Álomház német fordításban. Német nyelvű esszé "álom házam"
Történet vagy esszé az Ön lakásáról németül fordítással. A német "Meine Wohnung" szöveget orosz nyelvű fordítással közöljük. Olvasson másokat is weboldalunkon.
Szöveg "Meine Wohnung"
Ich wohne in Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.
Das Wohnzimmer ist groß. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Music. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht groß. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.
Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ groß. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Ich habe unsere Wohnung gern.
Wortschatz
- das Vorzimmer - folyosó
- ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet - konyhabútorral berendezett
- das Geschirr - étkészlet
- ember nennt - hívott
- relativ – viszonylagos
- die Bequemlichkeiten - kényelmi szolgáltatások
Fragen zum szöveg
- Wohnt der Junge?
- Was für eine Wohnung hat die Familie?
- das Vorzimmer groß?
- steht im Vorzimmer volt?
- A die Küche gemütlich?
- schmückt die Küche volt?
- Wo sieht die Familie páfrány?
- Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
- Wo befinden sich die Bücherregale?
- Wie ist das Schlafzimmer?
- Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonnders?
- Wo spielt der Junge Klavier?
- Meinst volt du, ist die Wohnung für die Familie bequem?
Kompozíció "Az én lakásom". Fordítás németből
Moszkvában élek, a Cvetochnaya utca 15. szám alatt.A házunk magas és új. A házban van lift és egyéb szolgáltatások. A földszinten egy áruház található. A családomnak három szobás lakása van. A lakás az 5. emeleten található. A lakás nagy és kényelmes. Előszoba, konyha, nappali, hálószoba és gyerekszoba található benne.
A folyosón gardróbszekrények, kis asztal a táskáknak és tükör található.
A lakáshoz fürdőszoba és WC tartozik.
A konyha nem nagy, de hangulatos. Konyhabútorral berendezett. A konyhát virágos polcok díszítik.
A nappali nagy. A szoba két ablakkal rendelkezik. Az ablakok magasak és szélesek. A függönyök az ablakokon lógnak. A falon ruha- és edényszekrények, a nappaliban sok polc könyvekkel, ez az otthoni könyvtárunk. A nappaliban tévézünk és zenét hallgatunk. Különösen hangulatos a sarokban: van egy alacsony asztal és két fotel. A nappaliban van a bátyám munkahelye is: íróasztal számítógéppel. Van egy kanapé is, ahol a bátyám alszik.
A hálószobában két ágy és egy gardrób található. A szoba kicsi. A hálószobának csak ablaka van. A padlón szőnyeg van.
Főleg a szobámat szeretem. Már 11 éves vagyok, már nem vagyok kisfiú, de a mai napig bölcsődének hívják a szobámat. A szobám viszonylag nagy. Minden van benne, amire szükségem van: ruhák és könyvek tárolására szolgáló szekrények, zongora, kanapé, íróasztal és egy kis tévé.
Tetszik a lakásunk.
Szavak szöveggé
- das Vorzimmer - folyosó
- ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet - konyhabútorral berendezett
- das Geschirr - étkészlet
- ember nennt - hívott
- relativ – viszonylagos
- die Bequemlichkeiten - kényelmi szolgáltatások
Kérdések a szöveghez
- Hol lakik a fiú?
- Mi a család lakása?
- Elég nagy az előszoba?
- Mi van a folyosón?
- Hangulatos a konyha?
- Mi díszíti a konyhát?
- Hol néz tévét a család?
- Hol van a tesó munkahelye?
- Hol vannak a könyvespolcok?
- Hogyan néz ki egy hálószoba?
- Melyik szoba tetszik a fiúnak a legjobban?
- Hol zongorázik a fiú?
- Ön szerint kényelmes a lakás egy család számára?
Álomházam - német téma
Die Familie ist das Wichtigste, was wir im Leben haben und brauchen. Die Beziehungen mit unseren Nachsten bestimmen unser ganzes Leben und machen es entweder glucklich, oder unglucklich. Ich denke, alle Menschen wollen eine sehr gute Familie haben, denn das ist das Wichtigste, die Nachsten zu haben und jede Minute zu wissen, dass jemand zu Hause auf dich wartet, dich liebt, dich immer verstet, fa und duhilmeble Jeder Mensch egal reich oder arm braucht Verstandnis und Unterstutzung. Ich denke, nur die Menschen, die zueinander passen und sich sehr gut verstehen und gemeinsame Interesse haben, konnen eine gluckliche Familie bilden. Eine feste Familie ist heute eher eine Ausnahme. Inzwischen traumen die Madchen wie fruher immer wieder von einem Prinzen, von einer Hochzeit, von Kindern und naturlich von einem Haus. Ich bin keine Ausnahme. Obwohl ich schon 19 Jahre alt bin, trauma ich von einem zuverlassigen, mutigen, starken, zartlichen und originellen Mann und von unserem Haus.
Das ist ein gro? Es und praktisches, aber gemutliches Haus in der Nahe vom Meer und weit vom Larm und von der Hektik der Stadt. Die Natur und Frische Luft gefallen mir sehr. Es hat einen schonen alten Hof mit gro? Em Obstgarten, gro? E hohe Zimmer und einen gemutlichen Kamin. Mein Traumhaus ist zweistockig. Im Erdgeschoss befinden sich die Kuche, Ess- und Wohnzimmer. Durch den Flur kommt ember a Kuche-ban. Die Kuche ist hell und sauber und wirkt freundlich. An dem Fenster hangen helle Gardinen, das Fenster geht in den Hof. Das breite Fenster lastst viel Luft und Licht itt. Da habe ich alles, was man fur Kochen braucht. Die Mobel sind gelb und wirken sehr hell, warm und sonnig. Der Tisch ist rund, daneben stehen mehrere Stuhle. Uber dem Tisch hangt eine gemutliche gro? E runde Lampe. Sie sieht aus wie die Sonne. In dem gro? En Wohnzimmer stehen eine riesige Schrankwand, eine Polstergarnitur und einen gro? En runden Tisch. Im Sommer stelle ich darauf eine Vase mit Wiesenblumen oder frisch gepfluckten Gartenblumen. Links in der Ecke steht ein gro? Er Fernseher mit Videogerat. Daneben steht eine Musicanlage mit Kassetten und CDs. Wir haben sehr viele verschiedene Kassetten und kaufen immer wieder neue. Teppichboden, Wande und Vorhange haben hier helle Farben mit Gelbtonen und wirken sehr gemutlich. Das Licht kommt von oben, von einem Kronleuchter. Es gibt auch eine Stehlampe und nun kann man es sich im Sessel gemutlich machen und lesen. In der Ecke auf dem Arbeitstisch steht ein Computer. Da arbeitet gyakran mein Mann und ich auch. Die Fenster im Zimmer sind hoch, breit und gehen aufs Meer. Das gefallt mir besonders gut.
Im ersten Stock liegen Gast -, Kinder-, und Schlafzimmer. Das Kinderzimmer ist relativ gro ?. Es hat schone Kindertapeten, bunte Gardinen, einen gro En Schrank, viele Bucherregalen und 2 Betten. Auf dem Boden liegt ein dicker Teppich, der weich und warm ist. Da liegen auch viele Spielsachen. Mein Schlafzimmer hat ein gro? Es Bett, ein paar Bucherregalen, einen Schrank und ein Tischlein mit einem kleinen Fernseher. An der Wand hangt ein gro? Es, breites Spiegel. Das Haus hat viele Spielzeugen, Bilder, Spiegels und Blumen. Naturlich hat das Traumhaus alle modern Ahnemlichkeiten: Gáz, légy?Endes Wasser, elektrisches Licht, Zentralheizung. In unserem Badezimmer befinden sich eine Dusche und eine Badewanne. Der Platz reicht auch fur die Waschmaschine, die in der rechten Ecke steht.
Im Traumhaus gibt es auch eine Bibliothek. A Meine Bibliothek ist fur mich sehr wichtig. Auf den Regalen stehen keine gesammelten Werke in Leder verbunden, sondern verschiedenartige Bucher, die ich und mein Mann gern lesen. Dieses Traumhaus hat eine gemutliche Terrasse mit den Sesseln. Abends trinken wir hier hei? E Schokolade und beobachten den wunderschonen Untergang. Tehát ein Traumhaus ist naturlich zu gro? szőrme 2 Menschen. Ich trauma auch von den Kindern. Ich meine, je mehr Kinder, desto besser. Die Zwillinge, z. B., haben es gut. Sie haben immer einen Freund oder eine Freundin, der / die ihnen sehr ahnlich ist und immer versteht, was mit dem Geschwisterteil gerade passiert. Solche Menschen konnen dann das ganze Leben lang sicher sein, dass im Falle der Schwierigkeiten sie verstanden und unterstutzt werden. Dann scheinen die Probleme auch nicht so schwierig zu sein. Das sind meine Traume, die ich ins Leben verwirklichen mochte. Aber wie der Volksmund sagt: Mogen kommen, was da will.
Reggel 5 órakor keltem. Megyek fürdeni, mosok, fogat mosok, aztán megyek festeni, öltözködni. Általában 5:30-kor reggelizem a számítógép előtt.
Reggeli után az edényeket (tányér, csésze), az evőeszközöket (villa, kés, teáskanál) elmosom, majd szárazra törölve a szekrénybe teszem.
Aztán felveszem a kabátom és elmegyek a buszmegállóba. 6:30-kor kijelentkezem, az egyetemig 1 óra az út, nincs torlódás. A főiskolám messze van az otthonomtól.
A foglalkozások 8:30-kor kezdődnek és 15:00-kor érnek véget. 6 óra képzésünk van. Nagy szünetben az ebédlőbe megyek vacsorázni, ott nagyon finomat főznek.
Óra után hazamegyek. Hazajövök, átöltözök otthoni ruhába, eszek, és pihenek. Interneten szörfölök, tévét nézek vagy zenét hallgatok. Pihenés után csendben leülök a házi feladatomra, 1 óra van az órákra.
(Ez Charles Darwin német nyelvű életrajza. Aki járatos a szöveg megfogalmazásában és általában németül, nézze meg, van-e benne hiba. Nagyon hálás lennék! Előre is köszönöm!)
Charles Darwin ist in Großbritannien am 12. Februar 1809 geboren worden. Er hat die Cambridge Universität bedet, wonach sich in die Weltreise mit dem Schiff begeben hat. 1839-ben hat Darwin einige Eindrücke, die dann bekommen sind, im "Tagebuch der Forschungen" beschrieben. Insbesondere hat er einige Arten der Tiere, die in den Ländern Südamerikas wohnen beschrieben 1838-ban Charles Darwin eingeladen, Sekretär in der Londoner geologischen Gesellschaft zu werden. Nach dem Jahr heiratete er, und in der neuen Familie ist es zehn Kinder nachher geboren worden 1859-ben hat Darwin die revolutionäre wissenschaftliche Arbeit - "die Herkunft der Arten mittels der natürlichen Auswahl" verlegt. In ihm hat der Gelehrte die Theorie der Herkunft der Pflanzen und der Tiere rechtfertigt. Az Ergänzung zu dieser Arbeit erschien 1868-ban. 1871-ben Charles Darwin noch ein Werk "die Herkunft des Menschen und die sexuelle Auswahl" verlegt. Er hat das Bewusstsein der Öffentlichkeit das umgewandt, wie auf dem Planeten der Mensch erschienen ist. Seine Theorie und wird grundlegend für die Wissenschaft jetzt angenommen. Am. 19. április 1882 wurde Charles Darwin nicht. Noch sagte er bei Lebzeiten, dass der Inhalt seiner Biografie darin besteht, dass er immer lernte.
A Mein Traumhaus ist hell, luftig, wohnlich und groß. Es hat ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Esszimmer mit eine geräumige Terrasse, 2 Schlafzimmer, 2 Badzimmer. Das Haus hat eine prächtigmite Aussicht auf das Meer. Das Haus liegt am Berg mit eine Treppe auf eine Küste. Es hat einen Blumengarten mit eine Schaukel und eine Gartenlaube.
Das Haus hat eine moderne Einrichtung. Die Zimmer haben eine große Fenster. Das Wohnzimmer hat einen Kamin. Die Küche hat eine moderne Einbauküche. Das Esszimmer hat einen Rundtisch. Die Terrasse ist gemütlich und gibt ein Kühle im heißen Wetter.
Das Traumhaus füllt mit der Sonne und eine Wärme.
Az ideális otthonom világos, szellős, hangulatos és nagy. Található benne nappali, konyha, étkező tágas terasszal, 2 hálószoba, 2 fürdőszoba. A ház prächtigmite tengerre néző kilátással rendelkezik. A ház a hegyről fekszik, lépcsőn keresztül a tengerpartra. Virágos kertje van hintával és pavilonnal.
A ház modern létesítményekkel rendelkezik. A szobák nagy ablakkal rendelkeznek. A nappaliban kandalló található. A konyhában modern, standard berendezésű konyha található. Az étkezőben kerek asztal található. A terasz hangulatos és hűvös meleg időben.
Az ideális otthon megtelik napsütéssel és melegséggel.
Die Familie ist das Wichtigste, was wir im Leben haben und brauchen. Die Beziehungen mit unseren Nächsten bestimmen unser ganzes Leben und machen es entweder glücklich, oder unglücklich. Ich denke, alle Menschen wollen eine sehr gute Familie haben, denn das ist das Wichtigste, die Nächsten zu haben und jede Minute zu wissen, dass jemand zu Hause auf dich wartet, dich liebt, dich immer versteht, fass duhilmeof, fass duhilmeof. Jeder Mensch egal reich oder arm braucht Verständnis und Unterstützung. Ich denke, nur die Menschen, die zueinander passen und sich sehr gut verstehen und gemeinsame Interesse haben, können eine glückliche Familie bilden. Eine feste Familie ist heute eher eine Ausnahme. Inzwischen traumen die Madchen wie früher immer wieder von einem Prinzen, von einer Hochzeit, von Kindern und natürlich von einem Haus. Ich bin keine Ausnahme. Obwohl ich schon 19 Jahre alt bin, trauma ich von einem zuverlässigen, mutigen, starken, zärtlichen und originellen Mann und von unserem Haus.
Das ist ein großes und praktisches, aber gemütliches Haus in der Nahe vom Meer und weit vom Lärm und von der Hektik der Stadt. Die Natur und Frische Luft gefallen mir sehr. Es hat einen schonen alten Hof mit großem Obstgarten, große hohe Zimmer und einen gemütlichen Kamin. Mein Traumhaus ist zweistockig. Im Erdgeschoss befinden sich die Küche, Ess- und Wohnzimmer. Durch den Flur kommt man in die Küche. Die Küche ist hell und sauber und wirkt freundlich. An dem Fenster hangen helle Gardinen, das Fenster geht in den Hof. Das breite Fenster lastst viel Luft und Licht itt. Da habe ich alles, was man für Kochen braucht. Die Möbel sind gelb und wirken sehr hell, warm und sonnig. Der Tisch ist rund, daneben stehen mehrere Stuhle.
Über dem Tisch hangt eine gemütliche große runde Lampe. Sie sieht aus wie die Sonne. In dem großen Wohnzimmer stehen eine riesige Schrankwand, eine Polstergarnitur und einen großen runden Tisch. Im Sommer stelle ich darauf eine Vase mit Wiesenblumen oder frisch gepflückten Gartenblumen. Links in der Ecke steht ein großer Fernseher mit Videogerat. Daneben steht eine Musicanlage mit Kassetten und CDs. Wir haben sehr viele verschiedene Kassetten und kaufen immer wieder neue. Teppichboden, Wände und Vorhange haben hier helle Farben mit Gelbtonen und wirken sehr gemutlich. Das Licht kommt von oben, von einem Kronleuchter. Es gibt auch eine Stehlampe und nun kann man es sich im Sessel gemütlich machen und lesen. In der Ecke auf dem Arbeitstisch steht ein Computer. Da arbeitet gyakran mein Mann und ich auch. Die Fenster im Zimmer sind hoch, breit und gehen aufs Meer. Das gefallt mir besonders gut.
Im ersten Stock liegen Gast -, Kinder-, und Schlafzimmer. Das Kinderzimmer ist relativ groß. Es hat schone Kindertapeten, bunte Gardinen, einen großen Schrank, viele Bucherregalen und 2 Betten. Auf dem Boden liegt ein dicker Teppich, der weich und warm ist. Da liegen auch viele Spielsachen. Mein Schlafzimmer hat ein großes Bett, ein paar Bücherregalen, einen Schrank und ein Tischlein mit einem kleinen Fernseher. An der Wand hangt ein großes, breites Spiegel. Das Haus hat viele Spielzeugen, Bilder, Spiegels und Blumen. Natürlich hat das Traumhaus alle modern Annehmlichkeiten: Gas, fließendes Wasser, elektrisches Licht, Zentralheizung. In unserem Badezimmer befinden sich eine Dusche und eine Badewanne. Der Platz reicht auch für die Waschmaschine, die in der rechten Ecke steht.
Im Traumhaus gibt es auch eine Bibliothek. A Meine Bibliothek ist für mich sehr wichtig. Auf den Regalen stehen keine gesammelten Werke in Leder verbunden, sondern verschiedenartige Bucher, die ich und mein Mann gern lesen. Dieses Traumhaus hat eine gemütliche Terrasse mit den Sesseln. Abends trinken wir hier heiße Schokolade und beobachten den wunderschonen Untergang. So ein Traumhaus ist natürlich zu groß für 2 Menschen. Ich trauma auch von den Kindern. Ich meine, je mehr Kinder, desto besser. Die Zwillinge, z. B., haben es gut. Sie haben immer einen Freund oder eine Freundin, der / die ihnen sehr ähnlich ist und immer versteht, was mit dem Geschwisterteil gerade passiert. Solche Menschen konnen dann das ganze Leben lang sicher sein, dass im Falle der Schwierigkeiten sie verstanden und unterstutzt werden. Dann scheinen die Probleme auch nicht so schwierig zu sein. Das sind meine Traume, die ich ins Leben verwirklichen mochte. Aber wie der Volksmund sagt: Mögen kommen, was da will.
A család a legfontosabb az életben és a szükségletekben. A szomszédainkkal fenntartott kapcsolatok meghatározzák egész életünket, és akár boldogságban, akár boldogtalanságban tesszük ezt. Szerintem mindenki szeretne egy nagyon jó családot, hiszen az a legfontosabb, hogy legyenek szomszédok, és minden percben tudd, hogy valaki vár otthon, szeret, mindig megért és segít, megérted, hogy voltak problémáid. Minden embernek, közömbösen gazdagnak vagy szegénynek, megértésre és támogatásra van szüksége. Szerintem csak olyan ember alkothat boldog családot, aki összeillik, nagyon jól megértik és közös érdeklődési körük van. Ma egy szilárd család inkább kivétel. Mindeközben a kis katonai kémelhárító szervek traumája, mint régen, újra és újra a hercegtől, az esküvőtől, a gyerekektől és természetesen otthonról. Nem vagyok kivétel. Bár már 19 éves vagyok, az álmom egy megbízható, bátor, erős, szelíd és eredeti férfitól és a mi házunkból fakad.
Ez egy nagy és praktikus, de hangulatos ház a tenger közvetlen közelében, távol a város nyüzsgésétől. Nagyon szeretem a természetet és a friss levegőt. Egyemeletes régi udvara nagy gyümölcsöskerttel, nagy magas szobákkal és hangulatos kandallóval rendelkezik. Az ideális otthonom 2 penészes. A földszinten található a konyha, étkező és nappali. A bejárati folyosó a konyhába érkezik. A konyha világos és tiszta, és barátságosan néz ki. A szálloda ablakánál fényfüggönyök vannak, az ablak az udvarra néz. A széles ablak sok levegőt és fényt enged be. Ott van minden, ami a főzéshez kell. A bútorok sárga színűek, nagyon világosak, melegek és naposak. Az asztal kerek, mellé több szék is van.
Egy nagy, hangulatos lámpa lóg az asztal fölött. Úgy néz ki, mint a nap. A nagy nappaliban egy hatalmas szekrényfal, egy párnázott garnitúra és egy nagy kerek asztal található. Nyáron erre teszek fel egy vázát réti virágokkal vagy frissen szedett kerti virágokkal. Van egy nagy TV videóval a bal sarokban. Ehhez tartozik egy zenei eszköz kazettákkal és CD-kkel. Rengeteg különféle kazettánk van, és újra és újra veszünk újat. A szőnyegpadló, a falak és a függöny itt világos színű Gelbtonennel és nagyon gemutlich. A fény felülről jön, a csillárból. Állólámpa is van, és most hátradőlhet és olvashat. A sarokban lévő asztalon van egy számítógép. A férjemmel gyakran dolgozunk is ott. A szoba ablakai magasak, szélesek és a tengerre néznek. Ez különösen tetszik.
Az első emeleten fekszenek a vendégek - gyerekek és hálószobák. A gyerekszoba viszonylag nagy. Kímélő gyerektapéta, színes függönyök, nagy gardrób, sok könyvespolc és 2 ágy található benne. A földön vastag szőnyeg van, amely puha és meleg. Sok játék is van ott. A hálószobámban van egy nagy ágy, több könyvespolc, egy gardrób és egy asztal kis tévével. Egy nagy, széles tükör lóg a falon. A házban sok játék, festmény, tükör és virág található. Az ideális otthon természetesen minden modern kényelemmel rendelkezik: gáz, diffúz víz, villany világítás, központi fűtés. Fürdőszobánkban zuhanyzó és kád található. A hely alkalmas a jobb sarokban lévő mosógépnek is.
Az ideális otthonban könyvtár is található. Nagyon fontos számomra a könyvtáram. A polcokon egyik összegyűjtött bőrmű sem látszik megkötve, hanem egyfajta Bucher, amit a férjemmel szívesen elolvasunk. Ez az ideális otthon hangulatos terasszal rendelkezik fotelekkel. Este itt forró csokit iszunk és csodás naplementét nézünk. Tehát az ideális otthon túl természetes 2 fő számára. Én is gyerekekről álmodom. Inkább több gyerekre gondolok, mint ez. Az Ikrek például jól járnak. Mindig van egy barátjuk vagy barátnőjük, aki nagyon hasonlít rájuk, és mindig megérti, mi történik néhány testvérrel. Az biztos, hogy sokáig az ilyen emberek konnen, majd egész életükben, hogy nehézségek esetén megértsék és óvják őket. Akkor a problémák sem tűnnek olyan nehéznek. Ez az álmom, amit az életemben beteljesíthetek. De ahogy az emberek mondják: jöhetnek, amit akarnak.
Téma: Mein Zimmer
Téma: Az én szobám
Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es ist hell und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil un robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.
A nevem Max. 13 éves vagyok. Szaratovban élek. A házam a város központjában van. Ez egy nagy, ötemeletes épület. Anyukámmal és apukámmal az 5. emeleten lakunk. Van egy külön szobám. Könnyű és hangulatos. A leírásomat az ajtóban kezdem. Maga az ajtó tölgy és erős. Ha becsukod, akkor amikor a szobámban találom magam, mindig örülök neki. jól érzem magam itt. Különféle klassz képeket ragasztottam az ajtóra: autók, állatok, kedvenc filmszereplők képei.
Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Music und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.
A szoba tapétája fehér és lila. Felpezsdítik a szobát, és nem csak én szeretem, hanem a barátaim is. Az ajtótól távolabb lépve megvizsgálhatod az asztalomat. Ez az én munkahelyem. Az asztal fölött két polc található. Az alsó polc tele van tankönyvekkel és különféle egyéb könyvekkel. A tetején különböző típusú lemezek találhatók: játékokkal, zenével. Az asztalon tollak, ceruzák és egyéb kellékek vannak. Az asztalon lévő gyönyörű márvány asztali lámpa esténként zöldes fénnyel ég, ami kellemes a szemnek. Az asztalon a kedvenc számítógépem is. Leülök hozzá, ha unatkozom, és megnyitom a kedvenc játékaimat, vagy Skype-on chatelek a barátaimmal. Általában jól érzem magam és szórakoztató. A számítógépnél eltöltött idő mindig nagyon gyorsan repül.
Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.
Az ajtótól jobbra van egy ágy. Milyen jó feküdni rajta! Arany színű rajzokkal díszített. Ezek valamiféle díszes minták. Csak nem világos, hogy mit jelentenek. Néha úgy tűnik, hogy ezek virágok, máskor pedig furcsa jelek. A takaróm új és meleg. Jól melegít a hideg téli éjszakákon. A párna a legjobb barátom. Végül is puha és gyönyörű. Az egész ágy olyan csodálatos, hogy reggel alig lehet kikelni belőle. Olyan nagy a vágy, hogy többet aludjak, vagy csak felszívjam magam, valami jóra gondolva, olyan nagy, hogy anyámnak szinte minden nap ki kell rángatnia onnan.
Linkek vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In die Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer schön angeleidet und guter. Heute gibt es so was leider nicht.
Az asztaltól balra van egy ablak. A kilátás az ablakomból egyszerűen csodálatos. Belőle láthatod az én szeretett Volgámat. Most nem nagyon van rajta gőzös. Valahogy kihalt lett. Csak egy kék víz. A szülők elmondták, hogy nyáron sok nagy turistahajó közlekedett a Volga mentén. A mólóhoz úsztak, a hangszórókból zene hallatszott. A turisták mindig szépen felöltözve, jó hangulatban voltak. Most ebből nincs semmi. Szomorú.
Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.
Virágok vannak az ablakpárkányon: ibolya, krizantém, és még egy orchidea is. Az edények régiek, földesek. De szebbek, mint a most akciós műanyagok. A virágok jó illatúak. Minden nap vigyázok rájuk és öntözöm őket. Természetesen a csilláromra mindenképpen oda kell figyelni. Mint minden a szobámban, ez is új, és illeszkedik a többi bútorhoz. Különféle dolgokat akasztottam a csillárra, amit saját kezemmel készítettem. Ezek játékok, madarak, labdák, zseblámpák és csak néhány aranyos apróság. Nélkülük szerintem unalmas lenne a csillár. Akkor senki sem figyelne rá. A csillárból kellemes smaragd fény árad. A szobámban persze van egy jó, új, menő tévé. Nem hagyhattam dísz nélkül. Körülötte teregetem az okleveleimet, kupáimat. A sportversenyeken való részvételért kaptam őket. Este néha egyedül nézek tévét, néha jönnek a szüleim.
