"Szeretem, hogy nem vagy beteg velem ..." A történelem megteremtése Marina Tsvetaeva egyik leghíresebb költeménye. A dal története "Szeretem, hogy nem vagy beteg velem
Még azok is, akik a Marina Tsvetaeva költészetével is ismertek-e az alkalmi jelek, a gyönyörű vers "Szeretem, hogy nem beteg velem." Ezek a versek a zenét a zeneszerző Mikhail Tariverdiev, és ez az Alla Pugacheva által végzett dal a "Fate irónia vagy a Ferry" filmben hangzott.A híres vers, amely óriási népszerűséget szerzett, miután eldar Ryazanov filmben hangzott, Tsvetaeva az őshonos húgának második házastársának szentelte - Mauritius Alexandrovich Mintz.
Szeretem, hogy nem vagy beteg velem,
Szeretem, hogy nem vagyok beteg,
Ez soha nem nehéz léggömb
Nem lebeg a lábunk alatt.
Szeretem, hogy vicces lehet
Feloldódott - és ne játsszon szavakat,
És ne pirítható hullámot,
Alszik enyhén ujjakkal.Szeretem, amit velem vagy
Nyugodtan ölelés egy másik,
Ne olvassa el a pokolban
Égesse azt a tényt, hogy nincs neked.
Mi a neve egy szelíd bánya, enyhe, nem
Küldünk délután, és éjszaka - Vsu ...
Hogy soha nem az egyházi csendben
Ne rohanjon ránk: Alliluya!Köszönöm és a szíved és a kezed
Az a tény, hogy nem tudsz engem! -
Szóval a szeretet: az éjszakai pihenésre,
A ritkaságú találkozók esetében
A Hold alatt nem sétálunk,
A nap mögött nem vagyunk a fejünk felett -
Az a tény, hogy beteg vagy - sajnos! - nem én,
Az a tény, hogy kórház vagyok - sajnos! - nem te!Marina Tsvetaeva - Minden vers
Marina és Anastasia Tsvetaev.
Ennek a versnek a történelmét a nővér költő Anastasia Ivanovna Tsvetaeva mondta.
"Sok ember keres néhány szubtext ebben a versben, rejtett jelentése, és egyszerűen nem ... 20 éves voltam. Ebben az időben felbomlottam az első férjemmel, és egyedül maradtam egy 2 éves fiammal. Mauritius Alexandrovich véletlenül otthon volt, egy barát kérésére. Miután találkoztunk az első alkalommal, egész nap beszéltünk. Mauritius Alexandrovich felajánlott nekem egy kéz és szív, és én lettem a felesége.
Sistelevar nővérek gyermekekkel és férjekkel, Mauritius Mintz - Jobb.
Amikor a férje találkozott Marinával, csodálkozott. Ez mindössze 22 éves, és már két gyűjteményt kell kijutni. És van egy csodálatos lánya és csodálatos férje. Azokban az években Marina boldog volt és jó volt. Mauritius csodálta, és a nővére érezte, hogy és piros. Nagyon hálás volt Mauritius Alexandrovich-nek, hogy ő mellette van, szeret engem, és nem vagyok egyedül ... ez arról van szó, és Marinino-vers. Nincs semmi kétértelmű jelentése.
Marina azokban a boldog években jó volt, hófehér bőr fényes blush, gyönyörű göndör haj. Mauritius Alexandrovich csodálta Marina, érezte, hogy ... piros. Marina hálás volt Mauritius Alexandrovichnek, hogy nem vagyok egyedül, hogy szeretnek engem ... ez a vers. Marina "tetszett", és nincs második jelentése.
Anastasia Tsvetaeva 99 év alatt.
Ez így történt, hogy Mauritius Alexandrovich Mintu, akinek Marina Tsvetaeva költeményt szentelt, egy kicsit értette. 1917 májusában meghalt Moszkvában a purulens appendicitisből. És hamarosan nővére Tsvetaeva eltemetette a második fiát. Az Anastasia Ivanovna Tsvetaeva (1894-1993) sorsa tragikus és csodálatos. Az elnyomás éveiben 22 évet szolgált Sztálin táborában, és túlélte. A szibériai linkben a tehén megmentette, amelyhez éjszaka megnyomta, hogy ne mászjon a negyvenpipluális fagyba. A nagy költők testvére közel 100 évig élt, és amíg nemrég megtartották a csodálatos hatékonyságot és egyértelmű memóriát. 98-ban repült Moszkvából Hollandiába az orosz költészet előadására. Német és angolul tökéletesen tulajdonolt.Köszönjük észrevételeit!
Sorozat üzenet "
Ezt követően romantikus lett, a Marina Tsvetaeva költeménye "Szeretem, hogy beteg vagy, érdekes története van. Egy rövid elemzés "Szeretem, hogy beteg vagy, hogy beteg vagy" a terv szerint segíteni fog a 11. évfolyam diákjainak, jobb megérteni a munka jelentését. Az irodalom leckéjében mélyebben és sokoldalú megértést ad az anyagról.
Rövid elemzés
A teremtés története - 1915-ben írták, a vers "irodalmi Sharada" volt 1980-ig, amikor az Anastasia Tsvetaeva elmondta, hogy kinek a költőnek szentelte ezeket a sorokat.
Tárgycsövet - Szerelem olyan ember számára, aki úgy találta, hogy kifejezést nem tetszik.
Fogalmazás - Háromrészes, Marina Ivanovna három részre szentelte a verset, mindegyik.
Műfaj - Szerelem dalszövegek.
Költői méret - Jamb.
Epitts – "Heavy Ball", "Fojtó hullám", "Hello Fire", "Church Silence", "Éjszakai béke", "Sunset találkozók".
Metafora – "A labda nem fog lebegni a lábak alatt", "Nem vagyok beteg az Öntől", "homályosan elfojtható hullám", "Köszönöm és szív és kéz".
A teremtés története
1915-ben, amikor a verset hozták létre: "Szeretem, hogy beteg vagy," a szín már gyermek volt. Mindazonáltal ilyen fontos sorokat szentelt az embernek, aki nyilvánvalóan nem a gyermek apja.
Sok éven át a vonalak címzettje irodalmi titok volt, amely csak az 1980-as években nyitotta meg a Poetess Anastasia Tsvetaeva húgát. Kiderül, hogy a verset Anastasia második férjéről, Mauritius Mintz-ről írták. De ez egy kicsit ismert, hogy ki foglalkozik a munka, fontos megérteni a hátterét.
Egy fiatal férfi, aki a Tsvetaeva házába esett, sok időt töltött a húgával. Végrehajtott volt, és felvetette a gyermeket, és nem álmodott a személyes élet további eszközéről. De Mauritius nagyon érdekelt Anastasia. Marina azonban nem volt ellenáll a varázsanak. Egy férfi támaszkodott a tehetségére, de mint egy nő, akit sokkal kevesebbet vonzott. Igaz, Anastasia biztos volt benne, hogy a nővér egyszerűen nem zavarja a boldogságát. Bármi is volt, a szeretet nem volt kölcsönös, de a világ szép vonalakat adta.
Nővérek, akik nem rejtették el egymástól, tartották ezt a közös titkot egy olyan embertől, akit mindketten szerettek.
Tantárgy
"Szeretem, hogy nem vagy beteg velem" egy vers a szeretetért egy nem hozzáférhetetlen ember. A hősnő azt mondja neki, hogy nem volt beteg és boldog, hogy ő is nem volt beteg, de a munka jelentése radikálisan ellenzi ezt a nyilatkozatot. Ő valójában azt akarta túlélni vele az összes csodálatos szerelmi pillanat, de - és ezt a szomorú "alas" - ez lehetetlen.
Fogalmazás
A munka összetett felosztása megkérdezte, hogy maga a költő: hat stanza, amely arányosan három részre oszlik.
Az első két folt lírai hősnő szenteli szégyenletességét, büszkén és kecsesen kijelenti, hogy örömmel látja, hogy nem látja a szeretet tárgyát egy emberben, örül, hogy a látványa nem elpirul és határozottan áll a földön - és én Örülök, hogy ez a szimpátia kölcsönös.
A második rész már egyértelműen tele van sajnálattal, amely csak a történet hangjában jelenik meg: felsorolja a szeretet ilyen attribútumait, mint a csókok és az esküvő által kitöltött fegyvereket, de ezen a paradicsomban "szeretem "Nagyon kevésbé magabiztosnak hangzik.
A harmadik részen a sajnálatot közvetlenül kifejezi: az "alas" szót használja, hogy megmutassa, hogy az összes fenti egyszerű - ez csak egy gömb. Tény, hogy szeretné, hogy a kapcsolat és a szeretet ebből az emberből.
Műfaj
Ez egy nagyszerű minta a szerelmi dalszövegek a büszke kegyelmében. Elismerés, amely egy igazi nő szívéből származik, aki már ismert, hogy mi a szerelmi érzés, és megérti, hogy vannak dolgok és fontosabbak. Hangsúlyozza, hogy a Warnal szabadságának köszönhetően a hobbiok lehetnek, anélkül, hogy elvonják a szeretet érzéseit. És neki nagyon fontos.
A lyukak ezen elképzeléseinek kiviteli alakjához használják, amely alkalmas, mint lehetetlen. A Potems szabadságát adja, hogy kifejezze gondolatait a gyönyörűen és ugyanakkor szinte Colloquial módon.
Kifejezőképesség
Mint sok verseikben, Tsvetaeva átadja a lírai hősnő gondolatait és érzelmeit a gazdag funkciók paletta rovására. Tehát "Szeretem, hogy beteg vagy" - használja:
- Epitts- "Heavy Ball", "Sticking Wave", "Hell Fire", "Egyház csend", "Éjszakai béke", "közös találkozók".
- Metafora- "A labda nem fog lebegni a lábak alatt", "Nem vagyok beteged", "elpirul egy fusancsi hullám", köszönöm és a szívem és a kezem. "
Nemcsak az ötletek továbbítására szolgálnak, hanem segítenek az érzések vékony világa, ami olyan nehéz leírni. A költészet készségének köszönhetően az olvasó teljes mértékben érezheti mindazt, amit az objektumnak a fiatalos szerelmével érezte, akinek a neve már ismert, - Mauritius Mintu.
Még akkor is, ha nem ismeri a Marina Tsvetaeva kreativitását, valószínűleg néhány sort idézel legalább az ezüst kor csodálatos költségeinek egyik termékétől. Egy versről beszélünk, "tetszik, hogy nem vagy beteg velem." Országos szeretet jött hozzá, hogy hozzáférjen a melodramák képernyőjéhez, amelyre Mikhail TariverDiev zenere helyezte.
Később visszatérünk a filmbe, és megtudjuk, hogy a zeneszerző miért veszekedett az Alla Pugacheva-val a dal miatt, de először megtudja, ki a híres verset. A Marina Tsvetaee irodalmi kritikusai és rajongói elveszettek, akiket a költészet fellebbezett, míg a titok nem fedezte fel a nővér Anastasia Ivanovna-t.
A történet a dal "Szeretem, hogy nem vagy beteg velem"
Anastasia Tsvetaeva, Sergey Efron, Marina Tsvetaeva, Mauritius Mintz (balról jobbra) Marina Tsvetaeva 1915 májusában verset írt. Mauritius Alexandrovich Mintu, a második házastársának volt.
Hadd hallgassam az Anastasia Tsvetaeva emlékeit a férjével és a munka fő elképzelésével kapcsolatban:
Sokan nem értik ezt a verset, szubtextot keresnek, a második jelentést. És nincs második pont. Húsz éves voltam, felszakadtam az első férjemmel. A kezemben - a kétéves fiú Andryusha. Amikor Mauritius Aleksandrovich először átlépte a házam küszöbét, egész nap beszéltünk. Csodálkozott, hogy már a "Royal Reflections" új regényének szerzője voltam, és írom a második regényt. Szabadon birtokoltam idegen nyelveket, festményt, zenét - mindazt, amit örököltem az anya és a kikötő. Mauritius Alexandrovich ajánlatot tett. A felesége lettem.
De amikor Mauritius Aleksandrovich találkozott Marina - festett! Marina 22 éves, és ő már két költői gyűjtemény szerzője, csodálatos férje és 2 éves lánya van. Marina azokban a boldog években jó volt, hófehér bőr fényes blush, gyönyörű göndör haj. Mauritius Alexandrovich csodálta Marina, érezte, hogy ... piros. Marina hálás volt Mauritius Alexandrovichnek, hogy nem vagyok egyedül, hogy szeretnek engem ... ez a vers. Marina "tetszett" és nincs második értelme benne.
Mauritius Mintz 1917 tavaszán halt meg a függelikus gyulladás akut támadása miatt. 1938-ban az Anastasia Ivanovna tíz éve elszámolt az ellenforradalmi propaganda díjakra. Ez csak két évvel a felszabadulás után rehabilitált. Az Anastasia Tsvetaeva kilencvenöt évet élt, az élet végére irodalmi, fordítási, pedagógiai és társadalmi tevékenységekkel foglalkozik.
Felvétel a film "A sors irónia, vagy élvezze a komp"
Azt mondta, hogy ő és Eldar Ryazanov több énekes próbált az előadók szerepét, de senki sem jött fel. Ennek eredményeként meghívták az Alla Pugachevet. A dalok munkája nehéz volt, több tucat páros minden esetben, de az eredmény mindenki elégedett volt.
Lássuk a melodrámát, amelyet "szeretem, hogy nem vagy beteg velem."
A dal Rashed Tariverda és Pugachev. Hallgassa meg a zeneszerzőt:
Amikor a film kijött, szó szerint több hónap múlva meghívást kaptunk a televízióba, ahol Pugacheva kellett énekelnie a filmet a fonogram alatt, de él. Korábban kellett kísérnem. És hirtelen teljesen más módon kezdett énekelni. Keményen, nagyon keményen énekelt: "Szeretem, hogy nem vagy beteg velem." Nem tudtam kényszeríteni őt, hogy énekeljen, hogy hány hónappal ezelőtt, a filmben. Meggyőztem: "Alla, nem tetszik, hogy" nem vagy beteg velem ", a szín ebben az értelemben. És most énekelsz, mit szeretsz ... Beteg akar lenni, de azt mondja a másik - és a mélység felmerül.
Bosszantottam, ezért tévedek. Vitatkozunk vele. Aztán Pugacheva teljesen pop kultúrában maradt, bár számomra úgy tűnik számomra, hogy egy másik terv csillag, mint a Barbra Streisand. De ő választotta az utat. Megértem, hogy még elnyerte. Ez csak én vagyok, teljesen nem érdektelen. Szarány, természetesen, hogy végül veszekedjünk.
Egy vagy két év, egyes fesztiválon Sochi-ban közeledett hozzám, és azt mondta: "Mikael Leonovich, tetszik, hogy nem beteg velem." Megfordult és eltűnt. Véleményem szerint soha nem láttam őt.
Komsomolskaya Pravda - Krím, 2011
Más előadók
Különböző években a kompozíció sok népszerű művész énekelt. A Svetlana Surganova és a "Surganov és a Zenekar" rock csoportjának meghallgatását hallgatjuk.
A Patricia Kaas egy dalt is elvégezte.
- A "Szeretem, hogy nem vagy beteg vagy velem" a "srácok" filmben (1983) Asanova Dinar filmben hangzik.
Lyrics "Szeretem, hogy nem vagy beteg velem"
Marina Tsvetaeva, Mikael Tariverdiev
Szeretem, hogy nem vagy beteg velem,
Szeretem, hogy nem vagyok beteg,
Ez soha nem nehéz léggömb
Nem lebeg a lábunk alatt.
Szeretem, hogy vicces lehet -
Feloldódott - és ne játsszon szavakat,
És ne pirítható hullámot,
Alszik enyhén ujjakkal.
Szeretem, amit velem vagy
Nyugodtan ölelés egy másik,
Ne olvassa el a pokolban
Égesse azt a tényt, hogy nincs neked.
Mi a neve egy szelíd bánya, enyhe, nem
Küldünk délután, és éjszaka - Vsu ...
Hogy soha nem az egyházi csendben
Ne rohanjon ránk: Alliluya!
Köszönöm és a szíved és a kezed
Az a tény, hogy nem tudsz engem! -
Szóval a szeretet: az éjszakai pihenésre,
A ritkaságú találkozók esetében
A Hold alatt nem sétálunk,
A nap mögött nem vagyunk a fejünk felett -
Az a tény, hogy beteg vagy - sajnos! - nem én,
Az a tény, hogy kórház vagyok - sajnos! - nem te!
Idézet a dalról
De amikor megmutatják az "a sors iróniáját", és hallom az énekét, emlékszem, hogy bájos. Mi volt a finomság, gyengédség és változó. És milyen kár, hogy mindez eltűnt. Vagy elrejti, hogy nem számít. Azonban szeretik az embereket!
Mikael Tariverdiev az Alla Pugacheva-ról
KP-CRIREA, 2011
A huszadik század elejének egyik legvilágosabb orosz költeményének áttört, érzéki és őszinte költeménye "Szeretem, hogy nem beteg vagyok velem", az irodalmi kutatókra utalnak, akik szeretik a költészet dalszövegeit. Szerelem a Tsvetaeee Multicólia és a változatos munkáiban, mind a barátságos kapcsolatok, mind az anyai szerelem, a féltékenység és a megvetés érzése, a megvetés, a büszkeség, a büszkeség, a lovak egy olyan érzés - szerelem, olyan fényes és lángosan leírták a tsvetaeva költői vonalait. Love kapcsolataink szinte mindig véget érnek a tragédiában, elválasztás, liszt és szenvedés. A költészet szerelmi dalszövegeit megkülönbözteti őrület, lelki égés, tele van oldhatatlan konfliktusokkal és drámai helyzetekkel. Ez a munka, amelyet később szelíd és áthatoló romantiká vált, különös népszerűséget szerzett a Szovjetunióban, miután megjelenik a Film Eldar Ryazanov "A sors vagy a könnyű gőz" film megjelenése után, ahol nagyon szép és érzékeny volt az Alla Pugacheva által.
A vers fő témája
Ezt a verset 1915-ben hozták létre, az Anastasia Mauritius Mintu fiatalabb nővérének civil férjének szentelte. Az Asei (Anastasia Tsvetaev háziasszonyával) nagyon szoros szellemi kapcsolatokban, Marina, mint egy régebbi húga és egy barátja, elfogadta az aktív részvételt a személyes életében, és tudatában volt a nehéz kapcsolatnak, mint a menta és a régi szerelme, Nikolai Mironov . Minden a szemében történt, Marina a lélektől a húgával együtt szimpatizált, és szerelmes volt egy szerelem, az eper és a szenvedélyes, akár nem közömbös mauritius mintu. Azonban a költő nővérének szeretete miatt azonban nem tudta viselni a megengedett szélét, és nyíltan elismeri az érzéseit, hogy valaki más emberének érzéseit. Úgy tűnik, hogy a poetikus vallomás fényében, a lélek kiáltása "Szeretem, hogy nem beteg vagyok ...", az érzésekkel és tapasztalatokkal áztatva, az ember érzéseiről, akivel soha nem szánták együtt.
A vers szerkezeti elemzése
A költői munka három lökete a fő lírai hősrel való bizalmi párbeszéd formájában épül fel, amely paradox kijelentéssel kezdődik, hogy a hősnő kijelenti, hogy örül, hogy nem tetszik ", hogy nem tetszik", hogy nem vagy beteg. " A válasz természetesen feltörekvő kérdésre az, hogy miért adják ezt a második sorban, ahol az olvasó tudja, hogy a hősnő szíve, mint a hős, azáltal, hogy elfoglalja a hősöket, azaz más emberek, hogy mindkettő megfelel, és garantálja a nyugodt kommunikációt, nem fenyegető Ahhoz, hogy a gyakori, szoros találkozókkal jobban intim kapcsolatba léphessenek. Ez egyértelmű a fátyolos, de teljesen tiszta sorokban "soha nem egy nehéz gömb úszik a lábunk alatt."
A bűnös test érzéseitől és motivációtól mentes A főszereplők szabadon viselkedhetnek, mint bármi: kockázatos, hogy vicceljük, szórakozzanak, és még nyugodtan kezeljék a véletlenszerű testületeket: "és ne blush egy fulladásos hullámot, enyhén csípjék az ujjakkal." A második Stanza-ban ezek a kijelentések egyre inkább fejlődnek és fokozódnak, a hősnek teljes joga van az érzékek és az érzelmek szabadságához egy másik személy felé, valamint a hősnőnek, amely magával is bátorítja a karját és csókjait egy másik nővel. Feltételezve, hogy bármilyen kapcsolatának lehetetlensége a barátságos, a barátságos, hirtelen megszakadt egy könnyű, szinte észrevehetetlen, de mindazonáltal egy igazán jelen disszonancia, a "szelíd" szó kettős ismétlése: "Mi a neve egy szelíd , a szelíd, nem említik a délutáni, sem az éjszakai életben ", mert ez csak akkor lehetséges, ha csatlakozik az egyházi házassághoz, és végül is, soha nem lesz a való életben:" Mi a soha nem az egyházi csendben, Nem írja elő: Alliluya! ". A főszerepla önzetlen és alázatos beszéde lehetővé teszi, hogy saját igazságos és őszinte képét hozza létre, amely megmutatja gyengédségét, egyszerűségét, a szórakozás és a szeretet képességét, megbocsátja és megérteni, türelmes és tartós, hogy várjon, bár a lélek mélysége, és felismerve, hogy nincsenek kilátások azok számára, akik nem.
A közvetlen kijelentések áramlása élesen összeomlott a harmadik makacsul, amelyben a hősnő lenyűgöző, értékelést jelent, megpróbálja elpusztítani az összes akadályt két szerető szív útján. A szeretet számukra csak az egyetlen formában lehetséges, ami nem vonja maga után fizikai intimitásukat, mélyen a lélekben, magas spirituális szinten, és más módon egyszerűen nem tud. Peisely hangzik az utolsó sorokban, és sajnálom, hogy az álmok nemcsak olyan eszköz, amely megmutatja az érzéseidet, de állítólag az utolsó kísérletként járhat el a kívánt eléréséhez.
Ez csak kitalálni kell, de egy idő után írja ezt a verset anastasia tsvetaeva, és Mauritius Mintz civil férj és felesége, egy rövid, de boldog életet élnek. És meglepően szép, őszinte és érzéki női vallomás Marina Tsvetaeva, ismét győződjön meg róla, hogy a költői szó csodálatos erejében, amely könnyen és hozzáférhető lehet az egész formában, olyan tehetséges, és kecsesen kifejezi az ilyen komplex és bonyolult érzékeket és a keserűség felesleges álmokban.
Még azok is, akik a Marina Tsvetaeva költészetével is ismertek-e az alkalmi jelek, a gyönyörű vers "Szeretem, hogy nem beteg velem." Ezek a versek a zenét a zeneszerző Mikhail Tariverdiev, és ez az Alla Pugacheva által végzett dal a "Fate irónia vagy a Ferry" filmben hangzott.
A híres vers, amely óriási népszerűséget szerzett, miután eldar Ryazanov filmben hangzott, Tsvetaeva az őshonos húgának második házastársának szentelte - Mauritius Alexandrovich Mintz. Ennek a versnek a történelmét a nővér költő Anastasia Ivanovna Tsvetaeva mondta.
« Sokan keresnek néhány szubtextot ebben a versben, rejtett jelentést, és egyszerűen nem ... 20 éves voltam. Ebben az időben felbomlottam az első férjemmel, és egyedül maradtam egy 2 éves fiammal. Mauritius Alexandrovich véletlenül otthon volt, egy barát kérésére. Miután találkoztunk az első alkalommal, egész nap beszéltünk. Mauritius Alexandrovich felajánlott nekem egy kéz és szív, és én lettem a felesége.
Amikor a férje találkozott Marinával, csodálkozott. Ez mindössze 22 éves, és már két gyűjteményt kell kijutni. És van egy csodálatos lánya és csodálatos férje. Azokban az években Marina boldog volt és jó volt. Mauritius csodálta, és a nővére érezte, hogy és piros. Nagyon hálás volt Mauritius Alexandrovich-nek, hogy ő mellette van, szeret engem, és nem vagyok egyedül ... ez arról van szó, és Marinino-vers. Nincs semmi kétértelmű jelentése.
Marina azokban a boldog években jó volt, hófehér bőr fényes blush, gyönyörű göndör haj. Mauritius Alexandrovich csodálta Marina, érezte, hogy ... piros. Marina hálás volt Mauritius Alexandrovichnek, hogy nem vagyok egyedül, hogy szeretnek engem ... ez a vers. Marina "tetszett", és nincs második jelentése.
Ez így történt, hogy Mauritius Alexandrovich Mintu, akinek Marina Tsvetaeva költeményt szentelt, egy kicsit értette. 1917 májusában meghalt Moszkvában a purulens appendicitisből. És hamarosan nővére Tsvetaeva eltemetette a második fiát. Az Anastasia Ivanovna Tsvetaeva (1894-1993) sorsa tragikus és csodálatos. Az elnyomás éveiben 22 évet szolgált Sztálin táborában, és túlélte. A szibériai linkben a tehén megmentette, amelyhez éjszaka megnyomta, hogy ne mászjon a negyvenpipluális fagyba. A nagy költők testvére közel 100 évig élt, és amíg nemrég megtartották a csodálatos hatékonyságot és egyértelmű memóriát. 98-ban repült Moszkvából Hollandiába az orosz költészet előadására. Német és angolul tökéletesen tulajdonolt.
Reméljük, hogy a költészet szerelmesei örömmel emlékeznek.
