolyogva megállította. - Nincs szükségem esküre - mondta Lisa -, csak az ígéreted elég. Ezt követően barátságosan beszélgettek, együtt sétálgattak az erdőben, amíg Lisa azt mondta neki: itt az ideje. Elváltak, és egyedül maradt Alekszej nem tudta megérteni, hogy egy két faluban álló egyszerű falusi lánynak hogyan sikerült igazi hatalmat szereznie fölötte. Akulinával való kapcsolatai számára az újdonság varázsa volt, és bár a furcsa parasztasszony utasításai fájdalmasnak tűntek számára, a gondolat, hogy ne tartsa be a szavát, fel sem merült benne. Az a tény, hogy Alekszej a végzetes gyűrű, a titokzatos levelezés és a komor csalódás ellenére kedves és lelkes fickó volt, tiszta szívű, képes volt érezni az ártatlanság örömeit.

Ha engedelmeskedtem volna egyetlen vadászatomnak, akkor minden bizonnyal és minden részletében elkezdeném leírni a fiatalok dátumát, az egyre növekvő kölcsönös hajlandóságot és bizalmat, tevékenységeket, beszélgetéseket; de tudom, hogy olvasóim többsége nem osztaná meg velem az örömömet. Ezeknek a részleteknek általában cukrosnak kell tűnniük, ezért kihagyom őket, dióhéjban mondva, hogy még két hónap sem telt el, Alekszejem pedig már szerelmes volt, és Liza nem volt közömbösebb, bár csendesebb, mint neki. Mindketten elégedettek voltak a jelennel, és keveset gondoltak a jövőre.

Az elválaszthatatlan kötelékek gondolata gyakran felvillant az agyukban, de erről soha nem beszéltek egymással. Az ok egyértelmű: Alekszej, bármennyire is kötődött kedves Akulinához, emlékezett a közte és a szegény parasztasszony közötti távolságra; és Liza tudta, milyen gyűlölet van apjuk között, és nem merte remélni a kölcsönös megbékélést. Sőt, hiúságát titokban felbujtotta az a sötét, romantikus remény, hogy végre meglátja a Tugilov földbirtokost a Priluchinsky kovács lányának lábainál. Hirtelen egy fontos esemény szinte megváltoztatta kölcsönös kapcsolatukat.

Egy tiszta, hideg reggel (azok közül, amelyekben orosz őszünk gazdag) Ivan Petrovich Berestov lóháton sétálni indult, arra az esetre, ha magához vett volna egy három agár, kengyel és több udvari fiú csörgőket. Ugyanakkor Grigorij Ivanovics Muromszkij a jó idő kísértésétől elrendelte, hogy szűkös nyamvadt nyeregbe üljön és ügetőn lovagoljon anglikizált tartománya közelében. Az erdő felé közeledve meglátta szomszédját, aki büszkén ült lóháton, rajta róka szőrével bélelt csekenek és egy mezei nyúl várt, amelyet a fiúk kiáltásokkal és csörgésekkel hajtottak ki a bokorból. Ha Grigorij Ivanovics előre láthatta volna ezt a találkozót, akkor természetesen félrefordult volna; de meglehetősen váratlanul összefutott Berestovval és hirtelen a tőle lőtt pisztoly távolságában találta magát. Nem volt mit tenni. Muromsky, mint egy művelt európa, odalovagolt ellenfeléhez, és udvariasan köszöntötte. Beresztov ugyanazzal a buzgalommal válaszolt, amellyel egy lánc medve meghajol gazdái előtt vezetője utasítására. Ekkor a mezei nyúl kiugrott az erdőből és átfutott a mezőn. Berestov és a kengyel tüdejük tetején sikoltozva engedték el a kutyákat, és teljes sebességgel követték őket. Muromsky lova, amely még soha nem volt vadászaton, megijedt és elhordta. Muromsky, aki kitűnő versenyzőnek vallotta magát, szabad kezet adott neki, és belül elégedett volt a lehetőséggel, amely megmentette őt egy kellemetlen beszélgetőtárs elől. De a szakadékhoz vágtató ló, amelyet korábban nem vett észre, hirtelen oldalra sietett, és Muromsky nem ült nyugodtan. Meglehetősen erősen a fagyos talajra esve feküdt, és átkozta kócos kancáját, amely mintha magához tért volna, azonnal megállt, mihelyt lovas nélkül érezte magát. Ivan Petrovich vágtatott oda hozzá, és megkérdezte, nem bántotta-e magát. Közben a kengyel vezette a bűnös lovat, a kantárnál fogva. Segített Muromszkijnak felmászni a nyeregbe, Beresztov pedig meghívta a helyére. Muromszkij nem tudta visszautasítani, mert kötelességének érezte magát, és így Beresztov dicsőséggel tért haza, vadnyúlot gyűjtött és ellenfelét a sebesültekhez és szinte hadifogsághoz vezette.

A szomszédok reggelizve meglehetősen barátságos beszélgetésbe keveredtek. Muromszkij Beresztovtól droskit kért, mert beismerte, hogy nem tudott egy zúzódásból hazafelé lovagolni. Beresztov végigkísérte a tornácig, és Muromszkij nem távozott, mielőtt már másnap megadta volna becsületszavát (és Alekszej Ivanovicscsal együtt), hogy barátságosan eljöjjön Priluchinóba vacsorázni. Úgy tűnt, hogy a régi és mélyen gyökerező ellenségeskedés, úgy látszott, készen áll a végére a szűkös mocsok félelmétől.

Liza kiszaladt Grigorij Ivanovicshoz. - Mit jelent ez, papa? - mondta meglepetten. - Miért sántít? Hol van a lovad? Kié ez a drosky? " - "Nem tudod kitalálni, kedvesem" [kedvesem. (Angolul)], - válaszolt neki Grigorij Ivanovics, és elmondott mindent, ami történt. Lisa nem hitt a fülének. Grigorij Ivanovics anélkül, hogy időt adott volna a felépülésre, bejelentette, hogy másnap Beresztov együtt fog vacsorázni vele. "Mit mondasz! - mondta sápadtan. - Berestovs, apa és fia! Vacsorázzon velünk holnap! Nem, papa, ahogy tetszik: soha nem fogom megmutatni magam. " - „Mi vagy, nincs eszedben? - ellenkezett az apa. - Meddig vált ilyen félénkvé, vagy örökletes gyűlöletet hordoz irántuk, mint egy romantikus hősnő? Elég, ne tévesszen meg ... "-" Nem, papa, semmiért a világon, semmilyen kincsért nem jelenik meg a Berestovok előtt. " Grigory Ivanovich megvonta a vállát, és már nem vitatkozott vele, mert tudta, hogy az ellentmondás semmit sem vesz tőle, és megpihent figyelemre méltó sétájától.

Lizaveta Grigorievna a szobájába ment és felhívta Nastyát. Mindketten sokáig töprengtek a holnapi látogatáson. Mit gondol Alekszej, ha felismeri Akulináját egy jól nevelt fiatal hölgyben? Milyen véleménye lesz a nő viselkedéséről és szabályairól, körültekintéséről? Másrészt Lisa nagyon szerette volna látni, milyen benyomást tett volna rá egy ilyen váratlan találkozás ... Hirtelen egy gondolat villant át rajta. Azonnal átadta Nastya-nak; mindkettő leleteknek örült, és úgy döntöttek, hogy kudarc nélkül teljesítik. Másnap reggelinél Grigorij Ivanovics megkérdezte lányát, hogy szándékozik-e még elrejtőzni Beresztovok elől. - Apa - válaszolta Lisa -, ha úgy tetszik, elfogadom őket, csak megegyezéssel: hiába jelenik meg előttem, bármit is csinálok, nem fogsz szidni, és nem adsz meglepetésnek vagy nemtetszésnek semmi jelét. - „Ismét néhány csíny! - mondta nevetve Grigorij Ivanovics. - Nos, jó, jó; Egyetértek, tedd, amit akarsz, fekete szemű minxem. " Ezzel megcsókolta a homlokát, és Lisa futott készülődni.

Két órakor élesen egy házi kocsi, amelyet hat ló húzott, behajtott az udvarra, és egy sűrű zöld gyepkör körül gurult. Az öreg Berestov két Muromsky-féle lakáj segítségével felment a tornácra. Utána fia lóháton jött, és vele együtt belépett az ebédlőbe, ahol már letették az asztalt. Muromszkij a lehető legszívesebben fogadta szomszédait, vacsora előtt meghívta őket a kert és az állatkert átvizsgálására, majd óvatosan homokkal besöpört és megszórt utakon vezetett. Az öreg Berestov belülről sajnálta az ilyen haszontalan szeszélyek miatt elvesztett munkát és időt, de udvariasságból elhallgatott. Fia sem a kalkuláló földbirtokos nemtetszését, sem a büszke anglikán csodálatát nem osztotta; türelmetlenül várta gazdája lányának megjelenését, akiről sokat hallott, és bár szíve, mint tudjuk, már elfoglalt volt, a fiatal szépségnek mindig joga volt fantáziájához.

Visszatérve a nappaliba, hárman leültek: az öregek felidézték a régi időket és szolgálatuk anekdotáit, Alekszej pedig elmélkedett arról, milyen szerepet kell játszania Liza jelenlétében. Úgy döntött, hogy a hideg távollét mindenesetre a legmegfelelőbb, és ennek eredményeként felkészítette magát. Az ajtó kinyílt, olyan közönyösséggel, olyan büszke hanyagsággal fordította a fejét, hogy a legindulatlanabb kokett szíve bizonyosan megremegett volna. Sajnos Liza helyett az öreg Miss Jaxon lépett be, meztelenül, behúzva, lesütött szemmel és egy kis knyxszel, Alekszejev csodálatos katonai mozgalma pedig kárba veszett. Mielőtt volt ideje újra összeszedni az erejét, ismét kinyílt az ajtó, és ezúttal Liza lépett be. Mindenki felkelt; Apa éppen bemutatni akarta a vendégeket, de hirtelen megállt, és sietve beharapta az ajkait ... Liza, sötét bőrű Liza, füléig fehéredett, szorongóbb, mint Miss Jackson maga; a hamis fürtöket, amelyek sokkal könnyebbek voltak, mint a sajátja, XIV. Lajos parókájaként pelyhesítették; az à l'imbécile ujjak [„ostobán” (keskeny ujjú, vállán puffokkal ellátott stílus)] kilógtak, mint Madame de Pompadour fügei; a dereka meg volt kötve, mint egy X, és az anyja összes gyémántja, amelyek még nem voltak zálogban a zálogházban, ragyogtak az ujjain, a nyakán és a fülén. Alekszej nem ismerte fel Akulináját ebben a vicces és ragyogó fiatal hölgyben. Apja felment a lány kezéhez, és bosszúsan követte őt; amikor megérintette kis fehér ujjait, úgy tűnt neki, hogy remegnek. Eközben sikerült észrevennie egy szándékosan kitett lábat, és mindenféle kacérsággal elpattant. Ez némileg megbékítette őt a többi ruhájával. Ami a meszelést és az antimonot illeti, szívének egyszerűségében be kell vallanom, első pillantásra nem vette észre őket, és utána nem is gyanakodott. Grigorij Ivanovics emlékezett ígéretére, és megpróbálta még a meglepetés látványát sem megmutatni; de lánya tréfája olyan mulatságosan hangzott számára, hogy alig tudott ellenállni. Az első angol nő nem nevetett. Sejtette, hogy az antimonot és a meszet ellopták a komódjától, és egy bíbor bosszúságú pír áttörte az arc mesterséges fehérségét. Tüzes pillantásokat vetett a fiatal huncut nőre, aki minden magyarázatot más időpontra halasztva úgy tett, mintha észre sem vette volna őket.

