Αρχικά ρωσικά ονόματα σλαβικής προέλευσης. Οργανωμένα ρωσικά ονόματα - Αναβίωση της Σλαβικής Παράδοσης

Η Ρωσική αναφέρεται στην ομάδα των σλαβικών γλωσσών. Ωστόσο, πολλοί Ρωσικά ονόματα Σύμφωνα με την προέλευσή της, οι Ρώσοι δεν είναι πρωτότυποι. Δανείζονται από την ελληνική γλώσσα μαζί με τη χριστιανική θρησκεία. Πριν από αυτό, οι Ρώσοι είχαν ονόματα, αντανακλώντας διάφορα χαρακτηριστικά και ιδιότητες ανθρώπων, τα φυσικά τους μειονεκτήματα, τα ονόματα τους, αντανακλώντας τη σειρά των παιδιών στην οικογένεια. Υπήρχαν ευρέως διαδεδομένα τέτοια ονόματα ως λύκος, γάτα, σπουργίτι, σημύδα, το πρώτο, τρίτο, μεγάλο, μικρό, περιμένοντας. Η αντανάκλαση αυτών των ονομάτων παρατηρείται στα σύγχρονα ρωσικά ονόματα Tretyakov, Nezhdas, Menshov, και τα παρόμοια.

Με την εισαγωγή του Χριστιανισμού στη Ρωσία Ρωσικά ονόματα σημείωσε σταδιακά από τα ονόματα της εκκλησίας, που ήρθαν στη Ρωσία από το Βυζάντιο. Μεταξύ αυτών, εκτός από τα ονόματα των Ελλήνων, υπήρχαν αρχαία Ρωμαϊκά, Εβραϊκά, Συριακά, Αιγυπτιακά ονόματα, καθένα από τα οποία στη μητρική τους γλώσσα αντανακλούσαν ένα συγκεκριμένο νόημα, αλλά όταν ο δανεισμός χρησιμοποιήθηκε μόνο ως όνομα, και όχι ως λέξη δηλώνει οτιδήποτε.

Μέχρι 18-19 αιώνες, τα αρχαία ρωσικά ονόματα ήταν ήδη εντελώς ξεχασμένα και τα ονόματα των Χριστιανών άλλαξαν σε μεγάλο βαθμό την εμφάνισή τους, προσαρμόζοντας τις ιδιαιτερότητες της ρωσικής προφοράς. Έτσι, το όνομα Diomide μετατράπηκε στο όνομα Demid, Jeremiah - Eremey, κλπ.

Μετά την επανάσταση του Οκτωβρίου, διανεμήθηκαν τα ονόματα που συνδέονται με τη νέα ιδεολογία: Remier (επανάσταση του κόσμου), διαμέσου (διαλεκτική υλισμός). Ονόματα που αντικατοπτρίζουν τα πρώτα στάδια της εκβιομηχάνισης: ηλεκτρικό, ασανσέρ, ντίζελ, μνήμη RAM, (επανάσταση, ηλεκτρισμός, μηχανοποίηση). Ονόματα που ενοποιούνται σε ξένα μυθιστορήματα: Alfred, Rudolph, Arnold; Όνομα λουλουδιών: Lily, Rosa, Astra.

Από τη δεκαετία του 1930, λαμβάνουν τη διανομή τέτοιων γνωστών σε μας ξανά. Ρωσικά ονόματα Όπως ο Masha, ο Βλαντιμίρ, η Seryozha, δηλ. Εφαρμόζονται τα ονόματα των πλησιέστερων ρωσικών ανθρώπων. Αλλά αυτή η επιστροφή στα παλιά ονόματα δεν σημαίνει την επιστροφή σε όλα τα ονόματα του Ημερολογίου Εκκλησίας, η πλειοψηφία των οποίων παρέμεινε το απλό ρωσικό έθνος.

Σε αυτή τη σελίδα όχι μόνο παλιά (ρωσικά ημερολόγια, παλιά ρωσικά και γενικά σλαβικά), αλλά και τα νέα ονόματα των νέων γυναικών.

Παρακάτω είναι η λίστα των ονόματος των ρωσικών γυναικών:

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα Α:

Αύγουστος / Αυγουστίνος(Παλιά.) - Καλοκαίρι
Avdotea(Nar από την Evdokia) - Διάσημη
ΑΒΡΕΛΙΑ(Νέα) - Χρυσή
Αυγή(Νέα) - Θεά το πρωί αυγή
Αγαπία(Αστέρι) - από τα ελληνικά. Agapao - Αγαπώ.
Αγάθη(ΝΕΟ) / ΑΓΑΦΙΑ / AGAPHIA (αστέρι) - από τα ελληνικά. Ο Agatos είναι καλός, ειλικρινής, είδος.
Aglaida(Αστέρι.) - Αφρώδης / κόρη της ομορφιάς, γοητευτική
Agrya(ΝΕΟ) - Λαμπρό
Agnes / agnes(Παλιά.) - Chaste
Αγνησία(Παλιά.) - Ακύρωση ή φλογερή
Agrippina / Agropena(Παλιά) - από το ρωμαϊκό γενικό όνομα Agrippus (Agrippa)
Ενα δ(Αστέρι) - Διακόσμηση
Adele / Adelia / Adelaide(Dr.-Germ.) - Από την Adal - Noble και Chade - Κατάσταση, Estate.
AZA.(Αστέρι) - πρώτα
Αζάλεα(ΝΕΟ) - Blooming Bush
Ida(Νέα) - Δίνοντας συγκομιδή
Akilin / akulina(Παλιά.) - Αετός
Αξίωμα(Nar.od Ksenia) - Φιλικά ή αντίθετα, κάποιος άλλος (Xenos)
Αλεβερίνα(Αστέρι) - αλλοδαπός
Αλεξάνδρα(Αστέρι) - ο υπερασπιστής των ανθρώπων
Alyona(Nar από την Έλενα) - ηλιόλουστη
Αλίνα(νέο) - αλλοδαπός
Αλίκη(Νέα) - Γοητευτική
Alla(Παλιά.) - εγώ
Αλβίνος(Star, Wed. New Alvin) - "Λευκό"
Αναστασία(Παλιά.) - Ανάσταση
Ανατομία(Νέα) - Ανατολική
Αγγελίνα(Παλιά.) - Angelitz
Angela(Νέο) - Άγγελος
Animisa(Παλιά) - Πνευματική
Anisia / Anisaya(Παλιά.) - Γλυκό μυρωδιά
Anita(Νέα) - Σημείο
Άννα(Παλιά.) - "Χάρη"
ΑΝΤΩΝΙΝΑ / ΑΝΤΩΝΙΔΑ(παλιά.) - Καλά
Αντώνιος(Αστέρι.) - Εισαγωγή
Anfisa / avalfus(Παλιά) - ανθισμένα
Απλοϊκά(Παλιά.) - Θεά Sun
Αριάδνη(Παλιά.) - ύπνο
Arina(Nar από την Irina) - ηρεμία
Αρκαδία(Νέα) - Cowgirl
Αρσένια(Νέα) - θαρραλέα
Αρτέμων(Παλιά) - άγνωστη
Αστήρ(ΝΕΟ) - "Λουλούδι"
Αφηρημένος(Skand.) - Παθιασμένος
Αθανάσιος(Αστέρι) - Αθάνατος
Αφροδίτη(Αστέρι.) - Φτάνοντας από τον θαλάσσιο αφρό
Aelita(Νέα) - από τα ελληνικά. Αεροπλάνο και ο Λιθός - πέτρα

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα Β:

Bazhena(Δρ-Ρο) - Άγιος
Μπαγιά(Νέα) - Ευλογία
Beatrice(Παλιά.) - Ευλογία
Bela.(Slav.) - Όμορφη
Μπάρμπα(Νέα) - Όμορφη
Μπέρτα(Νέα) - Μεγάλη
Μπογκάνα(Δόξα) - που δόθηκε από τον Θεό
Μπολσόλ(Δόξα) - πιο ωραία
Θορυβώδης(Δόξα) - αγωνίζεται για δόξα
Μπρονισλάβ(Δόξα) - ωραίο αμυντικό

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα στο:

Βαλεντίνα(Αστέρι) - Υγιής
Βαλερία(Παλιά.) - Ισχυρή
Βάζα(Δόξα) - φιλόξενη
Βαρβάρα(Παλιά) - Dick
Βασιλίνα(ΝΕΟ) - Τσαρίκτης
Βασιλίσα(Παλιά.) - Βασιλική
Βόμβος(Παλιά.) - Βασίλισσα
Vaclav(Δόξα) - πιο ωραία
Αφροδίτη(Αστέρι) - "Αγάπη"
υποκοριστικό της Veronica(Παλιά.) - "Βέρα"
Βερενίκη(Παλιά.) - Βιβλική ονομασία
ΒΕΣΕΛΙΝΑ(Δόξα) - χαρούμενος
Εστία(Αστέρι.) - Σπίτι νοσοκόμα. Συγκεντρώνω
Βολάν(Δόξα) - εξέχουσα
Κουίζ(Αστέρι) - Νικητής
Βικτώρια(Παλιά.) - "Νίκη"
Βίλεν(Νέα) - από το V.I. Λένιν
Viola / Violetta / Violanta(Νέα) - "Violet"
Ινδίνη(Αστέρι) - πράσινο, φρέσκο
Vitaly / Vitalin(νέα ζωή
Βλάντα(Δόξα) - ίδια
Βλαντίνα(ΝΕΑ) - Η απαλλαγή από το "Vladimir ilyich Lenin"
Βλαδίμηρος(Νέα) - κατέχει τον κόσμο
Βλαντισλάβ(Δόξα) - ιδιοκτησίας δόξας
Ιδιοκτήτης(Νέα) - Παρόμοια με τη Βλαδία
Βλαστός(Δόξα) - Solver
Θα(Νέα) - Δωρεάν
Vslav(Δόξα.) - Δυστυχώς ωραία

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών στο γράμμα Γ:

Gaia.(Νέα) - Σύζυγος
Γκαλί.(Παλιά.) - Φωτεινό
Γαλίνα(Παλιά.) - Ηρεμία
Γκάνα(Ukr nar. Από την Άννα) - ευγενικό
Gayana / Gayanya(Αστέρι) - από τα ελληνικά. Γη - Γη
Γεληνίδα(Νέα Πολωνία. Από την Έλενα) - Φως
Ήλιο(Νέα) - Sunny (Helios)
Γέλλας(Παλιά.) - Πτώση στο νερό
Γερτρούδη(Νέα) - Προστατευτικές γυναίκες
Γλαραφέ(παλιά) - εξελιγμένα
Glycheria(Παλιά.) - Γλυκό
Γλατόρια(παλιά δόξα"
Goluba(Δρ-Rus.) - Απαλή
Γορίλης(Slav.) - Κίνημα δόξας

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών στο γράμμα D:

Δίνα(Νέα) - Άλλη ανάγνωση Diana
Δάνια(Νέα) - Θεά Σελήνη
Daria / Daria(Αστέρι) - Νικητής
Δαρίνα(Νέα) - Δίνοντας
Δρυάρι(Νέα) - Νικητής
Decembrina(Νέα) - Χειμώνας
Dei / dia.(ΝΕΟ) - Θεία
Ιουλιέτα(Αστέρι) - Αναλογικό της Γιούλια
Αρτεμίδα(ΝΕΟ) - Θεία
Dina / Dini(Nar από το αστέρι. Damn) - "Βέρα"
Διόδωρος(Παλιά.) - Αυτός ο Θεός
Διονύσιος(Παλιά.) - Πατρόνη της οινοποίησης
Προσοχή(Dr.-Rus.) - Καλά
Domn / Domina(Star.) - Κυρία, οικοδέσποινα στο σπίτι.
Domnica / Dominica(Παλιά.) - ανήκουν. Θεός
DOROFEAY / DOROTHEA(Αστέρι) - από τα ελληνικά. Doron - δώρο, Dar και Teos - Θεός.

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα Ε:

Παραμονή(Αστέρι) - καλοκαίρι ζωής
Ευγένιο.(Παλιά) - ευγενή
ΕΥΔΟΚΙΑ(Παλιά.) - Λοιπόν δοξασμένη
Eugera(Παλιά.) - Κάνοντας καλές πράξεις, ενάρετες
Αικατερίνη(Αστέρι) - ακίνητο
Έλενα(Παλιά.) - Αγαπημένα
Ελισάβετ(Παλιά.) - Τιμώστε τον Θεό
ΕΥΗΜΙΑ / ΕΥΛΙΞΙΜΙΑ(Παλιά.) - ευσεβής
ΕΥΦΡΟΡΟΙΩΝ / ΕΥΦΡΟΡΟΣΗΝΙΑ(Αστέρι) - από τα ελληνικά. Euphrosine - χαρά, διασκέδαση.

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών στην επιστολή W:

Zhanna(Νέα) - "Dar of God"
Zhdan(Δρ-Rus.) - Αναμονή

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα S:

Zarina / Zorin.(νέο) - φωτεινό
Zvenismav(Δόξα.) - Εξαιρετική δόξα
Zinaida(Παλιά.) - Γεννήθηκε από τον Δία
Zinovia(Αστέρι) - Zevsov Power
Zlata(Δόξα) - χρυσό
Zoya(Αστέρι) - "Ζωή"

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για την επιστολή και:

Και μπάνιο(Nar από το John) - "Δώρο του Θεού"
Ίδιος(ΝΕΟ) - Βουνό, "Απόγονος"
Ιλαρία(Παλιά.) - Καλά
Ιγκ(Νέα) - από το Dr. Skand. Ingvio - Το όνομα του Θεού είναι η αφθονία.
Inessa(Νέα) - Serene
Inna(Αστέρι) - Όνομα / καταιγίδα της Ρώμης
Γιάννης(Παλιά.) - "δώρο του Θεού"
Και αυτή(Παλιά.) - "περιστέρι"
Ipatia(Νέα) - Σχετικά με άλογα, ιπποδύναμη (Hipp)
Ippolita(ΝΕΑ) - από το "δ) IPPO" - άλογο και "Λίθο" - πέτρα, σόμπα
Ηρυγή(Αστέρι.) - Θεά ουράνιο τόξο
Ιρίδος(Αστέρι) - Ηρωική, ήρωας κόρη
Ιρίνας(Παλιά.) - "Ειρήνη"
Ισίδωρα(Παλιά.) - Γονιμότητα προστάτη
Σπίθα(νέο) - φωτεινό
Ιφιγένεια(Αστέρι) - Αθάνατος
Και εγώ(Αστέρι) - από τα ελληνικά. Ia - Violet

Ρωσικές γυναίκες ονόματα για την επιστολή προς:

Καπιταυλίνα(Αστέρι) - Αρχική σελίδα
Καρολίνα(νέο) - γενναίος
Κατερίνα(Nar από την Catherine) - άψογη
Κίρα(Παλιά.) - "Κυρία"
Καρύλλος(ηλικιωμένη κυρία
Claudia(παλιά.) - Chrome ή από το γένιο Claudius
Κλάρα(Νέα) - Καθαρή
Clarisa / Clarissa(νέο) - φωτεινό
Κλεοπάτρα(Παλιά.) - Ομορφιά
Συμφωνία(Παλιά.) - Σύμφωνος, συμφωνώντας
Ομοιότητα(παλιά.) - ανθεκτικό
Κριστίνα(Νέα) - Βαπτιστό
Κσένια(παλιά.) - αλλοδαπός

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών στο γράμμα L:

Λαδά(Dr.-Rus.) - Χαριτωμένο
Λάρισα(Παλιά.) - "Seagull"
Λένιο(Νέα) - από τον Λένιν
Λένννα(Νέα) - από τον Λένιν
Λεωνίδα(Παλιά.) - "Απόγονος του Λέοντα"
Λεωνίλα(Παλιά.) - Λιοντάρι
Leonty(Νέα) - Λιοντάρι
Λέσα(Νέα) - θαρραλέα
Λιβύη(Αστέρι) - Δεξιά από τη Λιβύη
Λυδία(Αστέρι) - πρώτα
Lillian(Νέα) - ανθισμένα
Κρίνος(ΝΕΟ) - "Λουλούδι"
Λίνα(νέο) - ανεξάρτητο όνομα ή μείωση από την Ελίνα
Λυουάβα(Δρ-Rus.) - Ομορφιά
Αγάπη(Αστέρι) - "Αγάπη"
Λυουδομονία(Δόξα) - αγαπημένη ειρήνη
Λύκλα(Αστέρι, σκλάβος) - όμορφοι άνθρωποι

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα Μ:

Αγκυροβολημένος(Αστέρι) - Σκούρο-δέρμα, σκοτάδι
Μάγδα(Νέα) - Δείτε Magdalene
Μαγδαληνή(Παλιά.) - Ηχητική / προέρχεται από το Magdala, στην Παλαιστίνη
Μαντελένιο(Νέα) - Δείτε Magdalene
Maya / Maya(Νέα) - Η θεά της άνοιξης
Μαλβίνα(Δρ. Germ.) - Από το Mal - Δικαιοσύνη και Win - φίλος ..
Μαργαρίτα(Παλιά.) - "Pearl"
Μαρίνα(Αστέρι.) - Θάλασσα
Μαρία / Μρυά(Παλιά.) - Πικρό
Marie.(ΝΕΟ) - επιλογή Μαρία
Μάρθα(Νέα) - Κυρία
Μάσκα(Αστέρι) - Mentor
Ματιλιά(Δρ. Germ.) - Από το Maht - δύναμη και Hilda - μάχη.
MATRONES / MATRONA(Αστέρι) - κα, οικογενειακή μητέρα, μητέρα
ΜΕΛΑΝΙΑ / ΜΕΛΑΝΙΑ(Παλιά.) - Σκούρο, σκοτεινό
Μιλάδα(Slav.) - καλό
Μιλάνο / Μίνενα /(Δόξα) - χαριτωμένο
Μυλίτσα(Παλιά, δόξα.) - Χαριτωμένο στο πρόσωπο
Μιλοσλαβία(Δόξα) - δόξα mila
Μίρα(Slav.) - ειρηνική
Σμύρνα(Δόξα) - αρωματικά, αρωματικά
Miroslava(Δόξα) - νικητής
Μέτριορα(gr.) - Dar της μητέρας.
Mlada(Slav.) - Νέοι
Mstislav(Slav.) - Κατακτητής
Μούσα(Αστέρι.) - Θεά τέχνης / εμπνευστή

Συμβούλιο:

Εάν περιμένετε απλά το μωρό, τότε μην ξεχάσετε να παρακολουθήσετε την κατάστασή σας σύμφωνα με μας. Αυτό θα επιτρέψει να μην ανησυχείτε για μια ακόμη φορά για μια συγκεκριμένη περίσταση. Αλλά, μην ξεχνάτε - δεν υπάρχουν ιδανικά ημερολόγια! Κάθε κατάσταση είναι ατομική και μόνο ο γιατρός μπορεί να πει, αξίζει να ανησυχείτε ή όχι.

Ρωσικά ονόματα γυναικών για το γράμμα H:

Ελπίζω(Star, Glory.) - "Ελπίδα"
Nadia(Nar, από την ελπίδα) - "ελπίδα"
Νερά(Παλιά.) - Νύμφη
Νασσία(Nar, από την Αναστασία) - Ανάσταση
Ναταλία / Ναταλία(Παλιά.) - Ντόνα
Απάτη(Νέα) - Νέοι
Νεόνιλλα(παλιά.) - Αρχική
Νίκος(Αστέρι) - "Θεά της νίκης". Το όνομα εμφανίστηκε από τη θεά της νίκης Niki Samofraki που κατοικεί στην αρχαία Ελλάδα.
Νίνα(Παλιά.) - Κυβέρνηση
Ninel(Νέα) - "Λένιν" αντίθετα
Novella(παλιό καινούριο
υποκοριστικό της Eleanor(νέο) - κρύο

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών στο γράμμα Ω:

Oksana(Ukr. Nar, από την Ksenia) - φιλόξενοι
Οκταβία(Παλιά.) - Όγδοος
Οκταβρίνη(Νέα) - Φθινόπωρο
Ωτία(Ukr. Nar, από τον Αλέξανδρο) - θαρραλέα
ολυμπιάδα(Παλιά.) - Εξοικονόμηση ηρεμίας
Ολυμπία(Νέα) - Ονομάστηκε μετά τον Δία
Olga(Star, Dr.-Rus.) - Άγιος

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών στο γράμμα P:

Παύλος(Αστέρι) - Μικρό
Παγωνιά(Παλιά.) - Ομορφιά
Πτωχός(Αστέρι) - Απόγονος Πλάτων
Πολυξένα(Παλιά.) - Trojan Tsarevna
Παυλίνα(ΝΕΟ) - Πρόβλεψη
Πτυχή(Νέα) - Ειλικρινά
Praskovya(Nar, από παλιά. Paraskeva) - "Παρασκευή"

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών στο γράμμα R:

ευχαριστημένος(Αστέρι, δόξα.) - Rady
Ραμιστή(Slav.) - Χαρούμενος
Σταφίδα(Παλιά.) - Κακή
Remier(ΝΕΟ) - Επαναστατικός κόσμος
Βασίλισσα(Παλιά.) - Βασίλισσα
Ρενάτα(νέο) - νεογέννητο
Ρίμμα(Αστέρι) - Ρωμαϊκή
Togneda(Δόξα) - που δεχθεί στο Συμβούλιο ίσου / συμβουλίου ανδρών
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ(ΝΕΟ) - "Λουλούδι"
Ροζαλία(Νέα) - ανθισμένα
Ροζάνα(Νέα) - λουλούδι
Rosislav(Δόξα) - αυξανόμενη για δόξα
Ruslana(Νέα) - Λιοντάρι
Rufin / ruth(Παλιά.) - Κόκκινο, κοκκινομάλλα

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για την επιστολή με:

Sabina / Savina(Αστέρι) - από το γένος Sabinov, Sabineanka
Salome / Solwea(Star.) - Επιλογή που ονομάζεται Σολωμία, που προέρχεται από το Σολομώντα - "Ευημερούσες"
Σβετίνα(Δρ-Rus.) - Φως
Svetomara(Δόξα) - ελαφριά αυγή
Λάμπα(Νέα) - Φως δόξας
ελευθερία(Νέα) - "Ελευθερία"
Svyatoslav(Δόξα) - Slava Saint
Σεβαστός(Παλιά.) - "Υψηλή, ιερή", επιλογή του αρσενικού ονόματος επvλυσίας
Αδικαιολόγητος(Νέα) - Βόρεια
Selena / Selina(νέα Σελήνη
Σεραφίμα(παλιά φλόγα
Δόξα(Slav.) - "δόξα"
Σλοβύνος(Δόξα) - Σλάβος
Σηχάνα(νέο) - κρύο
Σοφία / Σόφια.(Αστέρι) - "σοφία"
Στάνισλαβ(Δόξα) - να γίνει ένδοξη
Στέλλα(Αστέρι) - Αστέρι
Stepanida / Stefanida(Παλιά.) - "στεφάνι"
Στέφανι(Παλιά.) - "στεφάνι"
Susanna / Sosanna(Παλιά.) - πεισματάρης / από τα εβραϊκά - "Shushans" - "Λευκή Λίλεια"
Σούφανο(νέο) - επίμονος

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα T:

Ταραχή(νέο) - επίμονη
Taisiya(Αστέρι) - "Boguym" και "εραστής των παιδιών"
Tamara(Αστέρι) - "Mennica"
Tamila / Tomila(Dr.-Rus.) - Πληκτρολόγηση
Τατουάζ(Αστέρι) - ιδρυτής

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για την επιστολή:

Ουύδα(Nar, από παλιά. Τζούλια, Τετ. Τζούλιανα)
Uslada(νέο) - γλυκό
Ustinia(Nar, από το αστέρι. Justina, Wed. Justina)

Ρωσικά ονόματα γυναικών για το γράμμα F:

Φλυαρία(Αστέρι) - Λαμπερό
Felixana(Νέα) - Επιτυχία
Felitsa / FeLicationata(Παλιά.) - Ευτυχισμένη
Φλαντικό(Παλιά.) - "Ευτυχία"
FEDOR / FEODORA(Παλιά.) - "δώρο του Θεού"
Feodosia / Feodosya(παλιά) - γαιοκτήμονα
Φιλαδέλφεια(Νέα) - Αγαπώντας τους Δελφούς
Φλαβία(Παλιά.) - Από το γένος Flaviev
Flora / Floria(Νέα) - Λουλούδια θεάς
Φλωρεντίνα(Νέα) - ανθισμένα
Φλωρεντία(Νέα) - ανθισμένα
Φλογερός(Νέα) - Νέοι ή ανθισμένοι
Φωτεινή(Αστέρι) - Στις ιταλίες του Σβετλάνα

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα X:

Χάριτος(Παλιά.) - Ομορφιά θεά
Χαρτιτίνη(Παλιά.) - Ομορφιά
Υγεία(Παλιά.) - Νύμφη
Χριστίνα(Αστέρι, Τετ. Νέο. Χριστίνα) - Χριστός

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών στην επιστολή H:

Chelava(Δόξα) - ειλικρινή δόξα

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα Ε:

EURIDICA(Νέα) - Busted φίδι
Eleanor(νέο) - περίπλοκο
Elvira(Νέα) - Ισορροπία
Elmira(Νέα) - Ηρεμία
Elsa(Νέα) - θαρραλέα
Emma(Νέα) - Αυτο-κρίσιμη
Errika(νέο) - ο δημιουργός του ναού

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα Yu:

Τζουλιανά(Αστέρι, από Juliania) - Σγουρά
Γιούλια(Αστέρι, από τη Julia) - αφράτα
Yumanita(ΝΕΟ) - ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Ήρα(Αστέρι) - Πάτρες του γάμου

Τα ονόματα των ρωσικών γυναικών για το γράμμα Ι:

Τζάβιγ(ΝΕΟ) - Πλούσιος πολεμιστής
Yana(Νέα) - "Η θεά του ήλιου"
Γανίνα(νέο) - φωτεινό
Yaromer(Δόξα) - "Sunny World"
Yaroslav(Δόξα) - "καύση δόξα" ή παρόμοια με το αρσενικό όνομα Yaroslav

Τα περισσότερα ονόματα των ρωσικών ανδρών που αντιμετωπίζουμε καθημερινά, είμαστε τόσο εξοικειωμένοι και εξοικειωμένοι σε εμάς ότι τους αντιλαμβανόμαστε ως ρωσικά ονόματα, ειδικά χωρίς να σκεφτόμαστε την προέλευσή τους. Στην πραγματικότητα, οι αρχικοί Ρώσοι στη σύγχρονη κοινωνία παρέμειναν κυριολεκτικά μονάδες. Πραγματικά τα ονόματα των ρωσικών ανδρών, που έχουν σλαβικές ρίζες, αποδείχτηκαν να είναι με το χρόνο των εκτοπισμένων ονομάτων ελληνικών, λατινικών (ρωμαϊκών), εβραϊκής, σκανδιναβικής προέλευσης. Μέχρι σήμερα, τα περισσότερα από τα αρσενικά ονόματα που δανείστηκαν από άλλα έθνη θεωρούνται οι Ρώσοι για μεγάλο χρονικό διάστημα, αν και έχουν στην πραγματικότητα ξένες ρίζες.

Τα ονόματα των ρωσικών ανδρών της σλαβικής προέλευσης

Μεταξύ των πρώτων αρσενικών ονομάτων που εμφανίστηκαν στη Ρωσία, υπάρχουν πολύ λίγα πράγματα που "έζησαν" μέχρι σήμερα. Η συντριπτική πλειοψηφία των αληθινά ρωσικά σλαβικά αρσενικά ονόματα έχει ξεχαστεί και υπάρχουν μόνο σε αρχεία που απομένουν από τους προγόνους μας. Και λυπάμαι, επειδή είναι πολύ όμορφα αρσενικά ονόματα!

Τα ονόματα της ελληνικής προέλευσης των ρωσικών ανδρών

Δανεισμένα ελληνικά ονόματα ανδρών έφθασαν σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες. Είναι στα ρωσικά. Πολλά ρωσικά αρσενικά ονόματα ξένης προέλευσης έχουν ελληνικές ρίζες. Μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού στη Ρωσία, τα παιδιά έλαβαν ονόματα για το βάπτισμα. Ο ιερέας επέλεξε το όνομα του παιδιού σύμφωνα με τους ιερούς.

Τα ονόματα των Ρωσικών ανδρών της Λατινικής (Ρωμαϊκής) Προέλευσης

Μεταξύ των ονομάτων των ρωσικών ανδρών υπάρχουν πολλοί και εκείνοι που έχουν λατινικές ρίζες. Η αξία αυτών των ανδρών ονόματος βασίζεται στη λατινική προέλευση.

Τα ονόματα της εβραϊκής προέλευσης των ρωσικών ανδρών

Πολλά αρσενικά ονόματα έχουν επίσης εβραϊκές ρίζες. Ακόμη και φαίνεται ότι το ρωσικό όνομα Ιβάν στην πραγματικότητα, - Εβραϊκή προέλευση, και σχηματίζεται από την εβραϊκή λέξη Yahweh, που σημαίνει - ο Θεός έχει χάσει.

Τα ασυνήθιστα "νέα" τα ονόματα ανδρών εφευρέθηκαν κατά τη διάρκεια της έκρηξης στους νεολογισμούς στην ΕΣΣΔ. Ορισμένα από αυτά τα αρσενικά ονόματα ήταν επίσης γνωστά και νωρίτερα, αλλά για τη συμφώνηση με τις πραγματικότητες των σοβιετικών χρόνων που έλαβαν ευρύτερη διανομή.

Στην αρχαία Ρωσία, πίστευε ότι, μαζί με το όνομα, ο άνθρωπος μεταδίδεται και οι ιδιότητες που συνάπτονται στη λεξική έννοια μεταδίδονται. Πιστεύεται ότι ο ξένος δεν πρέπει να ενημερώνεται ότι δεν επηρεάζεται από τη μαγεία του. Τα αρχαία αρσενικά ρωσικά ονόματα και οι έννοιες τους ήταν ιδιόμορφα χαρακτηριστικά των ανθρώπων.

Έτσι συνέβη ότι τα ονόματα των ρωσικών ανδρών αντιπροσωπεύονται μόνο από άκυρη από ρωσικά ονόματα, αλλά και ελληνικά, ρωμαϊκά, εβραϊκά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η επιλογή των ονομάτων για τους γονείς είναι μεγάλη. Στις ρωσικές οικογένειες, οι γονείς μπορούν να δώσουν το γιο τους οποιοδήποτε αγαπημένο όνομα. Έτσι, οι πρόγονοι και οι παραδόσεις, οι Ρώσοι καλούν τους γιους τους προς τιμήν του παππού και τον υπέροχο παππού, εξαιρετικές ιστορικές μορφές, πολιτικούς, καλλιτέχνες.

Πρέπει να ειπωθεί ότι τα περισσότερα από τα σύγχρονα ονόματα των ρωσικών ανδρών δεν έχουν πραγματικά σλαβική ή ρωσική προέλευση. Και όλοι επειδή τον 19ο αιώνα για τα αρχικά ρωσικά ονόματα ξεχάστηκαν, αντικαθιστώντας τους με πιο ήχο και ενδιαφέροντα βυζαντινά, ελληνικά, Βαβυλωνιανά και συριακά ονόματα.

Σήμερα δημοφιλείς στις ρωσικές οικογένειες απολαμβάνουν τα εβραϊκά ονόματα, για παράδειγμα, Daniel, Gabriel, Zakhar, Semioon. Και όλα επειδή είναι όμορφα, ηχητικά, αλλά ταυτόχρονα αρκετά ισχυρά και θεμελιώδη.

Εάν δεν θέλετε να υποχωρήσετε από τις παραδόσεις και να πάτε για να δώσετε στον γιο σας ένα παραδοσιακό όνομα αρσενικό όνομα, στη συνέχεια να δείτε τα ακόλουθα ονόματα: Bronislav, Bogdan, Βλαντιμίρ, Gleb, Yaroslav. Συμφωνώ, αυτά τα ονόματα των ρωσικών ανδρών δεν στερούνται της ευγένειας, της δύναμης, το θάρρος περίεργο σε ισχυρούς και ατελείωτους ρωσικούς πολεμιστές.

Με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού στη Ρωσία, χάθηκαν πολλά αρχικά ρωσικά ονόματα. Έλαβαν τα ονόματα της ελληνικής, της λατινικής, εβραϊκής καταγωγής. Έτσι, το όνομα Paul είναι Λατινική, Αικατερίνη - Ελληνικά, και Μαρία - Εβραίοι. Ωστόσο, ορισμένα ρωσικά ονόματα εξακολουθούν να παρέμεναν σε κυκλοφορία, ενώ άλλοι επιστρέφουν στη μόδα σήμερα.

Χαρούμενα ονόματα
Τα περισσότερα από τα αρχικά ρωσικά ονόματα μπορούν να βρεθούν σε τρία κύρια χαρακτηριστικά. Πρώτον, μπορούμε να κατανοήσουμε τη σημασία τους σήμερα και χωρίς τη χρήση λεξικών. Για παράδειγμα, ο Bogdan - αυτός ο Θεός. Δεύτερον, ο συντριπτικός αριθμός των σλαβικών ονομάτων ήταν φωτεινός, καλός, χαρούμενος νόημα. Οι πρόγονοί μας πίστευαν ότι το όνομα του παιδιού ήταν σε θέση να καθορίσει τη μοίρα του. Έτσι, ο Lubomir είναι ένας αγαπημένος κόσμος, ένας αγαπημένος κόσμος. Α, τρίτον, πολλά ονόματα αποτελούνταν δύο μέρη. Για παράδειγμα, Luda Mila, καλή ψυχραιμία, Miro-Glory, Anyhow.

"YAR", "Σλάβος" και "Light"
Τα πρωτότυπα αρχικά ρωσικά ονόματα είναι στη σύνθεσή τους αλφαβητικός συνδυασμός "yar". Αυτό συμβαίνει από την αρχαία ρωσική λέξη "Yarilo". Ο τόπος ονομάζεται ο Ρο του Θεού του Ήλιου, η οποία προσωποποίησε τη ζωή, την ευημερία, τη χαρά. Ως εκ τούτου, οι πρόγονοί μας ήταν σίγουροι ότι η εμφάνιση του τμήματος του Θεού στο όνομα θα φέρει μόνο την ευτυχία στο παιδί. Σήμερα, αυτά τα ονόματα είναι στη μόδα. Έτσι το "Yaroslav" για τα τελευταία πέντε χρόνια δεν αφήνει το 30ο από τα πιο δημοφιλή ονόματα στη Ρωσία.

Ωστόσο, το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τη Βλαντισλάβα. Αυτό είναι επίσης ένα αρχαίο σλαβικό όνομα. Πολλά ονόματα ανδρών και γυναικών στη Ρωσία είχαν τη ρίζα του "Σλάβη" στη σύνθεσή τους. Αρκετά για να θυμόμαστε το Svyatoslav ή το Miroslav. Είναι σαφές ότι το "Slav" υποδεικνύει τη φήμη, τη φήμη.

Το "Light" ήταν επίσης η ρίζα πολλών ρωσικών ονομάτων. Για παράδειγμα, ο Svetogor, το φως, τα φώτα.

"Θεός" και "Ειρήνη"
Πολλά ρωσικά ονόματα είχαν στη σύνθεση τους και τη λέξη "Θεός" ("Bog"). Σίγουρα, οι πρόγονοί μας κάλεσαν τα παιδιά τους έτσι ώστε ο Θεός να είναι πάντα μαζί τους και να τους φυλάξει. Για παράδειγμα, Bogolyub, Bogumil, Bozhen, Boziedar. Η ίδια ομάδα περιλαμβάνει το όνομα Bogdan, το οποίο είναι επίσης πολύ δημοφιλές μεταξύ των νέων γονέων.
Φυσικά, χωρίς μια τέτοια φωτεινή και καλή λέξη καθώς ο "κόσμος" ήταν απλά να μην κάνει. Έτσι, τα ονόματα του Dobromir, Yaromir, Velimir εμφανίστηκαν.

"Εύκολο" και "μίλι"
Χωρίς αγάπη, επίσης, δεν θα φύγετε. Έτσι θεωρούνται οι πρόγονοί μας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα ονόματα σχηματίστηκαν συχνά από τις ρίζες του "Emit" και του "Mil": Lyoslav, Dobromil.

Ξεχασμένα ονόματα
Κατά τη γέννηση, το μωρό στη Ρωσία δεν έδωσε όνομα. Αρχικά ονομάστηκε κάποιο ψευδώνυμο: λαγός, ανόητος, Flint, ο άνθρωπος, σπόρος. Με την πάροδο του χρόνου, όταν το παιδί έχει ήδη δείξει τον χαρακτήρα του σε όλη του τη δόξα, έγινε από το κατάλληλο όνομα. Τώρα τα περισσότερα από αυτά τα ονόματα έχουν τεθεί πριτσίνια. Αυτά είναι τέτοια ονόματα ως γενναίοι, διακόπτεται, ήρθε, ράβδος, istr, zler και άλλα.

Τα περισσότερα από τα σύγχρονα ονόματα δανείστηκαν στους αιώνες IX-XIII μαζί με τον Χριστιανισμό. Αυτά τα ξένα ονόματα κηρύχθηκαν "σωστά", "πραγματικά" και παρατίθενται στους "αγίους". Μετά τη φύτευση του Χριστιανισμού στη Ρωσία, επιτρέπεται να δώσει ονόματα μόνο μέσα από την εκκλησία, με βαπτισμό. Παρά το γεγονός ότι αυτά τα ονόματα δόθηκαν σχεδόν μια χιλιετία, εξακολουθούν να παραμένουν αλλοδαποί για τους ανθρώπους μας: προέκυψαν σε ξένο έδαφος και μεταφέρθηκαν τεχνητά στη σλαβική γη. Τα γνωστά ονόματα του Ιβάν, το Semyon, Mikhail - ήταν τόσο ασυνήθιστες για τη φήμη των προγόνων μας, καθώς τα ονόματα της Matomb, της Nghurou-Nghoro και άλλοι μας ακούγονται.
Ωστόσο, ήταν επικίνδυνο να υποστηρίξουμε με την εκκλησία (μέχρι το XIV αιώνα, για τις ψημένες τηγανίτες θα μπορούσε να καεί στη φωτιά, και στον XVI αιώνα, έκαψαν ένα τόσο ασταμάτητο όπως διαβάζουν ξένα βιβλία), έτσι οι κακές πρακτικές μας και τις κακές πρακτικές μας Μεγάλοι παππούς, επιμελώς, μη αναγνωρίσιμα ονόματα, τα παραμορφώθηκαν. Έτσι, ο Johnan μετατράπηκε στον Ιωάννη, και στη συνέχεια στο Ιβάν. Ο Shimon έγινε επτά και Iulina - Ulyana. Έτσι αργότερα, οι Ρώσοι επαναρυθμίστηκαν το γερμανικό επώνυμο της Κω Βολίν στο Κοζλοντάβλεφ και το Rosencampf - στο togehankin. Οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν βίαια σε χριστιανισμό χωρίστηκαν σοβαρά με τα σλαβικά τους ονόματα, έτσι στα χρονικά και τα διατάγματα είναι συχνά δυνατό να συναντηθούν τέτοιες αναφορές ως "Boyar Feodor, έναν τηλεφωνικό δρόμο", ... με το όνομα Milong, Petr Βάπτιση, "κλπ. Από το XVII αιώνα, τα σλαβικά ονόματα αρχίζουν να χάνουν το νόημά τους, μετατρέπονται σε ψευδώνυμα, μέχρι τελικά, δεν εξαφανίζονται.

Πολλά ονόματα μας έφθασαν χάρη στα ψευδώνυμα (επώνυμα).
Σπουργίτι, για παράδειγμα, έλαβε ένα τέτοιο όνομα, όχι επειδή το grandfabbank του αμαρτάνει με ένα σπουργίτι, και επειδή ο πραγματικός πρόγονος Sparroweva φορούσε ένα προσωπικό όνομα του σπουργίτι.
Το ίδιο ισχύει και για άλλα "ζώα", "πουλιά" και "ψάρια" επώνυμα. Μερικοί αναγνώστες με κατηγόρησαν στο γεγονός ότι δεν διαχωρίσω τα ονόματα από το ψευδώνυμο, άφησα τα "επιθετικά" ονόματα, λένε, ξαφνικά κάποιος καλεί τον γιο της έναν ανόητο ή το στόμα; Εάν αυτό συμβαίνει ξαφνικά, θα είναι δίκαιο, επειδή δεν περιμένουν μια είδους φυλή από έναν λεπτό σπόρο. Τι αφορά το ψευδώνυμο, τότε όπου το χαρακτηριστικό που χωρίζει το όνομα από το ψευδώνυμο; Ο κόκκινος λύκος (Rudolph) είναι ένα ψευδώνυμο ή όνομα; Ο ναός είναι ένα όνομα ή ένα ψευδώνυμο; Περισσότερο σαν ψευδώνυμο, αν και αυτό είναι το πιο πραγματικό όνομα - η άκρη του σπέρματος. Ωστόσο, πρέπει να προειδοποιήσω τον αναγνώστη ότι δεν ήταν όλες οι πηγές που χρησιμοποίησα, άξιζαν πλήρη εμπιστοσύνη. Επομένως, ενεργήστε σύμφωνα με το ρητό: εμπιστοσύνη, αλλά ελέγξτε.
Στην αρχαιότητα, το πραγματικό όνομα δόθηκε σε έναν άνθρωπο της μαγείας για την επίτευξη της πλειοψηφίας σύμφωνα με τα πλεονεκτήματά του πριν από τον λόγο: πυροσβέστης, ratibor, yaroslav κλπ. "Φίλος, τα μεσαία από το άτομο έρχεται στα κεριά και τον μάγος ... έτσι ώστε οι φάλαινες και το volkhva, γραπτά ονόματα Nevsky (δηλαδή Slavyansky, - VK), δώστε τους στους απλούς ανθρώπους που τους μετατρέψουν στα ονόματα της φθοράς. . "(Α.Αφαναγιάφ, ποιητικές απόψεις των Σλάβων ... Τ. III, P.431) Το ίδιο που δεν έχει αποδειχθεί, παρέμεινε με τα ονόματα που έλαβαν στην παιδική ηλικία: απροσδόκητο (ένα απροσδόκητο παιδί), ο Budillko, Plaksine (Επομένως, το επώνυμο Plaksin), Naugh (το όνομα που δόθηκε για να προστατεύσει από τα κακά πνεύματα: τα πνεύματα θα έρθουν, θα βλάψουν το παιδί και είναι "όχι δικός μας"). "Η πρώτη γέννηση και ο χρόνος της Humanty ... σε κάποια στιγμή, δίνω τα ονόματά σας για κάποιο χρονικό διάστημα, ο πατέρας και η μητέρα μου θα αφαιρέσει τον πατέρα: είτε από το βλέμμα και τη φύση, είτε από κάτι, ή από παραλίες. Topje και Σλοβενία \u200b\u200bπριν από το βάπτισμα τους των ονομάτων Dahiau για παιδιά: Bogdan, Bozhen, η πρώτη, η δεύτερη, η αγάπη και η Ina. Καλοσύνη και το ίδιο. "
Με την πάροδο του χρόνου, ξεχάστηκε ένα κακό ή καλό νόημα πολλών ονομάτων, άρχισαν να δίνονται επειδή το όνομα του πατέρα ή τον παππού, το όνομα του οποίου πραγματικά αντιστοιχούσε σε οποιαδήποτε ποιότητα τους.
Αλλά, τελικά, τα ονόματα από τους "αγίους", το οποίο ο κανόνας της Εκκλησίας αναγκάστηκε να καλέσει τα παιδιά. Και συνέβη με αυτόν τον τρόπο: "Ο πρωτοπόρος δόθηκε να επιλέξει από οποιοδήποτε από τα τρία, αυτό που θέλει να επιλέξει: Mokkia, dexis, ή να καλέσει το παιδί στο όνομα του μάρτυρα του cozdazat. "Όχι," η νεκρή σκέψη, "υπάρχουν όλα αυτά τα ονόματα". Να την ευχαριστήσει, να αναπτύξει ένα ημερολόγιο αλλού. Και πάλι, τα τρία ονόματα κυκλοφόρησαν: Trephilia, Dula και Varakhai. "Αυτή είναι η τιμωρία," η ηλικιωμένη γυναίκα είπε, - ποια είναι όλα τα ονόματα. Εγώ, δεξιά, ποτέ δεν άκουσα τέτοια. Αφήστε τους να εξακολουθούν να είναι varadat ή varuh, και στη συνέχεια trifhem και varakhai. " Ακόμα πνίγηκε τη σελίδα - βγήκε: Pavsikhahius και Vakhtiy. "Λοιπόν, βλέπω", είπε η γριά, - ότι, μπορεί να δει, αυτή τη μοίρα του. Λοιπόν, αν ναι, ίσως θα κληθεί, όπως ο πατέρας του. Ο πατέρας ήταν akai, έτσι αφήστε το γιο να είναι Ακάκι "
(N.V. Hogol, "Shinel")

Είναι απίθανο να κάποιος θέλει τώρα να καλέσει ένα παιδί με τέτοια ονόματα όπως ο Zak, Macrina, Uriel, African. Οι άνθρωποι δεν τους δέχτηκαν, παρά όλες τις προσπάθειες της Εκκλησίας. Μόνο "απλά" ονόματα παρέμειναν στην καθημερινή ζωή. Αλλά αυτό εννοούν, αυτό είναι που πρέπει να μάθουμε. Οι περισσότεροι σύγχρονοι γονείς καλούν τα παιδιά χωρίςειδώς, καθοδηγούμενα από την παροιμία "τουλάχιστον ένα όνομα δοχείου, όχι μόνο τοποθετείται στη σόμπα".
Οι περισσότεροι (περισσότερο από 85%) των χρησιμοποιούμενων ονομάτων που χρησιμοποιούνται σήμερα δεν είναι σλαβικά. Αυτό είναι ένα φανταχτερό μείγμα ελληνικών, λατινικών και ισραηλινών ψευδώνυμα, ψευδώνυμα, ονόματα και ολόκληρες προτάσεις. Για παράδειγμα, ο Veniamin - ο γιος του δεξιού χεριού, της Barbara - Balabolka, Maria - Gorryka. Πόσο γελοίο να επιλέξετε ένα όνομα για φήμη, δείχνει ένα παράδειγμα με την αναστασία. Η Αναστασία μεταφράστηκε κυριολεκτικά από τα ελληνικά σημαίνει "Δεξιά νεκρή"!
Μαζί με το επώνυμο και τον πατρωνυμικό, λαμβάνονται επίσης παράξενοι συνδυασμοί. Πώς να μεταφράσετε στα ρωσικά "Yakov Moiseevich Ivanov"; Και πολύ απλό! Αυτή η "φτέρνα του σκαλισμένου-νερού που παρουσιάστηκε." Και τι είναι το "Leah Tropimovna efremova"; Ναι, είναι "Ο Τσακ είναι αρκετά παραγωγικός"! Γιατί να μην καλέσετε το παιδί με ένα εξαιρετικό σλαβικό όνομα: Θεός, Ζλάτα, Μιλάνα, Vyacheslav ή Svyatoslav; Όχι, είναι απαραίτητο να ονομάζεται χρώμιο (Clawdia), σφραγίδα (Foca) ή φτέρνα (Yakov).
Φυσικά, δεν μπορούν όλοι να τους αρέσουν τα σλαβικά ονόματα που δίνονται στις "ονομασίες" (πολλοί, για παράδειγμα, ντροπαλοί να καλέσουν την κόρη τους με μια χιονόπτωση ή τον Θεό, αλλά δεν διστάζουν να καλέσουν agnes (αρνί) ή Barvara (Balabolic)) , έτσι για σύγκριση θα δώσω τις αξίες αρκετών πιο συνηθισμένων "πραγματικών" ονόματος. Για τη συντομία σε παρένθεση μετά το όνομα, θα αναγραφεί η κύρια, κυριολεκτική σημασία του, για τις μεταφράσεις ορισμένων ονομάτων να εξομοιωθούν τεχνητά από την εκκλησία. Η ημέρα της μετάφρασης των τιμών χρησιμοποιήθηκε από διαφορετικά λεξικά (εκκλησία τελευταία φορά).

Ονόματα που έφεραν από το Ισραήλ

Ανδρικά: Adamdy (υπηρέτης), Adam (βρωμιά, πηλός), Αζαρά (Βοήθεια Ιεχωβά), Akim (Ιεχωβά), Ananya (Dar Jehovah), Bartholomew (γενειοφόρος γιος), Veniamin (γιος του δεξιού χεριού), Gabriel (σύζυγος του Θεού), Γκούρι (Λιοντάρι), Δαβίδ (Αγαπημένη), Δανιήλ (δικαστής του Θεού), Ελίζα (Βοήθεια των Θεών), Elisha (Savings από τον Θεό), Yeremy (υπέροχη από τον Θεό), Ephraim (Cretaceous), Zakhar (Cretaceous), Zakhar (Cretaceous), Η μνήμη του Θεού), ο Ιβάν (που παρουσιάστηκε ο Ιεχωβά), η Izmail (ακούει τους θεούς), η Ισιά (η δύναμη του Θεού), ο Ιωσήφ (ενισχυμένος), ο Ισαάκ (γέλασε), Isai (Θεός Σωτηρία), Lazar (Θεός-Βοηθός), Μιχαήλ (Ποιος είναι σαν ο Θεός), ο Micah (όπως ο Θεός), ο Ναζαρ (αφιερωμένος στον Θεό), η Naum (παρηγοριά), Σάββατη (Σάββατο), το Seraphim (Sunned), Samson (Sunny), Samson (Sunny) , Thomas (Twin), Yakov (φτέρνα).
Γυναικεία: κόλαση (χαρούμενη), Άννα (Χάρη), Εύα (Ζωή), Ελισάβετ (Τιμή Θεού), Lia (Chick), Μαριάννα (Gorry Grace), Μαρία (Γκόρρα), Susanna (νούφαρο), Susanna (νούφαρα).

Ονόματα που έφεραν από το Βυζάντιο

ΑΝΔΡΙΚΑ: ΑΓΑΦΩΝ (Ανεξάρτητο), Αλέξανδρος (αμυντικός), Αλεξί (Defender), Ανατολί (κάτοικος της Ανατολίας), Andrei (Mougal), Anisim (νικητής της μουσικής), Anisim (χρήσιμος), Αντίπα (ανθεκτικό), Αρκαδικό ( Shepherd), Artyom (ιδιοκτήτης άψογης υγείας), Artyup (Ανώτεροι κόκκοι), Αθανάσιος (αθάνατο), Vasily (Royal), Βισάριο (δάσος), Vlas (Grubian), Vukol (βοσκός), Γαλάκια (Noaly), Gennady ), Georgy (Γεωργία), Gerasim (σεβαστό), Grigory (Alert), Demid (το Συμβούλιο των Θεών), Denis (Διονύση, θεός κρασί και διασκέδαση), Dmitry (αφιερωμένος στη Δήμηνη, Θεά Γεωργία),
Dormidont (φορητό σε ένα δόρυ), Dorofey (Dar of God), Eugene (Noble), Evgraph (καλά γραμμένο), Evdokim (διάσημο), Evlampiy (καλά λάμπει), Evsey (αειφόρος), Eustafium (Βιώσιμος), Evstigney (Bered ), Epifan (ανακοίνωσε), Yermolai (έμπορος), Erofey (αφιερωμένος από τον Θεό), το EFIM (εφησυχαστικό), Zinovy \u200b\u200b(Θεός που σας αρέσει να ζείτε), Zosima (ζωή), anlarion (διασκέδαση), ippolit (ίσια άλογα), κυπρίνος (φρούτα), Kir (κ.), Kuzma (διακόσμηση), makar (ευλογημένος), matvey (δώρο του Θεού), mitemius (εστιασμένη), miron (στάζει από το mirror), mitrofan (έχοντας μια ένδοξη μητέρα), το Nestor (επιστρέφοντας Αρχική σελίδα), Nikanor (βλεννίζοντας νίκες), Νικήτα (νικητής), Νικολάι (νικητής λαών), Nikon (νίκη), Nikon (νηφάλιος), οριζόντιος (Highlander), Ostap (αειφόρος), Panfil (Solid ), Parfon (Virgin), Peter (Πέτρα), Πλάτωνα (Wide), Polycarp (Multi-code), Prokhor (επικεφαλής της χορωδίας), Prokhor (κάτοικος της Ρόδου), Σάββα (πλάκα από την πόλη SAB), επανόρθωτη (Υψηλός Y), Sofron (SENTIBLE), Stepan (δακτύλιος), Taras (Buntar), Tikhon (Happy), Tikhon (Happy), Tikhon (Winged), Fedor (δώρο του Θεού), Fedot (που δόθηκε από τον Θεό), Φίλιππος (αγαπώντας άλογα ), Τα έλατα (που ρωτήθηκαν από τα χρώματα του ραβδιού), τη Φωκαία (σφραγίδα), το Χαριτόν (Γόνιμο), τον Κρίστοφερ (Χριστό), το Erasmus (αγαπημένο).
Γυναικεία: Agatha (Wind), Alla (Ανταλλαγή), Αναστασία (Δεξιά Νεκρά), Αγγελίνα (Φέρνοντας τα Νέα), ANICE (ομοιόμορφη διανομή), Anfisa (ανθοφορία), Βαρβάρα (Balabolka), Vassa (Φαράγγι Νίκη), Γαλίνα (Σιωπή), Γλαναία (Skillful), Glycheria (γλυκό), Dora (δώρο), Dorofey (δώρο του Θεού), Evgenia (Noble), Evdokia (Fale), Catherine (Virgin), Elena (Torch), Efrosigna (χαρούμενος), Zinaida (γεννημένος από τον Δία), Zoya (δύναμη του Δία), Zoya (Life), Iraida (κόρη της Γέρας), Irina (World), Iia (Violet), Κίρα (Κυρία), Κλεοπάτρα (Νίκαια στον Πατέρα), η Κσένια (αλλοδαπός), Λάρισα (κάτοικος της Λάρισας), Λυδία (κάτοικος της Λυδίας), Μάουρος (Μαύρη Γυναίκα), Μελάνια (Μαύρο), Μούζα (Θεά Επιστήμης και Τεχνών), Ολυμπιάδα (Ολυμπιακή), Πελαγία (Ολυμπιακή), Θάλασσα), Praskovya (Παρασκευή), Raisa (εύκολη), Σοφία (σοφία), Stepanida (oxelled), tatiana (διοργανωτής), teresa (περπατώντας στο κυνήγι), Faina (λάμπει).

Ονόματα που δανείστηκαν από τους Ρωμαίους

Ανδρικά: Αύγουστος (ιερός), Anton (ρωμαϊκό οικογενειακό όνομα, στα ελληνικά ήταν η σημασία: η είσοδος στη μάχη), valentine (υγιή), valery (silacha), venatict (ευλογημένος), Victor (νικητής), Victor (νικητής), