Hermann Koch - Tisztelt M. Hermann Koch Tisztelt M. Tisztelt M. Tisztelt M. Hermann Koch fb2
12:00 / 19.09.2017
Herman Koch. Tisztelt M. úr!
SPb.: ABC. M.: Azbuka-Atticus, 2017
Vlagyiszlav Tolsztov„A moszkvai könyvvásár felé: könyvek olvasása könyvekről és írókról” című ismertetőben röviden megfogalmazza, mi ennek a regénynek a lényege ( "BaikalINFORM"): – Tisztelt M. úr! – szellemes posztmodern gyakorlat a „tehetségek és rajongók” örök témájában. Egy bizonyos narrátor (első személyű elbeszélés) rájön, hogy a híres író, M. a szomszédba telepedett, unalmából igyekszik ismeretséget kötni vele, de nem megy, és kémkedni kezd szomszédja után. Megtudja, hogy M. egyáltalán nem olyan, mint amilyennek képzelik munkája rajongói. Hogy nem társaságkedvelő, arrogáns és ráadásul van még rejtegetnivalója, mint kiderült. Egyszer régen egy könyv, amely egy tanár és egy iskolás lány szerelmi viszonyáról szól (nyilvánvaló utalás Nabokov „Lolitájára”), hírnevet szerzett M. írónak, most pedig a rajongó próbálja kitalálni, mi igaz és mi. fikció ebben a történetben. Maró, önfeltáró és kifinomult regény az olvasók és írók kapcsolatáról, nyilvánvalóan nem a semmiből találták ki. Úgy tűnik, az író, Hermann Koch is elege volt a rajongóiból, és szándékosan talált ki egy olyan cselekményt, amelyben rajongóinak van dolguk.”
Könyves blogger Oleszja Szkopinszkaja az anyagban „Skandináv istenek, moszkvai nyomozók és haláltörpék” ( "irodalmi" weboldal) homályosabban fejeződik ki: „Herman Koch elaltatja gárdáját, és az elején meghirdetett intrika belefullad az idősödő író mindennapjainak részleteibe. Pedig a cselekmény valóban magával ragadó, az elejétől a végéig tanácstalan vagy: ki az igazi áldozat? Koch az erkölcs és a családi értékek összeomlásának nyomát követi, és nem fukarkodik az irodalmi testvériség és a modern társadalom kíméletlen szatíráján. A feledés témája az egész regényt áthatja, ezért Koch féltónusban hagyja a szereplőket. Úgy tűnik, elcsúsznak, pszichológiai portréik alig észrevehetők. És minél közelebb vagyunk a végkifejlethez, annál inkább távolodunk tőlük. Ez azt jelenti, hogy a sötétben maradunk, amíg Koch fel nem fedi az összes lapját.”
Natalia Kochetkova az „És a gyilkos egy kertész” cikkben ( "Lenta.ru") kiemeli Hermann Koch regényének fő cselekményvonalait: – Élt tehát egy idős író, M., több jópofa regény és két bestseller szerzője. A második bestseller az őt elhagyó feleség kezelésének módja volt, és sok részletet tartalmazott a volt házastársak személyes életéből. Az első egy valós történeten alapult, amely valamikor az összes holland újság címlapját betöltötte: egy diákot gyanúsítanak egy tanár meggyilkolásával. Egy történelemtanár elcsábított egy felső tagozatos diákot. A tanárral való rövid kapcsolat után a lány osztálytársát választotta helyette. Ismeretes, hogy a tanárnő december végén érkezett a tinédzserek vidéki házába, ahol a karácsonyi szünetet töltötték. Soha többé nem látták. Logikus azt feltételezni, hogy a tinédzser megszabadult ellenfelétől. De nincs bizonyíték. És általában a fináléban kiderül, hogy minden sokkal bonyolultabb és váratlanabb.
Valójában egy szerelmi háromszög történetének könnyed elmesélése a regény egyik cselekményvonala. A második amolyan kémnyomozó paródiája: a szomszéd felülről figyeli az írót és családját: a másodikat, a fiatalt, a feleséget és a kislányukat. Aktívan kémkedik: találkozókra jön az íróval, leül velük egy asztalhoz egy kávézóban, lesben áll egy vidéki házban, és szándékosan elkapja a tekintetüket. Útközben az emberi élet csúfságára és az emberi kapcsolatok utálatosságára gondolva, amely már Hermann Koch egyfajta névjegyévé vált: mi késztetett egy nagyon fiatal lányt lefeküdni egy idős férfival, mit érez, amikor elmegy a férjével kiadói bulikba, és más irodalmi mesterek is érzik, hogy feldúlt a tekintete, és nem csak azt, hogy mit fog mondani kislányának, ha az író meghal. Valamikor ez a két vonal meglehetősen eredeti módon metszi egymást» .
Szergej Morozov a „A távozó nyár legjobb könyvei” című ismertetőben ( "World of News" újság) úgy közelíti meg Hermann Koch regényét, mint „irodalom az irodalomról és általában a művészetről: „Koch szkeptikusan tekint az irodalom világára, eloszlatja az utolsó illúziókat az irodalmi közösség erkölcsi erényeivel és magas hivatásával kapcsolatban. A kreativitásról szóló elmélkedésekkel együtt azonban apránként egy párhuzamos cselekmény kezd kirajzolódni, amely M. legnépszerűbb regényéhez kapcsolódik.
A „költészet és igazság” klasszikus témája váratlan fejleményt kap Kochtól. A második felére az íróról szóló könyv izgalmas detektívtörténetté alakul. Mi történt valójában M. nagy horderejű, valós eseményeken alapuló bestsellerének hőseivel? Meddig kell elmennie egy szerzőnek, hogy biztosítsa legsikeresebb alkotása sikerét? A valóság nem felel meg a művészet követelményeinek? Nos, a valóságnak annál rosszabb."
Konstantin Milchin a „Könyv hétvégére: „Kedves Mr. M. Hermann Koch" ( "TASS") lelkesedés nélkül beszél a könyv főszereplőjéről, és nagyjából magát a regényt sem ajánlja a Koch kezdő olvasóinak: „Az a hős, aki valahol lent van, de mindig lenézi a világot, elképesztően aljas. A világ kritizálásával Koch egyúttal magát a kritikust is kritizálja. Sőt, ő maga is vidám ember, olyan jókedvű, amennyire az elég melankolikus holland lehet. Nem olyan, mint egy maró mogorva képe, aki méreggel égeti ki maga körül az egész teret, hanem éppen ez a kép alakul ki az odaadó olvasóban, amikor újra és újra találkozik Koch prózájával. – Kedves M. úr! a dolog az író számára jórészt kísérleti jellegű, eltávolodik a folyamatos monológtól, a szubjektív narrátortól, az olvasó információhiánnyal való kínzásától. Valószínűleg hiába. – Mr. mindenkinek jó, de ha először olvassa el a Koch-ot, jobb, ha a „Vacsora”-val kezdi.
Kootje Koh-Lap
Hermann Koch
Copyright © 2014, Herman Koch
Minden jog fenntartva
Eredetileg az Ambo | Anthos Uitgevers, Amszterdam
Irina Bassina holland nyelvű fordítása
Sorozattervező: Vadim Pozhidaev
Borítótervező: Ilja Kucsma
© I. Bassina, fordítás, 2017
© Orosz nyelvű kiadás, design. LLC „Azbuka-Atticus Kiadócsoport”, 2017 AZBUKA ® Kiadó
Haynes (a legénységnek). Tartsa a tapadást. Jobb. Fogja meg a bal fogantyút.
Második pilóta. A bal fogantyún van fogás!
Diszpécser. A kifutó végén csak egy széles mező van.
Utasszalon. Egy ütközés hangja.
Malcolm McPherson. Fekete doboz
Valószínűleg igaza van annak, aki azt hiszi, hogy felismeri magát vagy valaki mást a könyv egy vagy több szereplőjében.
A hollandiai Amszterdam városa elérhető.
Halandóság a tanárok körében
Tisztelt M. úr!
Először is szeretném elmondani, hogy már jobban érzem magam. Azért teszem ezt, mert valószínűleg nem tudja, hogy valaha rosszabb volt. Még sokkal rosszabb is, de erre később visszatérek.
A könyveidben állandóan arcokat írsz le, de próbáld meg az enyémet. Itt lent a közös bejárati ajtónál vagy a liftben udvariasan bólogatsz felém, de az utcán és a szupermarketben, és alig néhány napja a La B. étteremben, ahol a feleségeddel ültél. , nem mutattad a felismerés jeleit .