Leültünk az asztalhoz. Alekszej továbbra is távollétes és töprengő szerepet játszott. Liza összerezzent, fogain keresztül beszélt, énekes hangon, és csak franciául. Apa percenként nézte, nem értette a célját, de nagyon mulatságosnak találta az egészet. Az angol nő dühös és csendes volt. Ivan Petrovich egyedül volt otthon: kettőért evett, ivott a legjobban, nevetett a saját nevetésén, és óráról órára beszélgetett és barátságosabban nevetett.

Végül felállt az asztaltól; a vendégek elmentek, Grigorij Ivanovics pedig nevetést és kérdéseket eresztett. - Miért akarja becsapni őket? - kérdezte Lisától. - Tudod mit? Fehér jól ragaszkodott hozzád; Nem lépek a női ruhák titkaiba, de ha ön lennék, meszelni kezdenék; természetesen nem túl sok, de kissé. " Lisa örült találmánya sikerének. Átölelte apját, megígérte neki, hogy gondoljon végig a tanácsán, és rohant nyugtatni az ingerült Miss Jackson-t, aki erőszakkal beleegyezett abba, hogy kinyissa számára az ajtót, és meghallgatja a kifogásait. Liza szégyellte magát ilyen ördögnek mutatni idegenek előtt; nem mert megkérdezni ... biztos volt benne, hogy a kedves, kedves Miss Jackson megbocsát neki ... és így tovább, és így tovább. Miss Jackson, ügyelve arra, hogy Lisa ne gondoljon rá, hogy nevessen rajta, megnyugodott, megcsókolta Lisát, és a megbékélés zálogaként egy korsó angol meszeléssel ajándékozta meg, amelyet Lisa őszinte hála kifejezésével fogadott el.

Az olvasó kitalálja, hogy másnap reggel Liza nem lassan jelent meg a látogató ligetben. - Este volt uram a gazdáinkkal? - mondta azonnal Alekszejnek. - Mit tűnt neked a kisasszony? Alekszej azt válaszolta, hogy nem vette észre. - Kár - ellenkezett Lisa. "Miért ne?" - kérdezte Alexey. "De mivel szeretném megkérdezni tőletek, igaz-e, azt mondják ..." - "Mit mondanak?" - "Igaz, azt mondják, hogy fiatal hölgynek nézek ki?" "Miféle ostobaság! Ő egy őrült korcs előtted. " - „Ó, uram, bűn neked ezt mondani; fiatal hölgyünk olyan fehér, olyan dandy! Hol lehetek egyenlő vele! " Alekszej megesküdött rá, hogy jobb, mint mindenféle fehér fiatal hölgy, és hogy teljesen megnyugtassa, olyan nevetséges vonásokkal kezdte leírni szeretőjét, hogy Liza szívből nevetett. - Azonban - mondta sóhajtva -, bár a fiatal hölgy nevetséges lehet, írástudatlan bolond vagyok előtte. - "ÉS! - mondta Alexey. - Van mit siránkozni! Igen, ha akarod, azonnal megtanítalak olvasni és írni. " - "De tényleg - mondta Liza -, nem kéne igazán megpróbálnom?" - "Kérlek kedves; kezdjük most. " Leültek. Alekszej ceruzát és jegyzetfüzetet vett elő a zsebéből, Akulina pedig meglepően hamar megtanulta az ábécét. Alekszej nem tudott csodálkozni az intelligenciáján. Másnap reggel megpróbált írni és írni; először a ceruza nem engedelmeskedett neki, de néhány perc múlva egész jól kezdett rajzolni a betűket. „Micsoda csoda! - mondta Alexey. - Igen, inkább a Lancaster-rendszert tanítjuk. A harmadik órában Akulina válogatta a "Natalia, a bojár lánya" raktárakat, félbeszakítva az olvasást olyan megjegyzésekkel, amelyeken Alekszej valóban meghökkent, és a kerek lapot ugyanabból a történetből válogatott aforizmákkal kente be.

Egy hét telt el, és levelezés kezdődött közöttük. A posta egy régi tölgyfa üregében jött létre. Nastya titokban kijavította a postás posztját. Alekszej nagy kézírással hozta oda a leveleket, és ott találta kedves firkáját egy sima kék papíron. Akulina láthatóan hozzászokott a legjobb beszédmódhoz, és elméje érezhetően fejlődött és formálódott.

Eközben Ivan Petrovich Berestov és Grigoriy Ivanovich Muromsky közelmúltbeli ismeretsége egyre erősödött, és a következő okokból hamar barátsággá változott: Muromsky gyakran gondolta, hogy Ivan Petrovich halála után minden vagyona Alekszej Ivanovich kezébe kerül; hogy ebben az esetben Alekszej Ivanovics e tartomány egyik leggazdagabb földbirtokosa lesz, és nincs oka annak, hogy ne vegye feleségül Lizát. Az öreg Beresztov a maga részéről, bár felismerte szomszédjában valami extravaganciát (vagy szavai szerint angol hülyeséget), ennek ellenére nem tagadott meg benne számos kiváló előnyt, például: ritka találékonyság; Grigorij Ivanovics Pronsky gróf közeli rokona volt, nemes és erős ember; a gróf nagyon hasznos lehet Alekszej számára, és Muromszkij (így gondolta Ivan Petrovics) valószínűleg örülne annak a lehetőségnek, hogy előnyös módon el tudja adni a lányát.

Addig az idős emberek mindezt végiggondolták, mindegyikük, hogy végre beszélgettek egymással, átölelték, megígérték, hogy rendben foglalkoznak az üggyel, és mindegyikük elkezdett emiatt háborgatni. Muromsky nehézségekkel nézett szembe: rábeszélte Betsyjét, hogy ismerkedjen meg Alekszejjal, akit az önemlékezetes vacsora óta nem látott. Úgy tűnt, nem nagyon kedvelik egymást; legalábbis Alekszej soha nem tért vissza Priluchinóba, Liza pedig a szobájába ment, valahányszor Ivan Petrovich megparancsolta őket, hogy meglátogassák őket. De, gondolta Grigorij Ivanovics, ha Alekszej mindennap velem lesz, akkor Betsynek szerelembe kell esnie. Ez a nap rendje. Az idő mindent megbirkózik.

Ivan Petrovichot kevésbé aggasztotta szándékainak sikere. Aznap este behívta fiát az irodájába, meggyújtotta a pipáját, és egy kis szünet után azt mondta: „Miért, Aljosha, régóta nem beszélünk a katonai szolgálatról? Vagy a huszár egyenruhája nem csábít tovább! " - Nem, apám - felelte Alexey tisztelettel -, látom, hogy nem akarod, hogy elmegyek a huszárokhoz; kötelességem engedelmeskedni neked. " - Nos - válaszolta Ivan Petrovich -, látom, hogy engedelmes fiú vagy; ez vigasztal engem; Téged sem akarok elragadni; Nem kényszerítlek ... azonnal ... a közszolgálatba; de közben feleségül akarlak venni. "

Ki van rajta, apa? - kérdezte a csodálkozó Alexey.

Lizaveta Grigorievna Muromskaya-on - válaszolta Ivan Petrovich - a menyasszony bárhol van; nem?

Atyám, még nem gondolok a házasságra.

Nem gondolod, ezért gondoltam helyetted, és meggondoltam magam.

Te fogsz. Egyáltalán nem szeretem Liza Muromszkaját.

Miután tetszeni fog. Elviseli, beleszeret.

Nem érzem képesnek boldoggá tenni.

Nem a bánatod - a boldogsága. Mit? Így tiszteli a szülő akaratát? Jó!

Ahogy tetszik, nem akarok férjhez menni, és nem is fogok férjhez menni.

Feleségül veszel, különben átkozlak téged és javakat, mivel Isten szent! Eladok és elherdálok, és nem hagylak fél felet. Három napot adok arra, hogy átgondolja, és addig ne merje megmutatni magát nekem.

Alekszej tudta, hogy ha az apja bármit is a fejébe vesz, akkor Tarasz Skotinin szavaival élve, nem szegezheti ki; de Alekszej pap volt, és ugyanolyan nehéz volt vele vitatkozni. Bement a szobájába, és elkezdett elmélkedni a szülői hatalom határain, Lizaveta Grigorievnáról, apja ünnepélyes ígéretéről, hogy koldussá teszi őt, és végül Akulinról. Először tisztán látta, hogy szenvedélyesen szerelmes belé; felmerült a romantikus gondolat, miszerint feleségül vesz egy parasztasszonyt, és saját munkájával él, és minél jobban elgondolkodott ezen a döntő cselekedeten, annál inkább körültekintést talált benne. Egy ideig a ligetes látogatásokat az esős időjárás miatt leállították. A legtisztább kézírással és a legvadultabb szótaggal írt levelet Akulinának, bejelentette neki a közelgő végzetet, és azonnal kezet nyújtott neki. A levelet azonnal a postára vitte, egy mélyedésben, és nagyon elégedetten ment lefeküdni.

Másnap Alekszej szilárd szándékában kora reggel Muromskyhoz ment, hogy őszinte magyarázatot kapjon vele. Remélte, hogy felbuzdítja nagylelkűségét és megnyeri az oldalára. - Grigorij Ivanovics otthon van? - kérdezte, és megállította lovát a Priluchino kastély tornáca előtt. - Egyáltalán nem - válaszolta a szolga - Grigorij Ivanovics úgy döntött, hogy reggel elmegy. - "Milyen bosszantó!" - gondolta Alexey. - Lizaveta Grigorievna legalább otthon van? - "Otthon, uram". Alekszej pedig leugrott a lováról, a gyeplőt a gyalogos kezébe adta, és jelentés nélkül ment.

- Minden eldől - gondolta, felment a szalonba -, magam is elmagyarázom neki. Belépett ... és megdöbbent! Liza ... nem Akulina, kedves, sötét bőrű Akulina, nem sarafánban, hanem fehér reggeli ruhában ült az ablak előtt és olvasta a levelét; annyira elfoglalt volt, hogy nem hallotta, hogy bejön. Alekszej nem tudott segíteni az öröm felkiáltásában. Liza összerezzent, felemelte a fejét, sikoltozott és el akart menekülni. Rohant megfogni. "Akulina, Akulina! ..." Liza megpróbált megszabadulni tőle ... "Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?" [Hagyjon, uram; Őrült vagy? (fr.)] - ismételte a lány, és elfordult. "Akulina! Barátom, Akulina!" - ismételte meg a kezét csókolva. Miss Jackson, a jelenet tanúja, nem tudott mit gondolni. Ebben a pillanatban kinyílt az ajtó, és Grigory Ivanovich lépett be.

Aha! - mondta Muromsky, - igen, úgy tűnik, hogy az ügy elég jól szervezett ...

Az olvasók megszabadítanak a felesleges terhektől a leírás leírása fölött.

