Глагол got в английском языке. Глагол get в английском языке

Существует мнение, что чем короче английское слово, тем больше у него значений. И это действительно так, когда дело доходит до глагола get . Его употребление в английском вызывает немало вопросов, особенно у начинающих. Но стоит один раз разобраться во всех ситуациях, когда может пригодиться get, как он сразу становится любимым глаголом, потому что оказывается незаменимым во многих предложениях.

Get – каково его употребление в английском?

«Пообщаемся-ка» мы сначала со словарём, чтобы уже наверняка запомнить самые интересные переводы get и уловить случаи его употребления в английском .

1) получать, приобретать

Примерчик:

She has got a new leather purse on her birthday. – Она получила новый кожаный кошелёк на свой день рождения.

2) добираться, достигать

Примерчик:

How much time does it normally take you to get to the office in the morning? – Сколько времени у тебя обычно занимает добраться в офис?

3) становиться

Примерчик:

Please, go home as soon as it gets dark. – Пожалуйста, иди домой, как только потемнеет (= станет темно).

4) понимать

Примерчик:

He doesn’t quite get what I have explained to him. – Он не совсем понимает то, что я ему объяснил.

5) поймать такси

Примерчик:

It’s better to get a taxi when you are in a hurry. – Лучше поймать такси , когда вы спешите.

6) приносить

Примерчик:

Could you get a cup of coffee for me? – Не могли бы вы принести мне чашечку кофе?

7) уговаривать

Примерчик:

They are going to get you to stay there 1 more week. – Они собираются уговорить тебя остаться там еще на 1 неделю.

8) зарабатывать

Примерчик:

Linda has never got more than $2,000 on this position. – Линда никогда не зарабатывала больше $2,000 на этой должности.

Употребление get в английском языке в качестве фразового глагола

Не стоит забывать и о том, что употребление get в английском языке не ограничивается лишь списком, который выдаёт типичный словарь. Как только после get появляется предлог, происходит превращение всего словосочетания во фразовый глагол. При этом такие случаи стоит запоминать и стараться использовать в речи, так как это сделает её более натуральной. Мы уже затрагивали подобную тему раньше, поэтому просто рекомендуем продолжить изучение данного вопроса с помощью статьи «фразовый глагол get. В чём секрет?» Ниже приведём несколько дополнительных фраз c get, которых нет в рекомендуемой выше статье.

1) get off – удалить пятно (из одежды), покидать общественный транспорт или машину, отправляться

Примерчик:

They got off the car and entered the hotel. – Они покинули машину и вошли в гостиницу.

В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них. Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.

Формы глагола get

Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы. Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов. Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.

Как разобраться в значениях глагола get?

Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:

  • Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет - это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. - Я получил это письмо вчера.
  • Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. - Холодает \ Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. - Она оделась.
  • Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибывать\приезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. - Я иду домой.
  • Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. - Я не понял суть.

Get в качестве фразового глагола

Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.

Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.

  • Get up - всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. - Я собираюсь надеть эту красную блузку.
  • Get away - переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. - Я хочу сбежать от всего мира.
  • Get down - этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down - Твои слова расстраивают меня.
  • Get away with smth - перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! - Это преступление не сойдет тебе с рук!
  • Get off - данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. - Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
  • Get over - данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. - Она преодолела свою болезнь.
  • Get in - употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! - Не трать время. Садись в машину!
  • Get on - в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. - Я сел на поезд в 9 вечера.
  • Get along with - имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. - Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
  • Get through - перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. - Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
  • Get by - употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? - Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
  • Get across - переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. - Она умеет хорошо донести свои мысли.

Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.

Популярные идиомы и устойчивый выражения с get

Нижеприведенные выражения с глаголом get можно часто встретить в разговорной речи, т.к. этот глагол легко адаптируется к теме разговора и легок в употреблении. Этим простым глаголом можно заменить громоздкие грамматические конструкции, что весьма важно в непринужденной беседе.

  • Get rid of smth - означает «избавляться от чего-либо». She got rid of his letters. - Она избавилась от его писем.
  • Get divorced\married - переводится как «разводиться \ жениться \ выходить замуж». They got married last week. - На прошлой неделе они поженились.
  • Get your hands off! - это выражение имеет перевод «Убери свои руки!»
  • Get drunk - имеет значение «напиться». Last night I got drunk. - Прошлой ночью я напился.
  • Get ready - употребляется в значении «готовиться к чему-либо». Get ready for an excellent trip! - Приготовься в великолепной поездке!
  • Get real - переводится как «взглянуть правде в глаза». He deceives you. Get real! - он обманывает тебя. Взгляни правде в глаза!
  • Get down to the business - означает «переходить к сути», «приступать к делу».
  • Get the bill - имеет значение «платить по счету». Let me get the bill tonight. - Позволь мне оплатить счет сегодня вечером.
  • Get hired - употребляется в значении «устраиваться на работу». She managed to get hired without any experience. - Ей удалось получить эту работу без опыта.
  • Get lost - имеет перевод «сбиться с пути», «заблудиться». В повелительной форме употребляется в значении «Проваливай!». I got lost in the forest. - Я заблудился в лесу.