El tudom képzelni, hogy az író tekintete legtöbbször befelé néz, de ilyenkor meg sem szabad megpróbálni leírni semmilyen arcot a könyvében. Az arcok leírása nagyon elavult, ahogy a tájleírások is, úgyhogy itt vagyok. Igen, te magad is, hogy őszintén szóljak, nagyon elavult vagy, nem csak a korodra gondolok - lehetsz öreg is, de egyáltalán nem elavult -, hanem idős és elavult is vagy.
Te és a feleséged az ablak melletti asztalnál ültél. Mint mindig. A bárban ültem – ugyanúgy, mint mindig. Éppen egy kortyot kortyoltam, amikor a tekinteted az arcomra pillantott, de nem ismertél fel. Aztán a feleséged felém nézett és elmosolyodott, majd te felém hajolva kérdeztél valamit, ami után még mindig bólintottál, másodszor.
A nők szívósabban emlékeznek az arcokra. Először is a férfiaknak. A nőknek nem kell leírniuk az arcukat, csak emlékezzenek rájuk. Első pillantásra megértik, hogy ez az ember erős vagy gyenge, hogy lesz-e a legkisebb vágyuk is, hogy egy ilyen embertől gyermeket hordozzanak a testükben. A nők védik a faj erejét. A feleséged is egyszer ebből a szemszögből nézett rád, és úgy döntött, hogy az arcod elég erős – nem fogja veszélyeztetni a megjelenésedet.
Az, hogy a feleséged egy lányt szeretett volna a testében nevelni, akinek a valószínűségelmélet szerint fél arcod lehetett, az bóknak tekinthető. Talán a legnagyobb bók, amit egy nő adhat egy férfinak.
Igen, jobban vagyok. Ma reggel, ahogy néztem, ahogy segítesz neki bevinni a poggyászát a taxiba, tényleg nem tudtam nem mosolyogni. Gyönyörű feleséged van. Szép és fiatal. A korkülönbséggel kapcsolatban nem engedek magamnak semmiféle ítéletet. Biztosan szép és fiatal felesége van az írónak. Pontosabban: az írónak joga van egy szép és fiatal feleséghez.
Az író természetesen nem tartozik semmivel. Egy írónak könyvet kell írnia. De egy gyönyörű és fiatal feleség segíthet neki ebben. Először is, ha ez egy magát teljesen leíró feleség, aki úgy ül a tehetségén, mint a tyúk a tojáson, és elűz mindenkit, aki a fészek felé közeledik; aki lábujjhegyen körbejárja a házat, miközben férje az irodájában ül, és csak a megbeszélt időpontban csúszik be az ajtó résén egy csésze teával és egy csészealj csokoládéval; aki az asztalnál megelégszik az artikulátlan motyogással a kérdéseire válaszolva, aki tudja, hogy jobb, ha egyáltalán nem mond semmit, még akkor sem, amikor kimennek a házból a legközelebbi sarkon lévő étterembe, mert jelenetek játszódnak ki a fejében, ahol ő, vele nincs helye egy behatárolt ötletkörnek - szűkös női gondolatkörével.
Ma reggel az erkélyemről néztem rád és a feleségedre, és a következő gondolatok jutottak eszembe. Tanulmányoztam a mozdulatait: ahogy kinyitja neki a taxi ajtaját - mint mindig, gálánsan, de mint mindig, szándékosan forgolódva, olyan feszülten és ügyetlenül, mintha maga a tested ellenállna a jelenlétednek. Mindenki tanulhat tánclépéseket, nem mindenki tud igazán táncolni. Ma reggel csak fényévekben lehetett kifejezni a korkülönbséget közted és feleséged között. Mellette egy tizenhetedik századi festmény sötét, repedezett reprodukciója jut eszembe egy napsütötte képeslap mellett.
Én azonban mindenekelőtt a feleségedre néztem. És újra láttam, milyen gyönyörű. Fehér tornacipőjében, fehér pólójában és kék farmerjában olyan táncot táncolt előttem, amit ilyen pillanatokban alig lehet értékelni. Néztem a feje tetejére tolt napszemüveget, a füle mögé tűzött haját, és mindenben, testének minden mozdulatán látni lehetett a közeledő távozásának izgalmát, amitől még szebb volt, mint szokásos.