I. P. Belkin történeteinek vége

Az egyik távoli tartományunkban volt Ivan Petrovich Berestov birtoka. Fiatalkorában az őrségben szolgált, 1797 elején nyugdíjba vonult, falujába távozott, azóta nem hagyta ott. Szegény nemes asszonyt vett feleségül, aki szülés közben halt meg, amikor egy szántóföldön volt. A háztartási gyakorlatok hamarosan megvigasztalták. Saját terve szerint házat épített, szövetgyárat alapított, jövedelmét megháromszorozta, és az egész környék legokosabb emberének kezdte tartani magát, aminek nem álltak szemben a szomszédok, akik családjával és kutyájukkal jöttek hozzá. Hétköznapokon bársonykabátot viselt, ünnepnapokon házi ruhából készült sertet vett fel; maga írta le a költségeket, és a Senatskiye Vedomosti kivételével nem olvasott mást. Általában szerették, bár büszkének tartották. Legközelebbi szomszédja, Grigorij Ivanovics Muromszkij nem jött össze egyedül. Ez egy igazi orosz úr volt. Miután elpusztította moszkvai birtokának nagy részét, és ekkor megözvegyült, utolsó falujába távozott, ahol továbbra is csínyeket játszott, de újfajta. Angol kertet ültetett, amelyre jövedelmének szinte minden további részét elköltötte. Vőlegényeit angol zsokéknak öltöztették. A lányának volt egy angol hölgye. Mezőit az angol módszer szerint dolgozta fel:

Alexey nagyon jó volt. Valóban kár lenne, ha karcsú termetét soha nem húzná le egy katonai egyenruha, és ha ló mutogatása helyett fiatalságát az irodai papírokhoz görnyedten töltené. A szomszédok mindig elsőnek figyelték, hogyan lovagolt a vadászaton, az út szétszerelése nélkül, és egyetértésben elmondták, hogy soha nem lesz méltó hivatalnok. Az ifjú hölgyek rápillantottak, míg mások bekukucskáltak; de Alexey keveset tett velük, és elhitték a szerelmi kapcsolat iránti érzékenységének okát. Valójában egy lista keringett az egyik levele címéből: Akulina Petrovna Kurochkinához, Moszkvában, szemben az Alekszejevszkij kolostorral, Szaveljev rézműves házában, és alázatosan kérem, hogy ezt a levelet juttassa el A.H.R.

Azok az olvasóim, akik nem a falvakban éltek, el sem tudják képzelni, milyen varázsa van ezeknek a kerületi fiatal hölgyeknek! A szabadban, kerti almafáik árnyékában nevelkedve könyvekből tanulják a fény és az élet ismeretét. A magány, a szabadság és az olvasás korán kialakul érzéseketés elszórt szépségeink számára ismeretlen szenvedélyek. Egy fiatal hölgy számára a harangozás már kaland, a közeli városba tett kirándulás állítólag az élet korszaka, és egy vendég látogatása hosszú, olykor örök emléket hagy maga után. Természetesen mindenki szabadon nevethet néhány furcsaságán, de egy felszínes megfigyelő poénjai nem ronthatják le lényegi érdemeiket, amelyek közül a legfontosabb: a jellemvonások, az egyéniség (individualité) 1), amelyek nélkül Jean-Paul vélemény, az emberi nagyság nem létezik. A fővárosokban a nők kapják a legjobb oktatást; de a fény készsége hamar elsimul karakterés a lelkeket ugyanolyan egyhangúvá teszi, mint a fejdíszeket. Ezt ne a bíróságon, és ne az elítélésben, hanem a nota nostra manet 2-ben mondják el, ahogy egy régi kommentátor írja.

Könnyű elképzelni, milyen benyomást kellett volna alkotnia Alekszejnek fiatal hölgyeink körében. Elsőként komoran és csalódottan jelent meg előttük, elsőként mesélt nekik az elveszett örömökről és elhalványult fiatalságáról; ráadásul fekete gyűrűt viselt, holt fej képével. Mindez rendkívül új volt abban a tartományban. Az ifjú hölgyek megőrültek tőle.

1) egyéniség (francia).

2) megjegyzésünk érvényben marad (lat.).

De leginkább anglikán lányom, Liza (vagy Betsy, ahogy Grigory Ivanovich szokta nevezni) lánya foglalkoztatta. Az apák nem látogatták meg egymást, még nem látta Alekszejt, miközben az összes fiatal szomszéd csak róla beszélt. Tizenhét éves volt. A fekete szem élénkítette sötét és nagyon kellemes arcát. Ő volt az egyetlen és következésképpen elkényeztetett gyermek. Játékossága és percenkénti csínyei csodálták apját, és kétségbeesésbe kergették Madame Miss Jacksont, egy negyvenéves őslányt, aki meszelte és sötétítette a szemöldökét, évente kétszer olvasta Pamelát, ezért kétezer rubelt kapott és meghalt unalom ebben a barbár Oroszországban ...

- Engedjen ma egy látogatásra - mondta egyszer Nastya, és felöltöztette a fiatal hölgyet.

- Kérem; És hova?

- Tugilovóban, a Berestovokhoz. A szakács felesége a születésnapi lányuk, és tegnap eljött meghívni minket vacsorázni.

- Itt! - mondta Liza, - az urak veszekednek, és a szolgák bánnak egymással.

- És törődünk az urakkal! - ellenkezett Nastya, - ráadásul a tied vagyok, nem a papa. Még nem veszekedtél a fiatal Beresztovval; és hagyja, hogy az idős emberek harcoljanak magukért, ha ez számukra szórakoztató.

- Próbáld meg, Nastya, meglátogatni Alekszej Beresztovot, de mondd el jól, milyen ő és milyen ember.

Nastya megígérte, Liza pedig egész nap várta a visszatérését. Este jött Nastya.

- Nos, Lizaveta Grigorievna - mondta a szobába lépve -, meglátta a fiatal Beresztovot: elég volt belőle; egész nap együtt voltak.

- Mint ez? Mondd, mondd sorrendben.

- Kérem uram; menjünk én, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...

- Rendben, tudom. Hát akkor?

- Hadd mondjak el mindent rendben. Szóval eljöttünk magához a vacsorához. A szoba tele volt emberekkel. Ott volt Kolbinsky, Zakharyevsky, jegyző lányaival, Khlupinsky-val ...

- Jól! és Berestov?

- Várjon, uram. Szóval leültünk az asztalhoz, első sorban az írnok, mellette vagyok ... és a lányok duzzogtak, de én egy cseppet sem adok rájuk ...

- Ó, Nastya, milyen unalmas vagy örök részleteiddel!

- Milyen türelmetlen vagy! Nos, otthagytuk az asztalt ... és három órán át ültünk, és a vacsora dicsőséges volt; a blancmange torta kék, piros és csíkos ... Ezért otthagytuk az asztalt és bementünk a kertbe játszani az égőkkel, és a fiatal mester idejött.

- Jól? igaz, hogy ilyen jóképű?

- Meglepően jó, jóképű, mondhatnánk. Karcsú, magas, elpirul az arcán ...

- Jobb? És azt hittem, hogy az arca sápadt. Mit? Hogy tűnt neked? Szomorú, átgondolt?

- Mit csinálsz? Igen, még soha nem láttam ilyen őrültet. A fejébe vette, hogy velünk rohanjon az égőkhöz.

- Fuss veled az égőkhöz! Lehetetlen!

- Nagyon is lehetséges! Mi mást talált ki! Fogj és csókolj jól!

- Akaratod, Nastya, hazudsz.

- Akaratod, nem hazudok. Erőszakosan megszabadultam tőle. Az egész nap velünk telt.

- De hogyan, mondják, szerelmes és nem néz senkire?

- Nem tudom, uram, de túlságosan rám nézett, és Tanyára, a hivatalnok lányára is; Igen, és Kolbinszkaja pasa kapcsán igen, bűn azt mondani, hogy senkit nem sértett meg, ilyen huncut embert!

- Ez elképesztő! És mit hall róla a házban?

- A mester, mondják, csodálatos: olyan kedves, olyan vidám. Egy dolog nem jó: túlságosan szereti üldözni a lányokat. Igen, számomra ez nem probléma: idővel rendeződik.

- Hogy szeretném látni! - mondta sóhajtva Liza.

- De mi olyan trükkös? Tugilovo nincs messze tőlünk, csak három verst: menjen sétálni abba az irányba vagy lovagoljon lóháton; biztosan találkozni fog vele. Minden nap, kora reggel fegyverrel vadászik.

- Nem, nem jó. Azt gondolhatja, hogy üldözöm. Ráadásul apáink veszekednek, és még mindig nem fogok tudni találkozni vele ... Ah, Nastya! Tudod mit? Parasztnak öltözöm!

- És valóban; vegyen fel egy vastag inget, egy sundresset és bátran menjen Tugilovo-hoz; Biztosíthatom, hogy Beresztov nem fog hiányozni.

- És helyi módon tökéletesen tudok beszélni. Ah, Nastya, kedves Nastya! Micsoda dicsőséges találmány! - És Liza lefeküdt azzal a szándékkal, hogy minden bizonnyal beteljesítse vidám feltételezését.

Másnap elkezdte végrehajtani tervét, sűrű vászonokat, kék kínai inget és rézgombokat vásárolni küldött a piacra, Nastya segítségével pedig levágott magának egy inget és egy sundresset, varrásba tette a lány ruháját, és este minden készen állt. Liza megpróbálta az új dolgot, és bevallotta a tükör előtt, hogy még soha nem tűnt ennyire édesnek. Megismételte szerepét, alacsonyan meghajolt, miközben sétált, és többször megrázta a fejét, mint agyagmacska, beszélt egy paraszti dialektust, felnevetett, eltakarta magát az ujjával, és kivívta Nastya teljes jóváhagyását. Egy dolog megnehezítette számára: megpróbált mezítláb járni az udvaron, de a gyep szúrta finom lábát, a homok és a kövek pedig elviselhetetlennek látszottak számára. Nastya itt is segített neki: mérést vett Liza lábáról, kirohant a mezőre, hogy a pásztor Trofimhoz rendeljen, és ezzel az intézkedéssel elrendelt neki pár rúdcipőt. Másnap hajnal előtt Liza már ébren volt. Az egész ház még mindig aludt. Nastya a kapun kívül várta a pásztort. A kürt játszani kezdett, és a falusi csorda elhaladt az udvar udvarán. A Nastya előtt elhaladó Trofim apró tarka cipőt adott neki, és fél dollár jutalmat kapott tőle. Liza csendesen parasztnak öltözött, suttogta Nastyának az utasításait Miss Jacksonról, kiment a hátsó verandára, és a kerten át szaladt a mezőre.

Keleten hajnal ragyogott, és az arany felhősorok mintha a napra vártak volna, ahogy az udvaroncok egy szuverénre várnak; tiszta ég, reggeli frissesség, harmat, szellő és madárdal töltötte el szív Liza csecsemő vidámsága; félt valami ismerős találkozótól, úgy tűnt, nem jár, hanem repült. Az apja birtokánál álló ligethez közeledve Liza csendesebben ment. Itt kellett várnia Alekszejre. A szíve hevesen vert, anélkül, hogy tudta volna, miért; de a fiatal lepránkat kísérő félelem a legfőbb varázsa. Liza belépett a liget homályába. Tompa, gördülő zaj fogadta. Vidámsága elhalt. Apránként édes álmodozásnak engedett. Azt hitte ... de pontosan meg lehet-e határozni, hogy egy tizenhét éves kisasszony mit gondol egyedül, egy ligetben, tavasz reggel hat órakor? Tehát, gondolkodott, ment az úton, kétoldalt magas fák árnyékolták be, amikor hirtelen egy gyönyörű zsaru kutya ugatott rá. Lisa megijedt és felsikoltott. Ugyanakkor megszólalt egy hang: "Tout beau, Sbogar, ici ..." 1) - és a fiatal vadász megjelent a bokrok mögül. - Gondolom, kedves - mondta Lisának, a kutyám nem harap. Liza már sikerült felépülnie ijedtségéből, és tudta, hogyan lehet egyszerre kihasználni a körülményeket. - Nem, uram - mondta a nő, félig félve, félénken tettetve magát. - Attól tartok: ő, látja, olyan dühös; újra rohanni fog. " Alekszej (az olvasó már felismerte) közben a fiatal parasztasszonyt nézte. - Kísérlek, ha félsz - mondta neki -, megengeded, hogy sétáljak melletted? - „És ki az? - válaszolta Liza, - szabad akarat, de az út világi. - "Honnan jöttél?" - „Priluchinótól; Kovács Vaszilij lánya vagyok, gombát fogok szedni ”(Liza húrt egy dobozt egy húron). - „És ön, uram? Tugilovsky, vagy mi? - "Így van - válaszolta Alexey - Én vagyok a fiatal mester inas." Alekszej ki akarta egyenlíteni kapcsolatukat. De Lisa ránézett és nevetett. - És hazudsz - mondta a nő -, nem támadtál bolondot. Látom, hogy maga is mester vagy. " - "Miből gondolod?" - "Igen, az egész." - "De aztán?" - „De hogyan nem ismerheti fel az urat és a szolgát? És nem vagy úgy öltözve, és másképp vagy, és nem a mi utunknak hívod a kutyát. " Óráról órára Liza jobban szerette Alekszejt. Megszokta, hogy nem csinos falubeliekkel tart szertartást, meg akart ölelni; de Liza elugrott tőle, és hirtelen olyan szigorú és hideg levegőt vett fel, hogy bár ez Alexei megnevettette, visszatartotta a további merénylettől. - Ha azt akarja, hogy előzetesen barátok legyünk - mondta a nő komolyan -, akkor nem szabad elfelejtenie. - „Ki tanította neked ezt a bölcsességet? - kérdezte Alexey nevetésben tört ki. - Nastenka, barátom, nem fiatal nő hogy a kisasszonya? Ezekkel a módszerekkel terjed a megvilágosodás! " Liza úgy érezte, hogy nincs benne a szerepe, és azonnal felépült. "Mit gondolsz? - mondta, - még soha nem voltam a mester udvarán? Gondolom: Eleget hallottam és láttam. Azonban folytatta, beszélgetett veled, nem szedhetsz gombát. Mész, uram, oldalra, én pedig a másikra. Bocsánatot kérünk ... Liza el akart menni, Alekszej megfogta a kezét. "Mi a neved, lélek az én?" - Akulina - válaszolta Liza, és megpróbálta kiszabadítani ujjait Alekszejeva kezéből - engedje el, uram; itt az ideje, hogy hazamenjek. " - "Nos, Akulina barátom, biztosan meglátogatom apádat, Vaszilij kovácsot." - "Amit te? - ellenkezett élénken Liza, - Krisztus szerelmére, ne gyere. Ha otthon megtudják, hogy egyedül csevegtem a gazdával a ligetben, akkor bajom lesz: apám, Vaszilij kovács, agyonver. " - "Igen, biztosan szeretnék újra találkozni." - "Nos, egyszer majd jövök ide újra gombára." - "Amikor?" - "Igen, még holnap is." - „Kedves Akulina, megcsókolnám, de nem merem. Tehát holnap, ebben az időben, nem igaz? " - "Igen, igen." - "És nem fogsz megtéveszteni?" - "Nem fogok csalni." - "Esküszöm". - "Nos, azok a nagypéntekek, jövök."

1) Tubo, Sbogar, itt ... (francia).

Ha engedelmeskedtem volna egyetlen vadászatomnak, akkor minden bizonnyal és minden részletében elkezdeném leírni a fiatalok dátumát, az egyre növekvő kölcsönös hajlandóságot és bizalmat, tevékenységeket, beszélgetéseket; de tudom, hogy olvasóim többsége nem osztaná meg velem az örömömet. Ezeknek a részleteknek általában csalárdnak kell tűnniük, ezért kihagyom őket, dióhéjban mondva, hogy még két hónap sem telt el, Alekszejem pedig már emlékezet nélkül volt szerelmes, Liza pedig nem volt közömbösebb, bár csendesebb nála. Mindketten elégedettek voltak a jelennel, és keveset gondoltak a jövőre.

Liza kiszaladt Grigorij Ivanovicshoz. - Mit jelent ez, papa? - mondta meglepetten a lány - miért sántítasz? Hol van a lovad? Kié ez a drosky? " - "Nem tudod kitalálni, kedvesem" 1), - válaszolt neki Grigorij Ivanovics, és elmondott neki mindent, ami történt. Lisa nem hitt a fülének. Grigorij Ivanovics anélkül, hogy időt adott volna a felépülésre, bejelentette, hogy másnap Beresztov együtt fog vacsorázni vele. "Mit mondasz! - mondta sápadtan. - Berestovs, apa és fia! Vacsorázzon velünk holnap! Nem, papa, ahogy tetszik: soha nem fogom megmutatni magam. " - „Mi vagy, nincs eszedben? - ellenkezett az apa, - meddig lettél ilyen szégyenlős, vagy örökletes gyűlöletet hordoz velük szemben, mint egy romantikus hősnő? Elég, ne tévesszen meg ... "-" Nem, papa, semmiért a világon, semmilyen kincsért nem jelenik meg a Berestovok előtt. " Grigory Ivanovich megvonta a vállát, és már nem vitatkozott vele, mert tudta, hogy az ellentmondás semmit sem vesz tőle, és megpihent figyelemre méltó sétájától.

1) Kedvesem (angol).

Másnap reggelinél Grigorij Ivanovics megkérdezte lányát, hogy szándékozik-e még elrejtőzni Beresztovok elől. - Apa - válaszolta Lisa -, ha úgy tetszik, elfogadom őket, csak megegyezéssel: hiába jelenik meg előttem, bármit is csinálok, nem fogsz szidni, és nem adsz meglepetésnek vagy nemtetszésnek semmi jelét. - „Ismét néhány csíny! - mondta nevetve Grigorij Ivanovics. - Nos, jó, jó; Egyetértek, tedd, amit akarsz, fekete szemű minxem. " Ezzel megcsókolta a homlokát, és Lisa futott készülődni.

Két órakor élesen egy házi kocsi, amelyet hat ló húzott, behajtott az udvarra, és egy sűrű zöld gyepkör körül gurult. Az öreg Berestov két Muromsky-féle lakáj segítségével felment a tornácra. Utána fia lóháton jött, és vele együtt belépett az ebédlőbe, ahol már letették az asztalt. Muromszkij a lehető legszívesebben fogadta szomszédait, vacsora előtt meghívta őket a kert és az állatkert átvizsgálására, majd óvatosan homokkal besöpört és megszórt utakon vezetett. Az öreg Beresztov belülről sajnálta az ilyen haszontalan szeszélyek miatt elvesztett munkát és időt, de udvariasságból hallgatott. Fia sem a kalkuláló földbirtokos nemtetszését, sem a büszke anglikán csodálatát nem osztotta; türelmetlenül várta gazdája lányának megjelenését, akiről sokat hallott, és bár szíve, mint tudjuk, már elfoglalt volt, a fiatal szépségnek mindig joga volt fantáziájához.

Visszatérve a nappaliba, hárman leültek: az öregek felidézték a régi időket és szolgálatuk anekdotáit, Alekszej pedig elmélkedett arról, milyen szerepet kell játszania Liza jelenlétében. Úgy döntött, hogy a hideg távollét mindenesetre a legmegfelelőbb, és ennek eredményeként felkészítette magát. Az ajtó kinyílt, olyan közönyösséggel, olyan büszke hanyagsággal fordította a fejét, hogy a legindulatlanabb kokett szíve bizonyosan megremegett volna. Sajnos Liza helyett az öreg Jaxon kisasszony lépett be, felöltözve, behúzva, lesütött szemmel és egy kis knyxszel, Alekszejev csodálatos katonai mozgalma pedig kárba veszett. Mielőtt volt ideje újra összeszedni az erejét, ismét kinyílt az ajtó, és ezúttal Liza lépett be. Mindenki felkelt; Apa éppen bemutatni akarta a vendégeket, de hirtelen megállt, és sietve beharapta az ajkait ... Liza, sötét bőrű Liza, füléig fehéredett, szorongóbb, mint Miss Jackson maga; a hamis fürtöket, amelyek sokkal könnyebbek voltak, mint a sajátja, XIV. Lajos parókájaként pelyhesítették; az ujjak à l'imbécile1) úgy ragadtak ki, mint Madame de Pompadour fügei; 2) a dereka meg volt kötve, mint az X betű, és az anyja összes gyémántja, amelyet még nem tettek a zálogházba, az ujjain, a nyakán és a fülén ragyogtak. Alekszej nem ismerte fel Akulináját ebben a vicces és ragyogó fiatal hölgyben. Apja felment a lány kezéhez, és bosszúsan követte őt; amikor megérintette kis fehér ujjait, úgy tűnt neki, hogy remegnek. Eközben sikerült észrevennie egy szándékosan kitett lábat, és mindenféle kacérsággal elpattant. Ez némileg megbékítette őt a többi ruhájával. Ami a meszelést és az antimonot illeti, szívének egyszerűségében be kell vallanom, első pillantásra nem vette észre őket, és utána nem is gyanakodott. Grigorij Ivanovics emlékezett ígéretére, és megpróbálta még a meglepetés látványát sem megmutatni; de lánya tréfája olyan mulatságosan hangzott számára, hogy alig tudott ellenállni. Az első angol nő nem nevetett. Sejtette, hogy az antimonot és a meszet ellopták a komódjától, és egy bíbor bosszúságú pír áttörte az arc mesterséges fehérségét. Tüzes pillantásokat vetett a fiatal huncut nőre, aki minden magyarázatot más időpontra halasztva úgy tett, mintha észre sem vette volna őket.

1) "ostobán" (keskeny ujjú stílus, vállán puffokkal) (francia).

2) Madame de Pompadour (francia).

Végül felállt az asztaltól; a vendégek elmentek, Grigorij Ivanovics pedig nevetést és kérdéseket eresztett. - Miért akarja becsapni őket? Megkérdezte Lisát. - Tudod mit? Belila, tényleg ragaszkodtak hozzád; Nem lépek a női ruhák titkaiba, de ha ön lennék, meszelni kezdenék; természetesen nem túl sok, de kissé. " Lisa örült találmánya sikerének. Átölelte apját, megígérte neki, hogy gondoljon végig a tanácsán, és rohant nyugtatni az ingerült Miss Jackson-t, aki erőszakkal beleegyezett abba, hogy kinyissa számára az ajtót, és meghallgatja a kifogásait. Liza szégyellte magát ilyen ördögnek mutatni idegenek előtt; nem mert megkérdezni ... biztos volt benne, hogy a kedves, kedves Miss Jackson megbocsát neki ... és így tovább, és így tovább. Miss Jackson, ügyelve arra, hogy Liza ne gondoljon gúnyának emelésére, megnyugodott, megcsókolta Lisát, és a megbékélés zálogaként egy korsó angol meszeléssel ajándékozta meg, amelyet Lisa őszinte hála kifejezésével fogadott el.

Az olvasó kitalálja, hogy másnap reggel Liza nem lassan jelent meg a látogató ligetben. - Este volt uram a gazdáinkkal? - mondta azonnal Alekszejnek -, mit láttál a kisasszonnyal? Alekszej azt válaszolta, hogy nem vette észre. - Kár - ellenkezett Lisa. "Miért ne?" - kérdezte Alexey. "De mivel szeretném megkérdezni tőletek, igaz-e, azt mondják ..." - "Mit mondanak?" - "Igaz, azt mondják, hogy fiatal hölgynek nézek ki?" "Miféle ostobaság! Ő egy őrült korcs előtted. " - „Ó, uram, bűn neked ezt mondani; fiatal hölgyünk olyan fehér, olyan dandy! Hol lehetek egyenlő vele! " Alekszej megesküdött rá, hogy jobb mindenféle fehér fiatal hölgynél, és hogy teljesen megnyugtassa, olyan nevetséges vonásokkal kezdte leírni szeretőjét, hogy Liza szívből nevetett. - Azonban - mondta sóhajtva -, bár a fiatal hölgy nevetséges lehet, mégis írástudatlan bolond vagyok előtte. - "ÉS! - mondta Alexey, - van mit siránkozni! Igen, ha akarod, azonnal megtanítalak olvasni és írni. " - "És valóban - mondta Liza -, valóban meg lehet próbálni?" - "Kérlek kedves; kezdjük most. " Leültek. Alekszej ceruzát és jegyzetfüzetet vett elő a zsebéből, Akulina pedig meglepően hamar megtanulta az ábécét. Alekszej nem tudott csodálkozni az intelligenciáján. Másnap reggel megpróbált írni és írni; először a ceruza nem engedelmeskedett neki, de néhány perc múlva egész jól kezdett rajzolni a betűket. „Micsoda csoda! - mondta Alexey. - Igen, többet tanítunk, mint a Lancaster-rendszert. A harmadik órában Akulina válogatta a "Natalia, a bojár lánya" raktárakat, félbeszakítva az olvasást olyan megjegyzésekkel, amelyeken Alekszej valóban meghökkent, és a kerek lapot ugyanabból a történetből válogatott aforizmákkal kente be.

Egy hét telt el, és levelezés kezdődött közöttük. A posta egy régi tölgyfa üregében jött létre. Nastya titokban kijavította a postás posztját. Alekszej nagy kézírással hozta oda a leveleket, és ott találta kedves firkáját egy sima kék papíron. Akulina láthatóan hozzászokott a jobb beszédkészlethez, és elméje érezhetően fejlődött és formálódott.

Közben a közelmúlt ismerős Ivan Petrovich Berestov és Grigoriy Ivanovich Muromsky között egyre erősödött, és hamar barátsággá változott, a következő okokból: Muromsky gyakran gondolta, hogy Ivan Petrovich halála után minden vagyona Alekszej Ivanovich kezébe kerül; hogy ebben az esetben Alekszej Ivanovics lesz a tartomány egyik leggazdagabb földbirtoka, és nincs oka annak, hogy ne feleségül vesz Lisa-n. Az öreg Beresztov a maga részéről, bár felebarátjában felismert valami extravaganciát (vagy szavai szerint angol hülyeségeket), nem tagadott meg benne számos kiváló előnyt, például: ritka találékonyság; Grigorij Ivanovics Pronsky gróf közeli rokona volt, nemes és erős ember; a gróf nagyon hasznos lehet Alekszej számára, és Muromszkij (így gondolta Ivan Petrovics) valószínűleg örülne annak a lehetőségnek, hogy előnyös módon el tudja adni a lányát. Addig az idős emberek mindezt végiggondolták, mindegyikük, hogy végre beszélgettek egymással, átölelték, megígérték, hogy rendben foglalkoznak az üggyel, és mindegyikük elkezdett emiatt háborgatni. Muromsky nehézséggel nézett szembe: meggyőzni Betsy-jét познакомиться röviden: Alekszejjal, akit a legemlékezetesebb vacsora óta nem látott. Úgy tűnt, nem nagyon kedvelik egymást; legalábbis Alekszej soha nem tért vissza Priluchinóba, Liza pedig a szobájába ment, valahányszor Ivan Petrovich megparancsolta őket, hogy meglátogassák őket. De, gondolta Grigorij Ivanovics, ha Alekszej mindennap velem lesz, akkor Betsynek szerelembe kell esnie. Ez a nap rendje. Az idő mindent megbirkózik.

Ivan Petrovichot kevésbé aggasztotta szándékainak sikere. Aznap este behívta fiát az irodájába, meggyújtotta a pipáját, és egy kis szünet után azt mondta: „Miért, Aljosha, régóta nem beszélünk a katonai szolgálatról? Vagy a huszár egyenruhája már nem csábít el téged! .. "-" Nem, atyám "- válaszolta Alekszej tisztelettel:" Úgy látom, hogy nem akarod, hogy a huszárokhoz menjek; kötelességem engedelmeskedni neked. " - Nos - válaszolta Ivan Petrovich -, látom, hogy engedelmes fiú vagy; ez vigasztal engem; Téged sem akarok elragadni; Nem kényszerítlek ... azonnal ... a közszolgálatba; de közben feleségül akarlak venni. "

- Ki van rajta, apa? - kérdezte a csodálkozó Alekszejtől.

- Lizaveta Grigorievna Muromskaya-on - válaszolta Ivan Petrovich; - menyasszony bárhol; nem?

- Atyám, még nem gondolkodom a házasságon.

- Nem gondolod, ezért gondoltam helyetted, és meggondoltam magam.

- Akaratod, Liza Muromszkaja, egyáltalán nem szeretem.

- Utána tetszeni fog. Elviseli, beleszeret.

- Nem érzem képesnek boldoggá tenni.

- Nem a bánatod - a boldogsága. Mit? Így tiszteli a szülő akaratát? Jó!

"Ahogy szeretné, nem akarok férjhez menni, és nem házasodom meg."

- Feleségül veszel, különben átkozlak, és a birtokot, mivel Isten szent! Eladok és elherdálok, és nem hagylak fél felet! Három napot adok arra, hogy átgondolja, és addig ne merje megmutatni magát nekem.

- Minden eldől - gondolta, felment a szalonba -, magam is elmagyarázom neki. - Belépett ... és megdöbbent! Liza ... nem Akulina, kedves, sötét bőrű Akulina, nem szarafánban, hanem fehér reggeli ruhában ült az ablak előtt és olvasta a levelét; annyira elfoglalt volt, hogy nem hallotta, hogy bejön. Alekszej nem tudott segíteni az öröm felkiáltásában. Liza összerezzent, felemelte a fejét, sikoltozott és el akart menekülni. Rohant megfogni. - Akulina, Akulina! .. - Liza megpróbált megszabadulni tőle ... - Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou? ”7) ismételte elfordulva. „Akulina! barátom, Akulina! " - ismételte, és kezet csókolt. Miss Jackson, a jelenet tanúja, nem tudott mit gondolni. Ebben a pillanatban kinyílt az ajtó, és Grigory Ivanovich lépett be.

- Aha! - mondta Muromsky, - igen, úgy tűnik, hogy az ügy elég jól szervezett ...

Az olvasók megszabadítanak a felesleges terhektől a leírás leírása fölött.

1) Hagyjon, uram; Őrült vagy? (Francia).

MINT. Puskin

Komplett művek kritikával

Hölgy-paraszt

Mindannyiótokban jó vagy, drágám, öltözködj.
Bogdanovich.

Az egyik távoli tartományunkban volt Ivan Petrovics birtoka
Berestov. Fiatal korában az őrségben szolgált, az elején nyugdíjba vonult
1797-ben, falujába távozott, azóta nem hagyta ott. Ő volt
szegény nemesasszonyhoz ment feleségül, aki szülés közben halt meg
egy mezőn volt, elment. A háztartási gyakorlatok hamarosan megvigasztalták. Ő
saját terve szerint házat épített, szövetgyárat indított, rendezte
jövedelem és kezdte magát a legokosabb embernek tartani az egész régióban, amiben nem
szomszédok, akik családjával együtt meglátogatták
kutyák. Hétköznapokon plüss kabátot viselt, ünnepnapokon sertukot vett fel
házi ruhából; maga írta le a költségeket, és nem olvasott mást
Szenátusi Közlöny. Általában szerették, bár büszkének tartották. Nem jött össze
egyedül ő Grigory Ivanovich Muromsky, a legközelebbi szomszéd. Ez volt
igazi orosz mester. Miután elpusztította moszkvai birtokának nagy részét, és
akkor megözvegyülve elutazott utolsó falujába, ahol folytatta
csínyeket játszani, de új módon. Angol kertet ültetett, amelyben
szinte minden egyéb jövedelmet elköltött. Vőlegényei angolul voltak öltözve
zsokék. A lányának volt egy angol hölgye. Szántóföldjei szerint dolgozott
Angol módszer.

De az orosz kenyér nem születik idegen módon, és a jelentősek ellenére is
a kiadások csökkenése, Grigoriy Ivanovich jövedelme nem nőtt; bent vannak
a falu megtalálta a módját, hogy új adósságokba kerüljön; mindazzal, amit tiszteltek
nem hülye ember, hisz tartománya földbirtokosai közül az első sejtette
hogy a vagyont a kuratóriumba helyezzék: az akkori forgalomnak tűnt
rendkívül kihívást jelentő és merész. Az őt elítélő emberek közül Beresztov válaszolt
a legszigorúbb. Az innováció gyűlölete volt a jellemzője
karakter. Nem tudott közömbösen beszélni szomszédja anglomaniájáról, és
minden percben alkalmat találtam rá, hogy kritizáljam. Megmutatta vagyonát a vendégnek,
válaszul a gazdasági megrendelések dicséretére: "Igen!" beszélt vele
ravasz vigyor; "Nincs ugyanaz a dolgom, mint Grigoriy Ivanovich szomszédommal. Hol kellene
megy tönkre angolul! Ha legalább elegünk lett volna az oroszból. "
poénokat a szomszédok buzgalma miatt Grigoriy Ivanovich figyelmébe hívták fel
kiegészítés és magyarázat. Az angomaniac ugyanolyan türelmetlenül vette a kritikát
mint újságíróink. Dühös volt, és medvének nevezte zoilját
vidéki.
Ilyen volt a viszony e két tulajdonos között, mint Berestov fia
jött hozzá a faluba. A *** egyetemen nevelkedett és szándékában állt
katonaságba lépni, de apám ebben nem értett egyet.

A közszolgálatnak
a fiatalember teljesen képtelennek érezte magát. Nincsenek egymásnak
engedett, és a fiatal Alekszej egyelőre mesterként kezdett élni, elengedve bajuszát
csak abban az esetben.
Alexey valójában jól végzett. Igaz, kár lenne, ha így lenne
karcsú tábort soha nem húzott le katonai egyenruha, és ha ő, ahelyett
lóra rajzolni, fiatalságát lehajolva töltötte
irodaszer. Nem mindig az volt a figyelés, ahogy lovagolt a vadászaton
szétszerelve az utakat, a szomszédok egyetértésben beszéltek arról, hogy soha nem fog kijönni
méltó jegyző. Az ifjú hölgyek néztek rá, és néhányra
bekukucskált; de Alexey keveset csinált velük, és ők okozták övéit
az érzéketlenségről azt hitték, hogy szerelmi kapcsolat. Valójában kézről kézre jártam
egyik levele címének felsorolása: Akulina Petrovna Kurochkina, Moszkva,
szemben az Alekszejevszkij-kolostorral, Szaveljev rézműves házában, és Ön
Alázatosan kérem, hogy juttassa el ezt a levelet az A.N.R.
Azok az olvasóim, akik nem a falvakban éltek, el sem tudják képzelni
képzelje el, milyen varázslatosak ezek a körzeti fiatal hölgyek! Tiszta felemelt
levegő, kerti almafáik árnyékában a fény és az élet ismereteitől tanulják
könyveket. A magány, a szabadság és az olvasás korán kialakítja az érzéseket és szenvedélyeket,
szétszórt szépségeink számára ismeretlen. A fiatal hölgy számára harangszó hallatszik
már egy kaland, egy közeli városba tett kirándulás állítólag az élet korszaka, és
A vendéglátogatás hosszú, olykor örök emléket hagy maga után. biztos
mindenki szabadon nevethet néhány furcsaságán; hanem poénok
a felszínes megfigyelő nem tudja megsemmisíteni alapvető érdemeiket,
amelyek nélkül a fő dolog, a jellemvonás, az eredetiség (individualitй), anélkül
amely Jean-Paul szerint nincs emberi nagyság. Fővárosokban
a nők jobb oktatásban részesülhetnek; de a fény készsége hamarosan megjelenik
kisimítja a karaktert és egyhangúvá teszi a lelkeket, mint a fej
fejfedő. Mondjuk ezt nem ítéletben, és nem elítélésben, de nem is
nostra manet, ahogy az egyik régi kommentátor fogalmaz.
Könnyű elképzelni, milyen benyomást keltett Alexey egy körben
hölgyeink. Ő volt az első, aki komoran és csalódottan jelent meg előttük, az első
mesélt nekik az elveszett örömökről és elhalványult fiatalságáról; Több annàl
holt fej képével ellátott fekete gyűrűt viselt. Minden volt
rendkívül új abban a tartományban. Az ifjú hölgyek megőrültek tőle.
De leginkább az foglalkoztatta őt anglikánom lánya, Lisa (vagy Betsy, mint
általában Grigorij Ivanovicsnak hívták). Az apák nem látogatták egymást, ő
Alekszej még nem látta, míg az összes fiatal szomszéd csak róla szól és
beszéltem. Tizenhét éves volt. Fekete szemei élénkítették sötétjét és nagyon
szép arc. Ő volt az egyetlen és következésképpen elkényeztetett gyermek. Neki
játékosság és apró csínyek csodálták apját, és kétségbeesésbe kergették
Madame Miss Jackson, negyvenéves merev lány, aki meszelte és felülmúlta
szemöldök, évente kétszer olvasta Pamelát, kétezret kapott
rubelt, és unalmában haldokolt ebben a barbár Oroszországban.
Nastya követte Lizát; idősebb volt, de ugyanolyan szeles, mint ő
fiatal hölgy. Liza nagyon szerette, feltárta előtte minden titkát
töprengve vállalkozásaimon; egyszóval Nastya sokat tartózkodott Priluchina faluban
jelentősebb, mint a francia tragédia bármely bizalmasa.
- Engedjen ma egy látogatásra - mondta egyszer Nastya öltözve
fiatal hölgy.
- Ha tetszik, de hol?
"Tugilovóban, a Berestovokhoz. Povarov felesége a születésnapi lányuk, és tegnap
jött hívni minket vacsorázni. "
"Itt!" mondta Liza, "az urak veszekednek, és a szolgák megpróbálják elnyomni egymást".
- És törődünk az urakkal! ellenkezett Nastya; "ráadásul a tied vagyok, nem
papinkin. Még nem veszekedtél a fiatal Beresztovval; hagyja az öregeket
maguk harcolnak, ha számukra szórakoztató. "
- Próbáld meg, Nastya, találkozni Alekszej Beresztovval, de mondd meg
hát milyen ő és milyen ember. "
Nastya megígérte, Liza pedig egész nap várta a visszatérését.
Este jött Nastya. - Nos, Lizaveta Grigorievna - mondta a lány, és belépett a szobába
szoba: "Láttam a fiatal Beresztovot: eléggé néztem ki;
együtt".
- "Hogy van? Mondd, mondd el sorrendben."
- Bocsásson meg, menjünk, én, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...
- "Rendben, tudom. Nos, akkor?"
"Hadd mondjak el mindent rendben. Szóval eljöttünk vacsorázni.
A szoba tele volt emberekkel. Ott volt Kolbinsky, Zakharyevsky, eladó
lányok, Khlupinsky ... "
- "Nos! És Beresztov?"
- Várjon, uram. Itt ültünk le az asztalhoz, első sorban az írnok, közel vagyok
a lány ... és a lányok duzzogtak, de én nem adok rájuk semmit ... "
- "Ó, Nastya, milyen unalmas vagy örök részleteiddel!"
"De milyen türelmetlen vagy! Nos, otthagytuk az asztalt ... és órákig ültünk
három és a vacsora dicsőséges volt; kék, piros és csíkos blanc mange torta ...
Így otthagytuk az asztalt, és bementünk a kertbe játszani az égőkkel, és a fiatal mester itt volt
és megjelent. "
- "Nos, igaz, hogy ilyen jóképű?"
"Meglepően jó, jóképű, mondhatni. Karcsú, magas, elpirult
az egész arcán ... "
- "Rendben? És azt hittem, hogy az arca sápadt. Mi van akkor? Milyen ő neked
megjelent? Szomorú, átgondolt? "
"Mi vagy? Igen, még soha nem láttam ilyen őrültet.
égők rohangálnak. "
- "Fusson be veled az égőkhöz! Lehetetlen!"
"Nagyon is lehetséges! Mi másra gondoltál! Elkapja, és nos, engedd el!"
- "Akaratod, Nastya, hazudsz."
- Akaratod, nem hazudok, erőszakkal szabadultam meg tőle.
hegedült. "
- "De hogy mondják, hogy szerelmes, és senkire sem néz?"
- Nem tudom, uram, de túlságosan rám nézett, sőt Tanyára is, a hivatalnokra
lánya is; Igen, és Kolbinszkaja pasa kapcsán, de bűn azt mondani, hogy nem sértettem meg senkit,
ilyen huncut ember! "
- "Elképesztő! És mit hallasz róla a házban?"
"A mester szerintük csodálatos: olyan kedves, olyan vidám. Egy dolog nem az
jó: túlságosan szereti üldözni a lányokat. Igen, számomra még mindig nem számít:
modern letelepedik. "
- "Hogy szeretném látni!" - mondta Lisa sóhajtva.
"De mi olyan trükkös? Tugilovo nincs messze tőlünk, csak három mérföld:
sétáljon abba az irányba, vagy menjen felfelé; hűségesen találkozol vele.
Minden nap, kora reggel fegyverrel vadászik. "
- "Nem, nem jó. Azt gondolhatja, hogy üldözöm. Emellett
apáink ellentétesek, ezért továbbra sem fogom tudni megismerni ...
Ah, Nastya! Tudod mit? Parasztnak öltözöm! "
"És valóban; vegyen fel vastag inget, egy napernyőt és bátran menjen bele
Tugilovo; Biztosíthatom, hogy Beresztov nem fog hiányozni. "
- "És helyi módon tökéletesen tudok beszélni. Ah, Nastya kedves Nastya! Mi van
dicsőséges találmány! "És Liza lefeküdt azzal a szándékkal, hogy teljesítse
vidám találgatás.
Másnap elküldve kezdte végrehajtani tervét
vásároljon a bazárban vastag vászon, kék porcelán és rézgombok
Nastya segítségével kivágott magának egy inget és egy sundresset, mindet elültette
leányzó, és estére minden készen állt. Lisa megpróbálta frissíteni, és beismerte
egy olyan tükör előtt, amely előtt még soha nem tűnt ennyire édesnek. Ő
megismételte a szerepét, mélyen meghajolt, miközben sétált, és többször megrázta
a fejével, mint az agyag macskák, paraszti dialektust beszélt,
- nevetett, és az ujjával eltakarta magát, és kivívta Nastya teljes jóváhagyását. Egy
megnehezítette számára: mezítláb megpróbált végigmenni az udvaron, de a gyep megszúrta
finom lábak, és a homok és a kövek elviselhetetlennek tűntek számára. Nastya és itt ő
segített: megmérettette Lisa lábát, kirohant a mezőre Trofimhoz, a pásztorhoz és
Megparancsoltam neki egy pár kemény cipőt. Másnap, nem hajnalban,
Lisa már ébren van. Az egész ház még mindig aludt. Nastya a kapun kívül várta a pásztort.
A kürt elkezdett játszani, és a falusi csorda elhaladt a mester udvara mellett. Trofim,
elhaladva Nastya előtt, odaadta neki a kis tarka cipőt és kapott tőle
fele jutalmazásban. Liza csendesen parasztasszonynak öltözött, adta
Nastya, Miss Jacksonnal kapcsolatos utasításai kimentek a hátsó verandára és
Átfutottam a kerten a mezőre.
Keleten sütött a hajnal, és mintha az arany felhősorok várták volna a napot,
hogyan várják az udvaroncok az uralkodót; tiszta ég, reggeli frissesség, harmat,
a szellő és a madarak éneklése csecsemő vidámsággal töltötte el Liza szívét; félve
néhány ismerős találkozón úgy tűnt, hogy nem megy, de repült. Közeledik
A liget felé, amely az apja birtokánál állt, Liza halkabban ment. Itt ő
számítani kellett volna Alekszejre. A szíve hevesen vert, nem tudta, miért;
de a fiatal lepránkat kísérő félelem is a fő
bájos. Liza belépett a liget homályába. Tompa, gördülő zaj fogadta
lány. Vidámsága elhalt. Apránként engedett magának édeset
álmosság. Azon tűnődött ... de vajon biztosan meg lehet-e határozni, hogy mi
gondolja egy tizenhét éves hölgy, egyedül, egy ligetben, tavasszal hat órakor
reggel? Ezért gondolataiba merülve sétált a két oldalon árnyékos úton
magas fák, amikor hirtelen egy gyönyörű rúgó kutya ugatott rá.
Lisa megijedt és felsikoltott. Ugyanakkor megszólalt egy hang: tout beau,
Sbogar, ici ... és egy fiatal vadász jelent meg egy bokor mögül. "Feltételezem
kedves - mondta Lisának -, a kutyám nem harap.
felépülni az ijedtségtől, és tudta, hogyan lehet azonnal kihasználni a körülményeket. "Igen
nem, uram "- mondta, félig félénknek, félig félénknek színlelve magát
"Attól tartok: látja, hogy olyan dühös; újra rohan." Alexey (az olvasó már megtanulta
őt) közben feszülten nézte a fiatal parasztasszonyt. "Elviszlek,
ha félsz - mondta neki; - megengeded, hogy melletted járjak? - És
ki akadályozza őket? - válaszolta Liza; - szabad akarat, de az út világi.
te? "-" Priluchintól; Kovács Vaszilij lánya vagyok, gombán járok "(Liza hordta
doboz egy húrra). - És ön, uram? Tugilovsky, vagy mi? - "Igen Uram",
- válaszolta Alexey, - én vagyok a fiatal mester inas. - Alexey kiegyenlíteni akart
az ő kapcsolatuk. De Lisa ránézett és nevetett. - Hazudsz - mondta
ő "nem támadott meg egy bolondot. Úgy látom, maga maga a mester." - "Miért vagy ennyire
gondolod? "-" Igen, egész. "-" Azonban? "-" De mi van azzal, ha az úr és a szolga nem
elismerik? És nem vagy úgy öltözve, és másképp vagy, és nem hívod a kutyát
a mi ". Liza óráról órára jobban tetszett Alexei-nek.
hogy csinos falusiakkal álljon ünnepségen, meg akarta ölelni; hanem Lisa
elugrott tőle, és hirtelen olyan szigorú és hideg pillantást vett fel,
hogy bár ez Alexeit megnevettette, visszatartotta a további merénylettől.
"Ha azt akarod, hogy előrébb haverok legyünk" - mondta a nő komolyan,
"ne légy olyan kedves, hogy elfelejtsék." - "Ki tanította neked ezt a bölcsességet?" kérdezte
Alekszej nevetésben tört ki: "Hát nem Nastinka, barátom, nem lány?
a kisasszonyod? Ezekkel a módszerekkel terjed a megvilágosodás! "Lisa
úgy érezte, hogy hamarosan elhagyja szerepét, és azonnal felépült. "És akkor
gondolod? "mondta a nő;" nem megyek soha a mester udvarára?
Gondolom: Eleget hallottam és láttam. Azonban - folytatta - csevegett
Nem lehet gombát szedni. Mész, uram, oldalra, én pedig a másikra.
Bocsánat ... - Liza el akart menni, Alekszej megfogta a kezét.
a neved a lelkem. "-" Akulina ", válaszolta Liza, és megpróbált kiszabadulni
ujjai Alekszejeva kezéből; - Igen, engedjen el, uram; itt az ideje, hogy hazamenjek. -
- Nos, Akulina barátom, biztosan meglátogatom apádat, Vaszilijt
a kovácshoz. "-" Mi vagy? "- ellenkezett Liza élénkséggel:" Krisztus kedvéért ne gyere.
Ha otthon megtudják, hogy egyedül beszélgettem a gazdával a ligetben, akkor bajban vagyok
lesz; apám, Vaszilij kovács, agyonver. "-" Igen, én
Minden bizonnyal újra látni akarlak. "-" Nos, egyszer még egyszer ide jövök
Jövök gombára. "-" Mikor? "-" Igen, még holnap is. "-" Kedves Akulina,
Megcsókolnám, de nem merem. Tehát holnap, ebben az időben, nem igaz? "-
"Igen igen". - "És nem fogsz megtéveszteni?" - "Nem fogok csalni." - "Esküszöm". - "Tessék
azon a szent pénteken jövök. "
A fiatalok elváltak. Lisa kijött az erdőből, átmászott a mezőn,
bekúszott a kertbe, és hanyatt szaladt a farmra, ahol Nastya várta. Ott
megváltozott, távollétében válaszolt a türelmetlen bizalmas kérdésére, és
bejött a nappaliba. Az asztal le volt terítve, a reggeli készen volt, és Miss Jackson máris
meszelt és egy pohárba vonva vékony tartinokat vágott. Apa
dicsérte a korai séta miatt. - Nincs semmi egészségesebb - mondta -, hogyan
hajnalban ébredjen fel. "Itt több példát hozott az emberre
hosszú élettartam, az angol magazinokból származik, megjegyezve, hogy minden ember,
aki több mint száz évig élt, nem ivott vodkát és télen hajnalban kelt fel és
nyár. Liza nem hallgatott rá. Minden körülményt megismételt a fejében
reggeli időpont, Akulina egész beszélgetése a fiatal vadásszal és a lelkiismeret
gyötörni kezdte. Hiába kifogásolta magát, hogy a beszélgetésük nem az
túllépte az illem határait, amelyeket ez a tréfa nem kaphatott meg
semmi következménye, lelkiismerete az okánál hangosabban mormolt. Az ígéret megtörtént
másnapra, leginkább aggasztotta: teljesen feloldódott
ne tartsd meg az ünnepélyes esküt. De Alexey hiába várta őt,
elmehetett keresni a faluban a kovács Vaszilij lányát, az igazi Akulinát,
kövér, zsebkendőjű lány, és így találgatja komolytalan
lepra. Ez a gondolat elborzasztotta Lizát, és másnap reggel ismét elhatározta
megjelennek az akulinai ligetben.
Alekszej a maga részéről örült, gondolkodott egy új
ismerőse; éjszaka egy mocskos szépség képe és álmában üldözte
képzelet. Zarya alig volt eljegyezve, amikor már felöltözött. Anélkül, hogy időt adna magának
töltse be a fegyvert, hűséges Sbogarjával kiment a mezőre, és elrohant a helyre
ígért időpontot. Körülbelül fél óra telt el elviselhetetlen várakozásban iránta;
végül meglátta, hogy a bokrokon keresztül villan egy kék napszemüveg, és odarohant
találkozás aranyos Akulina. Mosolygott a hála örömén; de
Alekszej azonnal észrevette a kétségbeesés és a szorongás nyomait. Akart
megtudja az okát. Lisa elismerte, hogy a cselekedete úgy tűnt neki
komolytalan, hogy megbánta őt, hogy ezúttal nem akarja
tartsa ezt a szót, de hogy ez a dátum lesz az utolsó, és hogy ő
kéri, hogy vessen véget egy ismerősének, amely nem tehet számukra semmi jót
hozza. Mindezt természetesen a paraszti nyelvjárásban mondták el; de
az egyszerű lányban rendkívüli gondolatok és érzések döbbentek rá Alekszejre. Ő
minden ékesszólását felhasználva fordította el Akulinát szándékától;
biztosította vágyainak ártatlanságáról, megígérte, hogy soha nem ad rá okot
bűnbánatot, hogy mindenben engedelmeskedjen neki, arra kérte, hogy ne vonja el őt egyetlen vigasztalástól:
legalább egyedül minden második nap, legalább hetente kétszer látni. Ő
az igazi szenvedély nyelvén beszélt, és abban a pillanatban határozottan szerelmes volt. Lisa
csendben hallgatta. - Adja meg a szavát - mondta végül -, hogy soha
keressen engem a faluban, vagy kérdezzen rólam. Ne add a szavad
keressen más időpontokat velem, kivéve azokat, amelyeket én magam jelölök ki. "
Nagy pénteken megesküdött rá, de a nő mosolyogva megállította. "Én nem
fogadalmakra van szükség - mondta Lisa - elég csak az ígéreted.
barátságosan beszélgettek, együtt sétálgattak az erdőben Lisa-ig
azt mondta neki: itt az ideje. Elváltak, és Alexey, egyedül maradt, nem tudott
megérteni, hogy sikerült egy egyszerű vidéki lánynak két randevúban
vegyen át valódi hatalmat felette. Kapcsolatai voltak Akulinával
az újdonság varázsa, és bár furcsa parasztasszony utasításai tűntek számára
fájdalmas, de fel sem merült benne a gondolat, hogy ne tartsa be a szavát.
Az a tény, hogy Alexey, a halálos gyűrű ellenére, a titokzatos
levelezés és komor csalódás, kedves és lelkes fickó volt, és volt
tiszta szív, képes érezni az ártatlanság örömeit.
Ha engedelmeskedtem egy vadászatomnak, akkor kudarc nélkül és minden részletében
leírná a fiatalok randevúját, az egyre növekvő kölcsönös hajlandóságot
hiszékenység, osztályok, beszélgetések; de tudom, hogy a legtöbbet
az olvasók nem osztanák meg velem örömömet. Ezek a részletek
általában magányosnak kell tűnnie, ezért kihagyom őket, dióhéjban ezt mondom
kevesebb mint két hónap telt el, de Alexey-m már szerelmes volt emlékezet nélkül, és
Liza nem volt közömbösebb, bár csendesebb nála. Mindketten boldogok voltak
jelen és keveset gondolt a jövőre. A letörhetetlen kötvények gondolata meglehetősen gyakori
felvillant az agyukban, de erről soha nem beszéltek egymással. Ok
egyértelmű; Alexey, bármennyire is kötődött kedves Akulinához, mindenre emlékezett
a távolság közte és a szegény parasztasszony között; és Liza tudta
milyen gyűlölet volt az apjuk között, és nem mert remélni
kölcsönös megbékélés. Ezenkívül titokban felbujtotta büszkeségét
sötét, romantikus remény, hogy végre láthatom a Tugilov földbirtokost a lábainál
a Priluchinsky kovács lánya. Hirtelen egy fontos esemény már majdnem megtörtént
megváltoztatta kölcsönös kapcsolatukat.
Egy tiszta, hideg reggel (például gazdag az orosz őszünk)
Ivan Petrovich Berestov lovagolni indult, mindenesetre elvette
egy pár három agár, kengyel és több udvari fiú
racsnis. Ugyanakkor Grigorij Ivanovics Muromszkij kísértésbe esett
jó idő, megparancsolta, hogy nyergelje szűkös mocsarát, és ügetett
anglikizált tulajdonuk. Az erdő felé közeledve meglátta szomszédját,
büszkén ülve a tetején, a róka szőrével bélelt csekken, és várakozik
egy nyúl, amit a fiúk kántáltak és zörgettek ki a bokorból. Ha
b Grigorij Ivanovics előre láthatta volna ezt a találkozót, akkor természetesen megfordult volna
oldal; de meglehetősen váratlanul összefutott Berestovval, és hirtelen onnan találta magát
pisztolylövés távolságban. Nem volt mit tenni: Muromsky, hogyan
művelt európai, ellenfeléhez és udvariasan lovagolt
üdvözölte. Berestov ugyanolyan buzgón válaszolt, mint a
a medve tanácsadója parancsára meghajol a mesterek előtt. Ebben az időben a nyúl
kiugrott az erdőből és átfutott a mezőn.
Berestov és a kengyel tüdejük tetején sikoltozva engedték el a kutyákat, és
teljes sebességgel vágtatott. Muromsky lova, amely még soha nem volt vadászatban,
félve és hordozva. Muromsky, aki kiváló versenyzőnek vallotta magát,
szabad kezet adott neki, és belülről elégedett volt a lehetőséggel, amely megmentette a kellemetlenektől
beszélgetőtárs. Ám egy szakadékhoz vágtató ló, amelyet korábban nem vett észre, hirtelen
oldalra vetette magát, és Muromsky nem ült nyugodtan. Elég keményen zuhan a fagyosra
a földet feküdt, megátkozva gyér kancáját, amely mintha észhez térne,
azonnal megállt, mihelyt lovas nélkül érezte magát. Iván
Petrovich vágtatott oda hozzá, és megkérdezte, nem bántotta-e magát. Közben
a kengyel vezette a bűnös lovat, szája alatt tartva. Segített Muromsky-nak
másszon fel a nyeregre, és Berestov meghívta a helyére. Muromsky nem tehette
megtagadja, mert kötelességének érezte magát, és így Beresztovot
dicsőségben tért haza, nyúlot gyűjtött és vezette ellenfelét
sebesültek és szinte hadifoglyok.
A szomszédok reggelizve meglehetősen barátságos beszélgetésbe keveredtek. - kérdezte Muromsky
Beresztov droskyjánál, mert beismerte, hogy zúzódásból nem volt képes
hajtson fel a házhoz. Berestov végigkísérte a tornácig, és
Muromsky nem ment el, mielőtt másnap megadta volna becsületszavát
(és Alekszej Ivanovicssal), hogy barátságosan eljöjjön Priluchinóba vacsorázni.
Így egy ősi és mélyen gyökerező viszály késznek tűnt
meg kellett állnia a gyér csaj félelmétől.
Liza kiszaladt Grigorij Ivanovicshoz. - Mit jelent ez, papa?
- mondta meglepetten; "miért sántikálsz? Hol van a lovad? Kié
drosky? "-" Nem tudod kitalálni, kedvesem "- válaszolta neki Grigorij Ivanovics, és
mindent elmondott, ami történt. Lisa nem hitt a fülének. Grigorij Ivanovics,
anélkül, hogy időt adott volna a gyógyulásra, bejelentette, hogy holnap mindketten együtt vacsoráznak vele
Berestovs. "Mit mondasz!" - mondta sápadtan. "Berestovs, apa és
egy fiú! Vacsorázzon velünk holnap! Nem, papa, ahogy tetszik: soha nem fogom
Megmutatom magam. "-" Mi vagy te őrült? "- ellenkezett az apa;" Mióta vagy ilyen
félénk, vagy örökletes gyűlöletet áraszt velük szemben, mint egy romantikus
hősnő? Elég, ne tévesszen meg ... "-" Nem, papa, semmiért a világon, nem azért
milyen kincsekkel nem fogok megjelenni a Berestovok előtt. "Grigorij Ivanovics megrázta
vállát, és már nem vitatkozott vele, mert nem tudta ezt az ellentmondást vele
nem veszi, és megpihent figyelemre méltó sétájától.
Lizaveta Grigorievna a szobájába ment és felhívta Nastyát. Mindkettő hosszú
beszélt a holnapi látogatásról. Mit gondol Alexey, ha megtudja
jól nevelt fiatal hölgy Akulina? Milyen véleménye lesz róla
viselkedése és szabályai, a körültekintéséről? Viszont Lisa nagyon
látni akarta, hogy egy dátum milyen benyomást tett rá
váratlan ... Hirtelen egy gondolat villant át rajta. Azonnal átadta Nastya-nak; mindkét
leleteknek örültek, és úgy döntöttek, hogy kudarc nélkül teljesítik.
Másnap reggelinél Grigorij Ivanovics megkérdezte a lányát, hogy van-e minden
el akar rejtőzni a Berestovok elől. - Apa - válaszolta Lisa - elfogadom őket,
ha úgy tetszik, csak megegyezéssel: hiába jelenik meg előttük, az
bármit is csinálok, nem fogsz szidni, és nem fogsz jelet adni
meglepetés vagy nemtetszés. "-" Ismét néhány csíny! "
nevetve Grigorij Ivanovics. "Nos, jó, jó; egyetértek, tedd, amit akarsz,
fekete szemű minxem. "Ezzel homlokra és Lisára csókolta
futott készülődni.
Két órakor pontosan a házi kocsi, amelyet hat ló húzott,
behajtott az udvarra, és egy sűrű zöld gyepkör körül gurult. régi
Berestov két festményes Muromsky-lakáj segítségével emelkedett fel a tornácra.
Utána fia fellovagolt, és vele együtt belépett az ebédlőbe, ahol
az asztal már terítve volt. Muromsky a lehető legszívesebben fogadta szomszédait,
meghívta őket, hogy vacsora előtt vizsgálják meg a kertet és az állatkertet, és végigvezették őket az ösvényeken,
gondosan besöpört és homokkal borított. Az öreg Beresztov belsőleg megbánta
elvesztette a munkáját és az idejét az ilyen haszontalan szeszélyeknek, de hallgatott
udvariasság. Fia nem osztotta sem a számító földesúr nemtetszését, sem pedig
egy büszke anglikán csodálata; alig várta a megjelenést
mester lánya, akiről sokat hallott, és bár a szíve, mint mi

A birtoka egyik távoli tartományában, Tugilovban nyugdíjas őrőr, Ivan Petrovich Berestov él, aki régóta özvegy volt, és nem ment sehova. Takarítással foglalkozik, és "az egész környék legokosabb emberének" tartja magát, bár a "Senateskiye vedomosti" kivételével nem olvas semmit. A szomszédok szeretik, bár büszkének tartják. Csak a legközelebbi szomszéd, Grigorij Ivanovics Muromszkij nem jön ki vele. Muromsky angol stílusú házat és farmot alapított Priluchine birtokán, míg a konzervatív Berestov nem szereti az újításokat, és kritizálja szomszédja anglomaniáját.

Beresztov fia, Alekszej, miután elvégzett egy tanfolyamot az egyetemen, eljön a faluba, hogy meglátogassa apját. A kerületi fiatal hölgyek érdeklődnek iránta, és legfőképpen - Muromsky Liza lánya, de Alekszej hideg maradt a figyelem jeleitől, és ezt mindenki titkos szeretetével magyarázta. Liza bizalmasa, a jobbágylány, Nastya Tugilovóba megy, hogy meglátogassa ismerőseit, a Berestovok udvarát, és Liza arra kéri, hogy alaposan nézze meg a fiatal Berestovot. Hazatérve Nastya elmondja a fiatal hölgynek, hogy Berestov fiatal hogyan játszott az udvari lányokkal az égőkkel, és hogyan csókolta meg minden alkalommal a fogottat, milyen jó, méltóságteljes és elpirult. Lizát megragadja az a vágy, hogy Alekszej Beresztovot lássa, de ezt nem lehet egyszerű módon megtenni, és Liza azzal a gondolattal áll elő, hogy parasztnak öltözzen. Másnap folytatja a terv végrehajtását, megparancsolja, hogy varrjon parasztruhát, és a ruhát kipróbálva megállapítja, hogy ez nagyon jól áll neki. Másnap hajnalban parasztnak öltözött Liza elhagyja a házat, és Tugilov felé indul. A ligetben egy zsaru kutya kérgével rohan rá, időben érkezik egy fiatal vadász, aki visszahívja a kutyát és megnyugtatja a lányt. Liza tökéletesen eljátssza a szerepét, a fiatalember önként jelentkezik, hogy lássa őt, és a fiatal Berestov inasának nevezi magát, de Liza felismeri benne Alekszejt és inkriminálja. Úgy tesz, mintha a Priluchinsky kovács Akulina lánya lenne. Alekszej Beresztov nagyon szereti az éles eszű parasztasszonyt, újra látni akarja, és meglátogatja apját, a kovácsot. Az a lehetőség, hogy elkapják, megijeszti Lisát, és ő javasolja fiatal férfi másnap találkozunk ugyanazon a helyen.

Hazatérve Liza szinte sajnálja, hogy Berestovnak kiütéses ígéretet adott, de még félelmetesebb a félelem, hogy egy meghatározó fiatalember eljön a kovácshoz, és megtalálja lányát, Akulinát, egy kövér és zsebes lányt. Alexey-t is inspirálja az új ismeretség. A kijelölt időpont előtt eljön a találkozó helyére, és türelmetlenül várja Akulinát, aki depressziós állapotban jelenik meg, és megpróbálja meggyőzni Alekszejt arról, hogy az ismeretséget le kell állítani. De Alekszej, akit lenyűgöz a parasztasszony, nem akarja ezt. Lisa megfogadja, hogy nem keresi a faluban és más találkozókat keres vele, kivéve azokat, amelyeket ő maga fog kinevezni. Találkozásaik két hónapig tartottak, míg egy körülmény szinte elpusztította ezt az idillt. Lóháton menve Muromszkij találkozik az öreg Beresztovval, és ezeken a helyeken vadászik. Kiderül, hogy a szállított ló által eldobott Muromszkij Berestov házában van. A fiatalok apai kölcsönös együttérzéssel és Beresztov ígéretével váltak el, hogy Alekszejjel együtt meglátogatják a Muromszkijokat. Erről értesülve Lisa zavarban van, de Nastyával együtt kidolgoz egy tervet, amely véleménye szerint meg kell mentenie az expozíciótól. Apjától azt az ígéretet kapva, hogy nem lepődik meg semmin, Lisa kijön a vendégekhez, vastagon meszelt és dühös, nevetségesen fésült és extravagánsan öltözött. Alekszej nem ismeri fel ebben az aranyos fiatal hölgyben az egyszerű és természetes Akulinát.

Másnap Lisa rohan a találkozó helyére. Alig várja, hogy megtudja, milyen benyomást tett Priluchinsky fiatal hölgye Alekszejre. Alexey azonban azt mondja, hogy a fiatal hölgy hozzá képest őrült korcs. Eközben Berestov és Muromsky öregek ismeretsége barátsággá fejlődik, és elhatározzák, hogy feleségül veszik a gyerekeket. Alekszej lelki borzongással fogadja apja ezzel kapcsolatos üzenetét. Lelkében romantikus álom merül fel egy egyszerű parasztasszony feleségül vételéről. A Muromskyékhoz megy, hogy határozottan elmagyarázza nekik. A házba lépve találkozik Lizaveta Grigorievnával, és úgy véli, hogy ez az ő Akulina. A félreértést mindenki megelégedésére oldják meg.

"Az olvasók megmentenek a felesleges kötelezettség alól, hogy leírjam a levonást" - fejezi be a szerző a történetet.

Hasonló cikkek

Beszélje meg:

Érinthetetlen tábornok: 18:22, 2017.06.19. Biztonság "latinul"? Büntetőügy ...
Gurbanguly berdimuhamedov: Gurbanguly Myalikgulyevich Berdymukhamedov (Turkom. Gurbanguly ...
Burkov Alexander Leonidovich helyettes: életrajz, tevékenységek és érdekes tények Burkov Alexander L. Wed teljes életrajz: Alekszandr Leonidovics Burkov 1967. április 23-án született Kushva városában ...
Alekszandr Leonyidovics Burkov-helyettes: életrajz, tevékenységek és érdekes tények Alekszandr Burkov melyik párt részéről: A kimenő év tendenciája legalább néhány ember teljes elcsépelése volt ...

Alekszandr Puskin paraszti fiatal hölgy. Olvastuk Puskin történetét: a paraszti kisasszony rövid elbeszélése

Puskin, Alekszandr Szergejevics Fiatal parasztasszony

Puskin, Alekszandr Szergejevics
Fiatal parasztasszony