Эти и многие другие выражения с get помогут вам непринужденно общаться и глубже прочувствовать язык.

Что значат конструкции have got\has got и какую роль играет в них глагол get?

В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have got\has got .

Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении:

  • Конструкция have got\has got может употребляться лишь в настоящем времени. В рамках данной конструкции глагол get прошедшее время не образует.
  • Конструкция не может заменить глагол to have в устойчивых выражениях типа «have lunch» и т.д.
  • В предложении сокращаться может лишь вспомогательный глагол, то есть, используя to have в качестве основного, вы не можете его урезать. Например, They’ve a cat. - неверно. Либо They’ve got a cat, либо they have a cat.

Английский воистину язык тунеядцев. Глагол get считается одним из самых распространенных глаголов в английском языке . Но, мало того, что используется он как отдельный глагол в различных значениях, так еще и сочетается с множеством предлогов для формирования фразовых глаголов, например «get up». Вот и выходит, что глагол один, а значений много. Собственно об этом ленивом глаголе мы сегодня и поговорим. Let"s get started!

Времена глагола get

Simple Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + GET

Continuous Tenses
Present: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THEY ARE + GETTING
Past: I, IT, HE, SHE WAS // YOU, WE, THEY WERE + GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL BE + GETTING

Perfect Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + GOT (GOTTEN)
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE GOT (GOTTEN)

Perfect Continuous Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + BEEN GETTING
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + BEEN GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE BEEN GETTING

Глагол have got & has got

«Get - доставать, получать» также используется в значении «have - иметь и обладать » во временной форме Present Perfect. Она указывает на то, что у кого-то есть какой-то предмет, друг или родственник и т.д. Ниже представлены формы глагола «have got »:

I have got a new smartphone. - У меня новый смартфон.
Jennifer has got a charming smile. - У Дженнифер очаровательная улыбка.
Have your parents got an apartment in LA? - У твоих родителей квартира в ЛА?

Хотя оборот «have got» используются и в американском, чаще всего его употребляют в британском английском. Важно иметь в виду, что неправильный глагол «get» имеет 3 формы. Для канадца и американца: «get - got - gotten »; для британцев и всех остальных: «get - got - got ». Однако, несмотря на это в Америке «got» используется именно в «have got», в других же случаях используется причастие прошедшего времени «gotten».

Фразовый глагол с get

To get +

  • Down - 1) спускаться, сходить, пригнуться; 2) вводить в уныние, ухудшаться.
Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down even more. - Джессика страдает от депрессии вот уже неделю, прекращай вводить ее в уныние еще больше.
  • Over - 1) преодолевать, исцеляться, оправиться; 2) перенаправляться, пересекать; 3) перехитрить.
That"s not a piece of cake to get over it, Tom! - Это не так-то просто прийти в себя после такого, Том!
  • At - 1) достигать, добираться; 2) дозвониться; 3) предлагаться, пытаться сказать.
We can"t understand what they are getting at . - Мы не понимаем, что они пытаются сказать.
  • On - 1) поживать; 2) садиться на (транспорт); 3) продолжать, напоминать кому-то что-то сделать.
My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. - Моя старшая сестра садится на поезд каждый понедельник в 10 утра.
  • Across - 1) перебираться; 2) общаться; 3) объяснять, разъяснять
Alice is fluent in Albanian, however she doesn"t get across . - Элис бегло говорит на албанском, тем не менее, она не четко излагается.
  • Down to - 1) достигать; 2) серьезно засесть за какую-то работу; 3) начать делать то, что избегал или не мог в силу обстоятельств.
All colleagues have to get down to the important project. - Все коллеги вынуждены засесть за важный проект.
  • Out of - 1) избегать; 2) убираться, уходить, выходить из (транспорта); 3) выведать, узнать, стать известным (секрет/тайна).
Get out of there right now, Chris! - Убирайся оттуда сейчас же, Крис!
  • Ahead - преуспевать, продвигаться.
Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? - А ты знаешь какие-либо полезные советы, чтобы преуспеть в графическом дизайне?
  • Away - 1) выбираться, уходить от кого-то/чего-то; 2) скрываться от того, кто тебя преследует; 3) отдохнуть.
Hey, get away from me! You are freaking me out. - Эй, отвали от меня! Ты меня пугаешь.
  • On with /along - ладить, уживаться, иметь дружеские/теплые отношения с кем-либо.
Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. - К сожалению, мы не можем поладить с нашими соседями.
  • Around - 1) становиться известным, распространяться; 2) найти способ избежать трудной или неприятной ситуации, чтобы не иметь с ней дело.
My wife was born in a tiny town, where gossips got around really fast. - Моя жена родилась в крошечном городишке, где слухи распространялись очень быстро.
  • Funky - веселиться, предаться веселью.
Somebody turn that boombox on, cuz it"s time to get funky ! - Кто-нибудь врубите этот бумбокс, потому что настало время повеселиться!
  • Up - вставать, подниматься; наряжать, причесывать, гримировать, наводить красоту.
Shane is planning to get up early and bump some walkers. - Шейн планирует встать рано и застрелить несколько ходячих.

Устойчивые выражения с get + adjective/participle

Перевод глагола «GET» в англоязычных идиомах

To get +

  • Away with murder - выходить сухим из воды, оставаться безнаказанным.
I’m able to break your heart and get away with murder . - Я способна разбить тебе сердце и выйти сухой из воды.
  • One"s drift - чувствовать/улавливать, к чему клонит/ведет собеседник; понимать намек.
We can’t get your drift. - Мы не понимаем, к чему вы ведете.
  • A load of one"s feet - сесть и расслабиться.
Don"t worry, just get a load off your feet . - Не волнуйся, просто сядь и расслабься.
  • Real - спуститься с небес на землю, трезво посмотреть на вещи.
It"s time to get real , my artless friend. - Время спуститься на землю, мой простодушный друг.
  • The nod - оказаться выбранным, попасть в число избранных, получить зеленый свет.
William got the nod for the position. - Уилльяма назначили на должность.
  • On someone"s case - сердиться, быть недовольным.
Parents aren"t able to get on their children"s case . - Родители не в состоянии сердиться на своих детей.
  • A toehold - зацепиться, закрепиться, закрепить свои позиции в организации.
As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. - Как только Ники закрепится в Лондонской фирме, то будет чувствовать себя намного лучше.
  • The lead out - поживее, пошевеливайся, включайся в работу; вступать в действие
Peter, it"s better to get the lead out ! - Питер, тебе бы лучше пошевелиться!
  • Someone"s goat - доставать, намеренно раздражать.
Adam is always getting my goat ! - Адам постоянно меня выводит из себя!
  • One"s nose out of joint - быть оскорбленным.
Now don"t get your nose out of joint, honey. He didn"t mean it. - Дорогой, не обижайся. Он не имел это в виду.
  • One"s act together - сосредоточиться, собраться, хорошо подготовиться, собраться с мыслями, наладить свои дела.
If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. - На месте Хелен, я бы взял себя в руки и поехал в Гонконг.
  • In on the act - внести лепту, быть вовлеченным, присоединиться.
Are you going to get in on the act and launch a new project? - Ты планируешь присоединиться и запустить проект?
  • The message/picture - понять, что имелось в виду; уяснить для себя смысл сказанного; понять смысл того, что пытались донести; сообразить, что к чему.
I don"t have a great sense of humour, so I didn"t get the picture. - Я не обладаю прекрасным чувством юмора, поэтому не понял, что к чему.
  • Face - завоевать уважение.
It takes a long time to get face . - Чтобы завоевать уважение требуется много времени.
  • The goods on someone - раскрывать компрометирующие сведения.
John got the goods on her wife and they decided to get divorced. - Джон уличил свою жену в измене, поэтому они решили развестись.
  • It - понимать, просекать.
Nah, I don’t get it , dude. - Не, я чот не догоняю, чувак.

Перевод глагола «GET» в словосочетаниях

Ваша заявка принята

Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время

Закрыть

При отправке возникла ошибка

Отправить еще раз

Глагол в английском – король! Всё – вокруг него. Он окружён свитой, что придаёт ему дополнительные смыслы и значимость. Русское предложение иногда состоит всего из одного слова. «Прохладно». Англичанин всегда добавит глагол. “It is chilly”. Что за странный перевод получается: «Оно есть прохладно»?! К этому привыкаешь, даже находишь забавным.

Существуют глаголы «горячие», как турпутёвки. То есть они используются на каждом шагу в живой речи. Это глаголы: «Go, have, get.» Мало того, что они считаются фразовыми (или фразальными). Т.е. – выступают в предложении не голыми, а с «хвостиками». И эти хвостики могут отделяться и быть прикреплёнными к глаголам намертво. Например, моя любимая песня из Титаника: “My heart will go on!” (Моё сердце будет продолжать биться!) Здесь “go on” и передаёт смысл «продолжать». Так может сказать учитель, если ему нравится ваш гениальный английский пересказ. Эти три глагола ещё и неправильные , с характером. То есть в прошедших временах будут иметь свою, особую форму. Их ещё называют «каузальными» . Потому что они побуждают к действию, или позволяют ему происходить.

А ещё их ласково называют «гнездовые», потому что своими множественными связями и значениями они сплетают вокруг себя настоящее смысловое гнездо. Есть несколько выражений, которые употребляются с этими глаголами довольно часто. Эти словосочетания устойчивы. Они выражают активности, наши занятия. Их нужно запомнить и, конечно – «примерить на себя», как это делает наш строптивый глагол-король!

Learn the words:


Complete with words from the list:

got shower get up church have goes get

  1. My mum never ___ to bed after 10 p.m.
  2. At weekends I like to stay in bed longer. So I usually ___ at 10-11 a.m.
  3. Have you ___ an e-mail from our boss?
  4. At lunchtime I normally ___ a sandwich at my desk, with one cup of white coffee.
  5. I`ve worked so hard in the garden! I`m going to the bathroom and to have an exhilarant (бодрящий) ____ there.
  6. My grandparents are very religious. They go to ___ every Sunday.
  7. - Why are you still in your pants? Hurry up! ___ dressed! – Where are my socks?

Activate!

  1. How long it takes you to get home from the nearest cinema?
  2. How often do you go shopping? Do you like it? What kind of things do you like buying?
  3. Do you like going out with your beloved ones?
  4. What do you prefer: having a bath, or having a shower?
  5. Is it expensive or cheap to get a taxi from your home to the nearest railway station?

Привет, друзья! Как Вы вероятно знаете, глагол «to get получать » — одно из самых популярных слов в разговорном английском. Существует очень много значений и устойчивых выражений с этим словом. Мне кажется, никто не знает их всех.

В этой статье я расскажу Вам о пяти наиболее распространенных значениях и фразах со словом «get» . Очень важно знать их, если Вы хотите говорить по-английски легко.

Фразы с глаголом to get

To get в значении «идти (ехать), приходить, приезжать». Например, если Вы хотите сказать, что Вы приходите куда-либо, можете сказать:

I usualy get to work at 9 am.

Обычно, я прихожу на работу в 9 утра.

Yesterday I worked till 6 pm, then I got to university. I got home late in the evening.

Вчера я работал до 6 вечера, потом поехал в институт. Я пришел домой поздно вечером.

Our train got to the station. (Our train arrived to the station)

Наш поезд прибыл на станцию.

Get в значении «понимать»

Глагол «get» может употребляться в значении «to understand понимать «. Если Вы понимаете что-либо или кого-либо, можете сказать:

I get it.

Я понимаю это.

I get what you mean.

Я понимаю, что ты имеешь ввиду.

I get you.

Я понимаю тебя.

I’m sorry, but I don’t get it.

Прости, но я не понимаю этого.

I’ve not got it. Could you repeat, please?

Я не понял. Мог бы ты повторить, пожалуйста?

If you’re explaining something to your friend you can ask him:

«You get it?» или просто «Get it?»

Ты понимаешь?

Это очень популярная фраза. Используйте ее.

To get used to do something

Следующая фраза — To get used to do something. Это означает «привыкать к чему-либо» Например:

I got used to wake up so early in the morning.

Я привык просыпать так рано по утрам.

I got used to such a work schedule.

Я привык к такому рабочему графику.

I have to get used to it.

Я должен привыкнуть к этому.

I’ll get used to this new house, don’t worry.

Я привыкну к этому новому дому, не волнуйся.

Чрезвычайно важная фраза. Используйте ее!

To get rid of something

Это означает «избавляться от чего-либо» Например:

You have to get rid of these old clothes!

Тебе надо избавиться от этих старых вещей!

I can’t get rid of this habit.

Я не могу избавиться от этой привычки.

I got rid of all the furniture in my house.

Я избавился от всей мебели в своем доме.

Please, get rid of this car.

Пожалуйста, избавься от этой машины.

Очень полезная и хорошая фраза.

To get on

И последняя фраза — «to get on». Если Вы в хороших отношения с кем-либо, можете сказать:

I get on well with my colleagues.

Я хорошо лажу со своими коллегами.

I get on well with my parents.

Я в хороших отношениях со своими родителями.

Ну или наоборот, если Вы не ладите с кем-то, можно сказать:

I get on badly with my classmates.

Я плохо лажу со своими одноклассниками.

Это были пять очень важных значений и фраз со словом «get». Не забывайте о них. Используйте их в разговоре и развивайте свой разговорный английский!

Продолжайте учить английский и удачи!

Похожие статьи

© 2024 rsrub.ru. О современных технологиях кровли. Строительный портал.