Úgy tűnt, ruhaválasztásával és legapróbb mozdulataival is várja a helyszínre érkezését. És amikor az erkélyről ránéztem, egy rövid pillanatra vakító homokot és tengervizet láttam, amint lassan gurul a kagylók fölött, tükrözve a feleséged megjelenését, aki a következő másodpercben eltűnt a látómezőmből - a mi mezőnkből. látás - egy taxi hátsó ülésén.
Meddig lesz távol? Egy hét? Kettő? Nem olyan fontos. Egyedül vagy, ez a legfontosabb. Egy hétnek elégnek kell lennie.
Igen, vannak bizonyos terveim önnel, Mr. M. Azt gondolhatja, hogy egyedül maradt, de mától én is itt vagyok. Bizonyos értelemben persze mindig is itt voltam, de most tényleg itt vagyok. Itt vagyok, és egyelőre nem megyek tovább.
Jó éjszakát kívánok - az első egyedül töltött éjszakát. Lekapcsolom a villanyt, de maradj veled.
Ma reggel egy könyvesboltban voltam. Még mindig a pénztárgép közelében fekszik, de ezt valószínűleg már tudod. Nekem úgy tűnik, hogy az írók abba a kategóriájába tartozol, akik egy könyvesboltban mindenekelőtt azt nézik meg, hogy a saját műveik hány centimétert foglalnak el a polcon. Azt hiszem, nem lesz zavarban, ha megkérdezi az eladót, hogy állnak a dolgok. Vagy félénk lettél az elmúlt években?
Így vagy úgy, de még mindig van egy magas rakás a pénztárgép közelében. Még olyan potenciális vásárló is akadt, aki kivett egy példányt a kötegből, és megfordította a kezében, mintha a súlya alapján akarná megítélni a könyv jelentőségét. Alig tudtam ellenállni, hogy ne mondjak valamit. – Tedd vissza, nem érdemli meg a figyelmedet. Vagy: "Nagyon ajánlom, ez egy remekmű."
De nem tudtam gyorsan választani e szélsőségek között, így nem szóltam semmit. Valószínűleg az a magas kupac volt a pénztár mellett, ami önmagáért beszélt. Hiszen minden, ami a pénztárgép közelében egy magas kupacban hever, remekmű. Vagy éppen ellenkezőleg. De nincs középút.
Miközben az ügyfél állt a könyvedben, megpillantottam a fényképedet a hátsó borítón. Mindig észrevettem valami obszcént abban, ahogyan a világot nézed. Így néz ki az a férfi, aki gúnyosan lassan vetkőzik az emberekkel teli strandon - teljesen szemérmetlenül, mert nem érdekli, hogy őt nézik. Nem nézel az olvasó szemébe, először arra biztatod, hogy nézzen rád – és folytatni Nézz magadra. Olyan ez, mint egy bámészkodó játék, amelyben az olvasó mindig veszít.
Herman Koch
Tisztelt M. úr!
Kootje Koh-Lap
Hermann Koch
Copyright © 2014, Herman Koch
Minden jog fenntartva
Eredetileg az Ambo | Anthos Uitgevers, Amszterdam
Irina Bassina holland nyelvű fordítása
Sorozattervező: Vadim Pozhidaev
Borítótervező: Ilja Kucsma
© I. Bassina, fordítás, 2017
© Orosz nyelvű kiadás, design. LLC „Azbuka-Atticus Kiadócsoport”, 2017 AZBUKA® Kiadó
Haynes (a legénységnek). Tartsa a tapadást. Jobb. Fogja meg a bal fogantyút.
Második pilóta. A bal fogantyún van fogás!
Diszpécser. A kifutó végén csak egy széles mező van.
Utasszalon. Egy ütközés hangja.
Malcolm McPherson. Fekete dobozValószínűleg igaza van annak, aki azt hiszi, hogy felismeri magát vagy valaki mást a könyv egy vagy több szereplőjében.
A hollandiai Amszterdam városa elérhető.
Halandóság a tanárok körében
Tisztelt M. úr!
Először is szeretném elmondani, hogy már jobban érzem magam. Azért teszem ezt, mert valószínűleg nem tudja, hogy valaha rosszabb volt. Még sokkal rosszabb is, de erre később visszatérek.
A könyveidben állandóan arcokat írsz le, de próbáld meg az enyémet. Itt lent a közös bejárati ajtónál vagy a liftben udvariasan bólogatsz felém, de az utcán és a szupermarketben, és alig néhány napja a La B. étteremben, ahol a feleségeddel ültél. , nem mutattad a felismerés jeleit .
El tudom képzelni, hogy az író tekintete legtöbbször befelé néz, de ilyenkor meg sem szabad megpróbálni leírni semmilyen arcot a könyvében. Az arcok leírása nagyon elavult, ahogy a tájleírások is, úgyhogy itt vagyok. Igen, te magad is, hogy őszintén szóljak, nagyon elavult vagy, nem csak a korodra gondolok - lehetsz öreg is, de egyáltalán nem elavult -, hanem idős és elavult is vagy.
Te és a feleséged az ablak melletti asztalnál ültél. Mint mindig. A bárban ültem – ugyanúgy, mint mindig. Éppen egy kortyot kortyoltam, amikor a tekinteted az arcomra pillantott, de nem ismertél fel. Aztán a feleséged felém nézett és elmosolyodott, majd te felém hajolva kérdeztél valamit, ami után még mindig bólintottál, másodszor.
A nők szívósabban emlékeznek az arcokra. Először is a férfiaknak. A nőknek nem kell leírniuk az arcukat, csak emlékezzenek rájuk. Első pillantásra megértik, hogy ez az ember erős vagy gyenge, hogy lesz-e a legkisebb vágyuk is, hogy egy ilyen embertől gyermeket hordozzanak a testükben. A nők védik a faj erejét. A feleséged is egyszer ebből a szemszögből nézett rád, és úgy döntött, hogy az arcod elég erős – nem fogja veszélyeztetni a megjelenésedet.
Az, hogy a feleséged egy lányt szeretett volna a testében nevelni, akinek a valószínűségelmélet szerint fél arcod lehetett, az bóknak tekinthető. Talán a legnagyobb bók, amit egy nő adhat egy férfinak.
Igen, jobban vagyok. Ma reggel, ahogy néztem, ahogy segítesz neki bevinni a poggyászát a taxiba, tényleg nem tudtam nem mosolyogni. Gyönyörű feleséged van. Szép és fiatal. A korkülönbséggel kapcsolatban nem engedek magamnak semmiféle ítéletet. Biztosan szép és fiatal felesége van az írónak. Pontosabban: az írónak joga van egy szép és fiatal feleséghez.
Az író természetesen nem tartozik semmivel. Egy írónak könyvet kell írnia. De egy gyönyörű és fiatal feleség segíthet neki ebben. Először is, ha ez egy magát teljesen leíró feleség, aki úgy ül a tehetségén, mint a tyúk a tojáson, és elűz mindenkit, aki a fészek felé közeledik; aki lábujjhegyen körbejárja a házat, miközben férje az irodájában ül, és csak a megbeszélt időpontban csúszik be az ajtó résén egy csésze teával és egy csészealj csokoládéval; aki az asztalnál megelégszik az artikulátlan motyogással a kérdéseire válaszolva, aki tudja, hogy jobb, ha egyáltalán nem mond semmit, még akkor sem, amikor kimennek a házból a legközelebbi sarkon lévő étterembe, mert jelenetek játszódnak ki a fejében, ahol ő, vele nincs helye egy behatárolt ötletkörnek - szűkös női gondolatkörével.
Ma reggel az erkélyemről néztem rád és a feleségedre, és a következő gondolatok jutottak eszembe. Tanulmányoztam a mozdulatait: ahogy kinyitja neki a taxi ajtaját - mint mindig, gálánsan, de mint mindig, szándékosan forgolódva, olyan feszülten és ügyetlenül, mintha maga a tested ellenállna a jelenlétednek. Mindenki tanulhat tánclépéseket, nem mindenki tud igazán táncolni. Ma reggel csak fényévekben lehetett kifejezni a korkülönbséget közted és feleséged között. Mellette egy tizenhetedik századi festmény sötét, repedezett reprodukciója jut eszembe egy napsütötte képeslap mellett.
Tisztelt M. úr! Herman Koch
(Még nincs értékelés)
Cím: Tisztelt M. úr!
A „Tisztelt Mr. M.” című könyvről Herman Koch
Hermann Koch bekerült Európa tíz legolvasottabb írója közé; A vacsora című regényét harminchét nyelvre fordították le, másfél millió példányban kelt el belőle, és hazájában, Hollandiában film is készült belőle, és 2017-ben jelenik meg egy hollywoodi adaptáció, amelyet Cate Blanchett rendezői debütálásának szántak. (szereplők Richard Gere, Laura Linney, Steve Coogan, Rebecca Hall, Chloë Sevigny).
Az új regényben „Kedves Mr. M. Hermann Koch jellegzetes ragyogásával és a részletekre való kíméletlen odafigyeléssel járja körül ismerős témáit: szerelem és barátság, féltékenység és irigység.
Szóval találkozz Mr. M. Ő egy híres egykori író. Sok évvel ezelőtt egy valós eseményen alapuló regényről vált híressé - egy történelemtanár titokzatos eltűnéséről, miután botrányos viszonyt folytatott egyik tanítványával. Most már mindenki megfeledkezett Mr. M.-ről - kivéve a földszinti szomszédot, aki nem veszi le róla a szemét, és egyértelműen tud valamit arról a régi rejtélyről...
Először oroszul!
A lifeinbooks.net könyvekről szóló weboldalunkon ingyenesen letöltheti regisztráció nélkül, vagy elolvashatja online a „Tisztelt Mr. M.” című könyvet. Herman Koch epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasás során. A teljes verziót megvásárolhatja partnerünktől. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rész található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően Ön is kipróbálhatja magát az irodalmi kézművességben.
Mr. M. egy nagy üveg savanyúság előtt ül, amit következetesen, egymás után eszik.
Az arca semmit nem fejez ki, sem örömet, sem ellenségességet. Kívülről meglehetősen nehéz megérteni, miért eszik uborkát: talán szó szerint kóros falánkság, talán nem kevésbé kóros mohóság, és talán más étel hiánya a lakásban.
Ha M. úr nem lenne egyedül, viselkedése mindenképpen megijesztené a nem létező háztartástagokat. Hiszen rendkívül kevesen kezdik a reggelüket ilyen erős savanyúsággal.
Az óra 5.48-at mutatott, és M. arca még mindig ugyanolyan közöny volt, mint korábban.
Valószínűleg M. tegnap kezdte enni ezt az üveget, mert még szinte fájdalmas buzgalma ellenére sem tudta volna egy mozdulattal befejezni.
Az üveg majdnem üres.
Mr. M. csak akkor nyugodott meg, amikor már csak egy uborka maradt benne.
Nagyot sóhajtott. Mintha az uborka teher lenne, olyan különös munka egy ugyanilyen különös kőbányában, ahol M. minden idejét kénytelen eltölteni, kivéve azt, amit alvásra és hazafelé költ.
Némi komolysággal kiegyenesítette a hátát, és az utolsó uborkáért nyúlt az üvegben.
És így, mindennek vége volt.
Vagy inkább csak uborkát.
M. felállt a zsámolyáról.
A széknek ingatag lába volt, ami kockázati tényezővé tette, katalizátorként hozzájárult minden felkészületlen személy eleséséhez, majd fejének beveréséhez a hűtőszekrényhez.
Azonban elég ritkán fordult elő, hogy valaki felkészületlenül érkezett M. házába, és mindazok, akik felkészültek, miután megismerkedtek a székkel, majd a hűtőbe verték a fejüket, inkább elkerülték, hogy M. úr házában üldögéljenek. a jövőben, mert mindez egy kivétellel az előző eset után szinte pánikszerű félelmet keltett attól, hogy utólag valami ilyen cselekvésre teljesen alkalmatlan tárgyra üti a fejét. Sőt, M. házában a legtöbb bútor valójában meglehetősen kopottnak tűnt.
Az egyetlen kivétel egy piros műanyag kerti szék volt, amelyet M. egyszer akciósan vásárolt egy szupermarketben, miközben olyan állapotban volt, hogy rendkívül távol áll a jó hangulattól és a józan elmétől.
Bár általánosságban elmondható, hogy M. nem vásárolt semmit, ami valahogy megkönnyíthetné az életét, és ha hirtelen kapott valamit, makacsul továbbra sem használta. A szék például a szoba sarkában állt, a régóta törött tévé mellett. Vörössége nagyon erős kontrasztban volt a szoba meglehetősen fakó díszítésével, így M. alapvetően azt tette, amit dühösen utált.
Nem tudott megbirkózni azzal, hogy képtelen volt új dolgokat elfogadni, nem tudott beletörődni az ok nélküli és motiválatlan pénzkiadás tényébe, sőt, M. még egy törött holmit sem tudott kidobni. Így a nagyon új és nagyon piros szék teljesen kilátástalan helyzetbe került.
Amikor M. leült fa karfás székére, soha nem unatkozott, mert mindig teljes mértékben arra tudott koncentrálni, hogy gyűlölje a közvetlenül előtte álló széket, amely olyan alattomosan és könnyen megbontotta élete egész szerkezetét.
M.-nek csaknem két hétbe telt, mire megtanulta, hogyan kell következmények nélkül felállni a székről.
Az első napokban igazán nem tudott kitartani, még akkor sem, ha az emelkedési kísérlet nem ért véget eséssel - ez legalább az egyensúly elvesztéséhez vezetett.
Miután minden visszatért a normális kerékvágásba, M. megtanulta. Mostantól még egy nagyon megrögzött akrobata is megirigyelné az egyensúlyozó képességeit egy ingatag zsámolyon. Valószínűleg, ha legalább két-három ingatag lába lett volna, M.-nek akkor is sikerült volna.
Valószínűleg úgy tűnik, hogy M. ilyen korán saját konyhájában találta magát, kizárólag karakterének egyedisége volt. A napi rutinján azonban még ő sem tudott annyira változtatni.
A helyzet az, hogy nagyon korán, körülbelül négy óra harminchét és fél perckor Mr. M. beszélgetett a nyomozó úrral, aki egy éjszaka történt, teljesen kellemetlen eseményről próbált tényeket kideríteni. .
A kellemetlen eseményt a lakóház lakói sem vették észre időben, ahogy M. úr sem.
Az a helyzet, hogy éjszaka az 5-ös bejárat összes lakója, kivéve D. urat, aki új vasajtót szerelt be magának, minden megtakarítását erre költötte, és Mr. M.-ben elkezdte felvenni a kapcsolatot a rendvédelmi szervekkel. minden lehetséges módon.
Az 5. számú bejáratnál lakók lakásainak bejárati ajtaját gondosan kinyitották, és az értékes ingatlanokat gondosan kihozták belőlük.
Ha pedig a támadók egyszerűen nem tudták kinyitni D. úr lakását, akkor M. úr lakásába is betörtek, mint mindenki másba.
Az összes lakó közül azonban ő volt az egyetlen, aki nem írt nyilatkozatot. A nyomozó beszélt vele M. úr aktív vonakodásának okairól a rendvédelmi szervekkel való kapcsolatfelvételtől.
De a nyomozó úr meg sem várva elfogadható válaszokat egyszerűen egy nagyon furcsa és öntudatlan, de teljesen ártatlan állampolgárnak tartotta M. urat, majd elment, hogy intézze amúgy is számos és nagyon fontos ügyét.
Egy kimerítő beszélgetés után, végül valahogy sikerült becsuknia a betört ajtót, Mr. M. elment megenni az uborkáját.
Talán szívesen evett volna valami mást is, de sajnos nem volt más, csak ők a hűtőben.
M.-nek úgy tűnt, hogy mindent meg kell ennie, valahogy be kell jegyeznie ezt a napot az élete naptárába, változtatnia kell valamit a megszokott napirendjén.
Amikor M. visszatért a szobába, a nap már felkelt, és teljesen gyér életét elárasztotta fénnyel.
M. fakarokkal leült a székére, végül elernyedt, mosoly jelent meg az arcán.
Hiszen ugyanazok a tolvajok, akik annyi értéket vittek el a ház lakóitól, semmit sem vittek el a lakásából, kivéve a gyűlölt piros széket.
M. arcán a mosoly egyre szélesebbre terült, és a nap egyre magasabbra emelkedett.
M. biztos volt benne, hogy ma jó nap lesz.
Akárcsak holnap.
Mint mindazok, amelyek később jönnek.
