A leggyakoribb kifejezések németül. Német nyelvű kifejezések fordítással
Meine Ehre heist Treue!
A hűség a becsületem!
Gott mit uns.
Isten velünk van.
Jedem das Seine.
Mindenkinek a magáét.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Aki sokat tud, az világosságra törekszik; aki meg akarja mutatni
hogy sokat tud, hajlamos a sötétségre.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
A fordítás veszélyesebb ellensége az igazságnak, mint a hazugság.
Friedrich Nietzsche
Kifejezések németül a tetováláshoz
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Nem az döbbentett meg, hogy becsapsz, hanem az, hogy már nem hiszek neked.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Akinek nincs az ideje kétharmada magának, az rabszolga.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens kalap, erträgt man jedes Wie.
Akinek megvan a „Miértje” az élethez, az elvisel minden „hogyan”-t.
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Amit szeretetből tesznek, az mindig a jó és a rossz másik oldalán áll.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Parancsot adnak azoknak, akik nem tudják, hogyan engedelmeskedjenek maguknak.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
A remény szivárvány a lezuhanó életfolyam felett.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (német) - földi érdekekbe merült személy
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Zene nélkül hülye lenne az élet.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Fantáziának lenni nem azt jelenti, hogy kitalálunk valamit; ez azt jelenti, hogy valami újat kell csinálni a dolgokból.
Paul Thomas Mann
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
A vallás áhítat – elsősorban az ember által képviselt misztérium iránt.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ha mindent megbocsátottál valakinek, akkor vele vége.
Sigmund Freud
Kifejezések németül a tetováláshoz In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Abban a pillanatban, amikor az ember kételkedik az élet értelmében és értékében, megbetegszik.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Inkább arra törekszünk, hogy elkerüljük a fájdalmat, mintsem az örömet.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
A férfit könnyű felismerni, a nő nem árulja el titkát.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Az a szép, amit szeretsz, érdeklődés felkeltése nélkül is.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Legyen bátorságod használni a saját elméd.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Úgy kell gondolkodnod, mint néhányan, és úgy kell beszélned, mint a többség.
Arthur Schopenhauer
Kifejezések németül a tetováláshoz Der Wechsel allein ist das Beständige.
Csak a változás végleges.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Barátoknak mondják magukat. Az ellenségek azok.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Megbocsátani és felejteni azt jelenti, hogy értékes tapasztalatokat dobunk ki az ablakon.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Ritkán gondolunk arra, amink van, de mindig arra, ami hiányzik.
Arthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Minden bajunk abból fakad, hogy nem tudunk egyedül lenni.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
A nyelv határai a világ határai.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Amiről nem lehet beszélni, azt hallgatni kell.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Ritka, amikor valaki tudja, miben hisz valójában.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Nem sérthet meg valakit, aki nem akarja, hogy sértegessék.
Friedrich Schlegel
Kifejezések németül a tetováláshoz Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
A világ két legnagyobb zsarnoka: a véletlen és az idő.
Johann Gottfried Herder
Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.
Albert Schweitzer
Az ihlet jó üzemanyag, de sajnos túl gyorsan kiég.
Albert Schweitzer
***
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.
Albert Schweitzer
Az egyetlen fontos dolog az életben, azok a lábnyomok, amelyeket séta közben hagyunk.
Albert Schweitzer
***
Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.
Ambrose Bierce
A cinikus az a személy, aki úgy látja a dolgokat, ahogy vannak, és nem látja úgy, ahogy kellene.
Ambrose Bierce
Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Koketterie!
***
Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.
***
Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.
***
Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Kontaktes sein.
Sok ember számára úgy hívják. Nem nélkülözheti a lelki vonzerőt, de ez nem jelenti azt, hogy halvány, testetlen, plátói vonzalommá alakul. A testi intimitás a lelki intimitás és a spirituális vonzalom megtestesülése kell, hogy legyen.
***
Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.
***
Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.
***
Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Mutter – das heist: Verzeihen – Opfer.
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.
***
Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Mindenkinek, akárcsak a holdnak, van egy sötét oldala, amit nem mutat meg senkinek.
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.
Valószínűleg elfelejtheti, hol van elásva a békepipa. De soha nem felejtik el, hol fekszik a fejsze.
***
Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.
Aki sokat tud, törekedjen a tisztánlátásra; aki meg akarja mutatni
ami sokat tud, törekedj a sötétségbe.
***
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.
Nem az döbbentett meg, hogy becsapsz, hanem az, hogy már nem hiszek neked.
***
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.
Akinek nincs az ideje kétharmada magának, az rabszolga.
***
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose.
Amiből készül, az mindig a másik oldalán van és.
***
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Parancsot adnak azoknak, akik nem tudják, hogyan engedelmeskedjenek maguknak.
***
Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.
A remény szivárvány a lezuhanó patak felett.
***
Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.
A világ egy könyv. Aki soha nem utazik, az csak az egyik oldalát látja.
***
Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.
Billy Graham
Az összes drog közül a legveszélyesebb a siker.
Billy Graham
***
Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune.
A nevetésnél és a jó hangulatnál semmi sem ragadósabb a világon.
***
Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.
Nehezebb megtörni egy előzetes elképzelést, mint kettéhasítani egy atomot.
***
Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativit.
Ha két óra mellett ül, úgy tűnik, eltelt egy perc. Ha egy percig ül a forró tűzhelyen, úgy tűnik, hogy eltelt két óra. Ez a relativitás.
***
Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man fur Geld bekommt.
A legjobb dolgok nem azok, amelyekért megkaphatod.
***
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Paul Thomas Mann
A vallás áhítat – elsősorban az ember által képviselt misztérium iránt.
Paul Thomas Mann
***
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ha mindent megbocsátottál valakinek, akkor vele vége.
***
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Abban a pillanatban, amikor az ember kételkedik és értékeli, beteg.
***
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Inkább arra törekszünk, hogy elkerüljük a fájdalmat, mintsem az örömet.
***
Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.
***
Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie konnen schwimmen.
Heinz Ruhmann
A problémák nem fulladnak alkoholba. Tudnak úszni.
Heinz Rühmann
***
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.
Henry Ford
Aki mindig azt teszi, amit már tud, mindig az marad, ami már van.
Henry Ford
***
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Legyen bátorságod használni a saját elméd.
***
Der Wechsel allein ist das Bestandige.
Csak a változás végleges.
***
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Arról, hogy nem csak egy idegen nyelv szavait kell megtanulni, hanem egész kifejezéseket - már sokszor hallottad, és biztosan nem kételkedsz ennek előnyeiben. Például ki kell mondania németül a leghétköznapibb kifejezést: „Jön a sorunk”. Úgy tűnik, ismeri a „sor”, és a „megfelelő” szót - elég ismerős. De nem mindig lehetséges ezt az első alkalommal azonnal a megfelelő kifejezéssel kombinálni.
Vagy a kombináció: „ne kényszerítsd magad könyörögni” - a „kérni, könyörögni” - „harapott” ige azonnal eszünkbe jut, és elkezdünk építeni egy kifejezést az ige alapján. Bár tökéletesen meg lehet nélkülözni, ha tömör és minden értelemben helyes kifejezést alkot.
Hogyan fordítható ez a két kifejezés németre? Alább találja őket, 60 másik hasznos kifejezés között.
Ezen kívül: az oldalon, bármelyik témában sok hasznos kifejezés található különféle témákban. Például: az orvoshoz menéshez kapcsolódó kifejezések - itt gyűjtöttük össze, és a fodrászhoz való beszélgetéshez használt kifejezések - És ma a következő lépés a német nyelvű kifejezések, amelyek sokféle élethelyzetben hasznosak lehetnek. Mi a legjobb módja annak, hogy tanítsák őket? Ne csak olvassa el, hanem írja le mindegyiket 20-szor, hangosan beszélve. Sok szerencsét!
Mondatok németül
Es geht ihm nichts ab.- Mindene megvan, amit akar.
Es lässt sich nicht abgehen. - Bármit megengedhet magának, amit akar.
geht das mich an volt?- Mi közöm hozzá?
Ich lege mich mit ihm nicht an. Nem vitatkozom vele. / Nem vacakolok vele.
Ich nehme keinen Rat an. Nem fogadom meg/nem hallgatom meg senki tanácsát.
Daran ist nichts auszusetzen.„Nincs itt semmi kivetnivaló. / A szúnyog nem fogja aláásni az orrát.
Dein Plan geht baden.„A terve kudarcot vallott. Mit deinem Plan wirst du baden gehen. A terve nem fog sikerülni.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen.– Vannak pletykák. / Valahogy tudatosult benne.
Das bleibt ihr nichterspart. Nem tudja elkerülni.
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. Fel kell hagynia ezzel a szokásával.
Volt in dich gefahren? Milyen légy harapott meg? / Mi jött rád?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen. Boldogsággal a hetedik mennyországban van.
Sok más kifejezés is megtalálható a boldogságról
Er kommt wie gerufen.- Könnyű megjegyezni.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Sok kívánnivalót hagy maga után.
Das liegt auf der Hand.- Nyilvánvaló. Tiszta, mint a nappal.
Das macht das Kraut nicht fett.- Nem befolyásolja az időjárást. / Ez nem oldja meg az ügyet.
Wie man's macht, macht man's hamis. Nem számít, hogyan csinálod, még mindig nem ugyanaz. / Nem lehet mindenki kedvében járni.
Das hat sage und schreibe drei Stunden. Ez nem kevesebb, mint két órán át tartott.
Er ist ganz ausser sich.- Nem ő maga.
Ich bin jetzt aus dem Schneider.„A bajaim elmúltak.
Er ist schonüber alle Berge.- Elment.
Sie spielte den Unwissenheit. -Úgy tett, mintha nem tudna semmit.
Das spricht Bande.– Sokat beszél.
Das steht noch in den Sternen. - Vasvillával rá van írva a vízre.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Ez a feladat nem rám tartozik.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.„El tudom képzelni magam a helyedben.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Úgy pörgetheted őket, ahogy akarod.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- Minden kikerült a kezemből.
Sie wissen nicht, was sie tun.- Nem tudják, mit csinálnak.
Bezweckst du damit volt?- Mire vezetsz?
Stille Wasser sind tief. - Az állóvizek mélyek.
Kleider machen Leute.- Ruhák fogadják őket.
Das steht noch in den Sternen.„Még túl korai beszélni róla.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Tegyen egy szívességet.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.„Már elkapott engem.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Lelkiismeret furdalása nélkül hazudik.
Nur nichts übers Knie brechen. - Csak ne hozzon elhamarkodott döntéseket.
Sie redet wie ein Wasserfall. -Úgy ropog, mint egy pisztoly. (megállás nélkül beszél).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.– Egy ujjal sem mozdítom ehhez.
Strenge deinen Grips an!- Mozgassa meg az agyát!
Nichts dergleichen! - Semmi ilyesmi!
Sie sind unzertrennlich. Nem öntheti ki őket vízzel.
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- Már csorog a nyálam.
Es ist soweit.„Végre eljött az idő.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - Felhívja magára a figyelmet.
Das wurde auch Zeit!- Legfőbb ideje!
Komme, volt da wolle. - Bármi is történik.
Ich bin heute schwer von Begriff.- Ma erősen gondolkodom.
Rede keinen Kase! - Ne beszélj hülyeségeket!
V vagy Scham wollte ich vergehen.- A szégyentől készen álltam (a) átesni a földön.
Wir kommen an die Reihe.„Jön a mi sorunk.
Ich bin zum Umfallen müde. - Kimerültem a lábamtól.
Erschnitt ihr das Wort ab. Erre a szóra félbeszakította.
Ich druck dir die Daumen!- Szívet tartok érted!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Van tetője.
A németben sok olyan kifejezés van, amely ugyanazt jelenti, mint az előző. keresd meg őket
Das lasse ich nicht bieten.„Ezt nem fogom tolerálni.
Das kann ich nicht riechen!- Honnan kellene tudnom!
Lassen Sie sich nicht notig! Ne kényszerítsd magad a koldulásra!
Kommt stats mit dem Rücken an die Wand. Tudja, hogyan kell kilépni a nehéz helyzetekből.
A visszafogott és pedáns Németország, egy olyan ország, amelybe a világ minden tájáról érkezők milliói álmodoznak, hogy legalább egy hétre meglátogassanak. Minden van egy remek időtöltéshez. Síközpontok, éjszakai klubok, nagyszerű éttermek, pubok és luxusszállodák. Németországban is rengeteg középkori épület és egyéb építészeti emlék található.
De ha ismeri a német nyelvet, még jobban élvezni fogja ezt az országot, vagy egyszerűen letölthet egy orosz-német kifejezéstárat, ha nem tudja elsajátítani ezt a nyelvet.
Kifejezéskönyvünket közvetlenül az oldalról nyomtathatja vagy letöltheti készülékére, és mindez teljesen ingyenes. A kifejezéstár a következő témákra oszlik.
Fellebbezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Helló, szép délutánt) | Jó napot | Guten úgy |
| Jó reggelt kívánok | Guten Morgen | Guten Morgen |
| jó estét | Guten Abend | Guten abent |
| Hé | Halló | Halló |
| Hello (Ausztriában és Dél-Németországban) | Gruss Gott | Szörnyű gót |
| Viszontlátásra | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Jó éjszakát | Gute Nacht | Gute nakht |
| Később találkozunk | Bisbald | Bis balt |
| Sok szerencsét | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Minden jót | Alles Gute | Alles köszvény |
| Amíg | Tschuss | Chus |
Gyakori kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Mutasd meg nekem… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte világ... |
| Add ide kérlek... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Add ide kérlek… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Szeretnénk… | Wir moechten… | Veer myhyten… |
| Szeretnék… | Ich moechte… | Ih myohte… |
| Segíts kérlek! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte világ |
| Meg tudná mondani...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Tudna nekem segíteni...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Meg tudnád mutatni...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Tudnál nekünk adni...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Tudnál adni...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Kérlek írd meg | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Ismételd meg kérlek | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Mit mondtál? | Wie bitte? | Haraptál? |
| Tudnál lassan beszélni? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| nem ertem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Beszél itt valaki angolul? | Spricht jemand itt angolul? | Shprikht yemand khir angolul? |
| értem | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Beszélsz oroszul? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi orosz? |
| Beszélsz angolul? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi angolul? |
| Hogy vagy? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Minden rendben, mi van veled? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Itt Schmidt asszony. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Itt Schmidt úr | Das ist Herr Schmidt | Das East herr Schmitt |
| A nevem… | Ich heise… | Ihe haise… |
| Oroszországból jöttem | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Hol van? | Woist…? | In ist…? |
| Hol vannak? | Wo sind…? | A zintben...? |
| nem ertem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Sajnos nem tudok németül | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Beszélsz angolul? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi angolul? |
| Beszélsz oroszul? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi orosz? |
| sajnálom | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Elnézést (hogy felhívjam a figyelmet) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Nagyon köszönöm | Danke schon/Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| Nem | Nein | nein |
| Szívesen | harapni | Bitte |
| Köszönöm | Danke | Danke |
| Igen | Ja | ÉN VAGYOK |
A vámnál
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Hol van a vámellenőrzés? | wo is die zollkontrolle? | in: east di: zolcontrolle? |
| nyilatkozatot kell kitöltenem? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| kitöltötted a nyilatkozatot? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Vannak orosz nyelvű nyomtatványai? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re ying der rusisheng spra: ő? |
| Íme a nyilatkozatom | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| hol van a csomagod: | wo is ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Ez a csomagom | Hier ist mein gepack | chi:r keleti bánya gapek |
| útlevél-ellenőrzés | passcontrol | |
| mutassa be az útlevelét | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass Four! |
| Itt az útlevelem | hier ist mein reisepass | chi:r keleti sáv risepas |
| számú járattal érkeztem Moszkvából | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Oroszország állampolgára vagyok | ich bin burger russlands | ihy bin burger ruslands |
| Oroszországból jöttünk | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| kitöltötted a jelentkezési lapot? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Orosz nyelvű nyomtatványra van szükségem | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: ő |
| a vízumot a moszkvai konzuli osztályon adták ki | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| Jöttem… | ich bin… gekom-men | ih bin ... gekoman |
| bérmunkára | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| barátok meghívására jöttünk | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Nincs mit nyilatkoznom a nyilatkozatban | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: légy nihte tsu: fertsolen |
| Importengedélyem van | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist maine ainfyu:rungsgene:migunk |
| átjön | passieren sie | pasi: ren zi |
| menj végig a zöld (piros) folyosón | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| nyisd ki a bőröndöt! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| ezek az én személyes dolgaim | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| ezek szuvenírek | das sind szuvenírek | das zint zuvani:rs |
| Kell-e vámot fizetnem ezek után a tételek után? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
Az állomásnál
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| melyik állomásról menjen...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| hol lehet vonatjegyet venni? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| A lehető leghamarabb Brémába kell érnem | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Van menetrendje? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| melyik állomásról indul a vonat? | von welchem bahnhof fair zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| mennyibe kerül a jegy? | kostet die fahrkarte? | Ön costat di fa:rkarte? |
| Van jegyed mára (holnapra)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)? |
| Kell egy jegy Berlinbe és vissza | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, harap |
| Szeretném a vonatot, ami reggel érkezik... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Mikor jön a következő vonat? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| lekéstem a vonatot | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| melyik peronról indul a vonat? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| hány perccel indulás előtt? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| van itt orosz légitársaságok képviselete? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| hol van a help desk? | wo ist das Auskunftsburo? | in: ist das auskunftsburo? |
| hol áll meg az expressz busz? | megállítod a Zubringerbust? | in: helt der tsubringerbus? |
| hol van a taxiállomás? | mi a taxiállomás? | in: ist der taxi driver? |
| Van itt pénzváltó? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zih di vexelstalle? |
| Jegyet szeretnék venni a számú járatra... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| hol van a bejelentkezés a járatra...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug…? | in: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| hol van a raktár? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | in: ist di gepekaufbewarung? |
| nem az enyém... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| bőröndök | mein koffer | mein kassza |
| táskák | meine tasche | meine ta:she |
| kivel lehet felvenni a kapcsolatot? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| hol van a mosdó? | mi van die WC-vel? | in: ist di toilete? |
| hol van a poggyászkiadó? | wo ist gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| melyik szállítószalagon vehetem át a poggyászt a járatszámról ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| A tokomat (kabát, esőkabát) a repülőn felejtettem. Mit kellene tennem? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. volt soll ich tun? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. te sol ich tun? |
| Elvesztettem a poggyászcímkémet. Átvehetem a poggyászomat címke nélkül? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
Hotelben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Merre van a szálloda…? | wo befindet sich das Hotel…? | itt: befindet zih das hotell…? |
| Egy nem túl drága szállodára van szükségem, jó kiszolgálással | ich brauche ein hicht teueres Hotel | uh brauhe…. |
| vannak szabad szobák? | haben sie freie zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| foglalt nekem | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| A szoba a... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| nekem egy egyágyas szoba kell | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Konyhás szobát szeretnék | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Azért jöttem ide... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| hónap | fur einen monat | fur ainen mo:nat |
| év | fur ein jahr | szőr ain ya:r |
| hét | fur eine woche | fur aine vohe |
| van zuhanyzó a szobában? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| kádas szobát szeretnék (légkondicionáló) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| mennyi ez a szám? | costet dieses zimmer volt? | te costat di:zes zimer? |
| ez nagyon drága | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| Szükségem van egy szobára egy napra (három napra, egy hétre) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (bund dry tage, fur aine vohe) |
| mennyibe kerül egy kétágyas szoba éjszakánként? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht volt? | ön costet ain zweibetzimer a nakht? |
| a szobaár tartalmazza a reggelit és a vacsorát? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| A reggelit a szobaár tartalmazza | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im ár inbergryfen |
| van egy büfénk a szállodában | in userem hotel ist schwedisches Büffet | az unzeram hotelben East Sea:ételbüfé |
| mikor kell fizetnem a szobáért? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: len? |
| előre fizethető | man kann im voraus zahlen | man can im foraus ca:len |
| ez a szám megfelel nekem (nem felel meg) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| itt a szobakulcs | das ist der schlüssel | das east der slusel |
Sétáljon a városban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| benzinkút | tankstelle | tank-stelle |
| Buszmegálló | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| Metrómegálló | U-bahnstation | U-ban-állomás |
| Hol van a legközelebbi... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di következő… |
| Hol van itt a legközelebbi rendőrőrs? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das a következő rendőrtisztelő? |
| bank | eine Bank | aine bank |
| levél | das Postamt | das postahivatal |
| szupermarket | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| gyógyszertár | die Apotheke | di apotheca |
| fizetős telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| utazási iroda | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| a szállodám | a szállodám | az enyém szállodája |
| Keresem… | Hát ilyen… | Ihe zuhe… |
| Hol van a taxiállomás? | nincs a taxiállomáson? | in: ist der taxi driver? |
A közlekedésben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Meg tudnál várni engem? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Mennyivel tartozom neked? | Soll ich zahlen volt? | Tudod, hogy tsalen? |
| Állj meg itt, kérlek | Halten Sie megharapta ezt | Khalten zi bitte khir |
| vissza kell mennem | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Jobb | Nach rechts | Nah rehts |
| Bal | Nach linkek | Nah linkek |
| Vigyél be a belvárosba | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Vigyél el egy olcsó szállodába | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billigan szálloda |
| Vigyél egy jó szállodába | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem guten hotel |
| Vigyél el a szállodába | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mih tsum hotel… |
| Vigyél a vasútállomásra | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Vigyél ki a reptérre | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| vigyél el | Fahren Sie Mich… | Faren zi mih... |
| Erre a címre kérem! | Diese Adress bitte! | Dize adresse bitte |
| Mennyibe kerül eljutni...? | Was kostet die Fahrt… | Sokba kerülsz...? |
| kérlek hívj taxit | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Hol tudok taxit fogni? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Nyilvános helyeken
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Az utca | Strasse | Strasse |
| Négyzet | Platz | felvonulási terep |
| Városháza | Rathaus | Rathaus |
| Piac | Markt | Markt |
| Központi pályaudvar | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Öreg város | Altstadt | Altstadt |
| Nyom | Stosen/Drucken | Stozen/drocken |
| Magadnak | Ziehen | Qian |
| Magántulajdon | privateigentum | Prifatigentum |
| Ne érintse | Semmi beruhren | Nichtberuren |
| Szabad/Foglalt | Frei/Besetzt | Fry/bezzt |
| Ingyenes | frei | süt |
| ÁFA visszatérítés (adómentes) | Visszatérítés adómentesen | Visszatérítés adómentesen |
| Valutaváltó | Geldwechsel | Geld váltó |
| Információ | Auskunft/Információ | Auskunft/Információ |
| Férfiaknak/Nőknek | Herren/Damen | gerren/damen |
| WC | WC | WC |
| Rendőrség | Polizei | rendőr |
| Tiltott | Verboten | Ferboten |
| Nyitva zárva | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Nincs szabad hely | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Vannak szabad szobák | Zimmer ingyenes | Zimmerfri |
| Kijárat | Ausgang | Ausgang |
| bejárat | Eingang | Aingang |
Vészhelyzetek
Számok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| 0 | nulla | nulla |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | száraz |
| 4 | vier | fenyő |
| 5 | fuenf | funf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | Manó | Manó |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firezen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zwanzig | zwantsikhe |
| 21 | einudzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | cipzár |
| 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ins |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | száraz hundert |
| 400 | vierhundert | fenyő hundert |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | gúnyos |
| 1,000,000 | egymillió | aine millió |
| 10,000,000 | zehn millionen | cen millió |
A boltban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Helytelenül adja fel magát | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Van valami hasonló, de nagyobb (kisebb)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas kiemeli abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Ez megfelel nekem | A múlt világ | Das illessze be a világot |
| Ez nagyon jó nekem | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Nekem nem elég | Das ist mir zu eng | Das keleti világ tsu eng |
| Méretre van szükségem | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse... |
| 44-es a méretem | Meine Grose 44 éves | Maine grösse ist fir und firzich |
| Hol található az öltöző? | Wo is die Anprobekabine? | Vo ist di enprobe cabine? |
| Mérhetem? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Eladás | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Túl drága | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Kérlek írj árat | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan ár |
| elviszem | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Mennyibe kerül? | kostet es (das) volt? | you costat es (das)? |
| Add ide kérlek | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Szeretnék… | Hát ilyen… | Ihe zuhe… |
| Kérlek mutasd meg ezt | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| csak nézem | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Idegenforgalom
Üdvözlet - a németek nagyon barátságos és barátságos emberek, ezért az is kedves, hogy tudja, hogyan üdvözölje Németország lakóit. Íme a szavak erre.
A szabványos kifejezések olyan gyakori szavak, amelyeket bármilyen beszélgetés során használhat a beszélgetés folytatásához.
Állomás - ha megzavarják az állomáson lévő táblák és táblák, vagy nem tudja, hol található a WC, büfé, vagy peronra van szüksége, csak keresse meg a kívánt kérdést ebben a témában, és kérdezze meg egy járókelőt, hogyan eljutni egyik vagy másik helyre.
Tájékozódás a városban - nehogy eltévedjen Németország nagyvárosaiban, használja ezt a témát, hogy megtudja a járókelőktől, hogy jó irányba halad stb.
Közlekedés - ha nem tudja, mennyibe kerül a viteldíj, vagy szeretné tisztázni, hogy melyik busszal jut el a szállodába vagy valamilyen érdekes helyre, keresse meg kérdéseit ebben a témában, és tegye fel a német járókelőknek.
Hotel - a szükséges kérdések és kifejezések nagy listája, amelyeket gyakran használnak a szállodában való tartózkodás során.
Nyilvános helyek - annak tisztázása érdekében, hogy hol található az Önt érdeklő objektum vagy nyilvános hely, csak keressen egy megfelelő kérdést ebben a témában, és tegye fel bármely járókelőnek. Győződjön meg róla, hogy megértik.
Vészhelyzetek - nem valószínű, hogy valami megtörténhet veled egy nyugodt és kimért Németországban, de egy ilyen téma soha nem lesz felesleges. Íme egy lista azokról a kérdésekről és szavakról, amelyek segítenek mentőt, rendőrséget hívni, vagy egyszerűen elmondani másoknak, hogy rosszul vagy.
Vásárlás – szeretne vásárolni egy olyan terméket, amely érdekli, de nem tudja, hogyan hangzik a neve németül? Ez a lista olyan kifejezések és kérdések fordítását tartalmazza, amelyek minden vásárláshoz segítenek.
Számok és számok – minden turistának tudnia kell a kiejtésüket és a fordításukat.
Turizmus - a turistáknak gyakran mindenféle kérdéseik vannak, de nem mindenki tudja, hogyan tegye fel őket németül. Ez a rész ebben nyújt segítséget. Itt vannak összegyűjtve a turisták számára legszükségesebb kifejezések és kérdések.
időtartam: 30 perc
Ebben a részben 400 leggyakoribb kifejezést talál. Segítenek fejleszteni beszéd-, olvasás- és íráskészségedet. Ha megjegyzi a teljes listát, könnyebb lesz beszélgetést indítani, és megérteni, mit válaszoltak Önnek. Az oldal kitöltése után látogasson el a következő oldalra: kifejezések 2, kifejezések 3, kifejezések 4. 30 percet fog tölteni ezzel a leckével. A szó meghallgatásához kattintson a Hang ikonra . Ha bármilyen kérdése van a tanfolyammal kapcsolatban, forduljon hozzám e-mailben: Németül tanulni.
| orosz nyelv | német | Hang |
|---|---|---|
| Hogy vagy? | Wie gehts? | |
| Hogy vagy? | Wie geht es Ihnen? | |
| Hogy vagy? / Mi történik? | los volt? | |
| Rendben köszönöm! | Ich bin gut, danke! | |
| Hé! | Halló! / Jó napot! | |
| Jó reggelt kívánok! | Guten Morgen! | |
| Jó nap! | Guten Nachmittag! | |
| Jó estét! | Guten Abend! | |
| És te? | Und du? | |
| És te? | Und Ihnen? | |
| jó, jó, jó, jó | belek | |
| Két nyelven beszélünk. | Wir sprechen zwei Sprachen | |
| Négy nyelven beszélnek. | Sie sprechen vier Sprachen | |
| Egy országban jártam. | Ich besuchte ein Land | |
| Három országban járt. | Sie besuchte drei Lander | |
| Egy nővére van. | Sie hat eine Schwester | |
| Két nővére van. | Er hat zwei Schwestern | |
| Üdvözöljük! | Willkommen! / Herzliches Willkommen! | |
| Tetszik itt? | Finden Sie es hier gefallen? | |
| Találkozunk! | Bis spater! | |
| Nagyon köszönöm! | Vielen Dank! | |
| Nagyon tetszik! | Ich mag es wirklich! | |
| boldog, boldog, boldog, boldog | glucklich | |
| szomorú, szomorú, szomorú, szomorú | traurig | |
| Kösz! | Danke! | |
| Örömömre! | harapni! / Bitte schön! | |
| Legyen szép napod! | Schönen Tag noch! | |
| Jó éjszakát! | Gute Nacht! | |
| Jó utat! | Gute Reise! | |
| Öröm volt veled beszélgetni! | Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. | |
| Igazam van vagy nincs igazam? | Bin ich richtig oder falsch? | |
| Ő idősebb vagy fiatalabb nálad? | Ist er jünger oder älter als du? | |
| A teszt könnyű vagy nehéz? | Ist der Test leicht oder schwer? | |
| Ez a könyv régi vagy új? | Ist das ein neues oder altes Buch? | |
| Ez nagyon drága | Dies ist sehr teuer |
több kifejezés
| kifejezéseket | német | Hang |
|---|---|---|
| Nem beszélek koreaiul (koreaiul) | Ich spreche nicht Koreanisch | |
| Szeretem a japánt | Ich liebe die japanische Sprache | |
| beszélek olaszul | Ich spreche Italianisch | |
| Spanyolul akarok tanulni | Ich möchte Spanisch lernen. | |
| Az anyanyelvem a német | Meine Muttersprache ist Deutsch | |
| A spanyolt könnyű megtanulni | Spanisch ist leicht zu lernen | |
| Marokkóban készült szőnyege van | Er hat einen marokkanischen Teppich | |
| Van egy amerikai autóm | Ich habe ein amerikanisches Auto | |
| szeretem a francia sajtot | Ich liebe Französisch Käse | |
| olasz vagyok (olasz) | Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin | |
| Apám görög | Mein Vater ist Griechisch. | |
| A feleségem koreai | Meine Ehefrau ist Koreanisch. | |
| Voltál már Indiában? | Haben Sie schon einmal Indiában? | |
| Spanyolországból jöttem | Ich kam aus Spanien | |
| Amerikában élek | Ich lebe Amerikában | |
| Németországba akarok menni | Ich möchte nach Deutschland zu gehen | |
| Olaszországban születtem (születtem). | Ich wurde Olaszországban geboren | |
| Japán gyönyörű ország | japán ist ein schones föld | |
| Rég nem láttalak! | Lange nichtgesehen | |
| Hiányoztál | Ich habe dich vermist | |
| Mi újság? | Gibt Neues volt? | |
| Semmi új | Semmi Neues | |
| Érezd magad otthon! | Fühlen Sie sich wie zu Hause. | |
| Jó utat! | Gute Fahrt | |
| Lehet veled/veled gyakorolni az olasz nyelvet? | Kann ich Italienisch mit dich üben? | |
| Beszélek franciául, de akcentussal | Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent | |
| Miamiban születtem | Ich wurde in Miami Geboren | |
| Japánból származom | Ich komme aus Japan | |
| Ez egy levél egy könyvben | Der Brief ist innerhalb des Buches | |
| Ez a toll az asztal alatt van | Der Stift ist unter dem Schreibtisch | |
| Útvonalak, tájékozódás | Anfahrtsbeschreibung | |
| Segíthetek? | Kann ich Ihnen helfen? | |
| Tudsz segíteni nekem? | Konnen Sie mir helfen? | |
| Meg tudnád mutatni? | Konnen Sie mir zeigen? | |
| Gyere velem! | Komm mit béke! | |
| Városközpont | Innenstadt | |
| Sajnálom... | Entschuldigen! | |
| Egyenesen megy | Fahren Siegeradeaus | |
| Hogyan jutok el a múzeumba? | Wie cann ich zum Múzeum? | |
| Meddig tart odaérni? | Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? | |
| eltévedtem | Ich bin verloren | |
| Nem vagyok innen | Ich bin semmit itt | |
| Messze van innen | Es ist weit von hier | |
| A közelben van | Es ist hier in der Nahe | |
| Várj egy percet! | Einen pillanat bitte! | |
| Forduljon balra | linkek abbiegen | |
| Jobbra | rechts abbiegen |
Az oldal kitöltése után látogasson el a következő oldalra:
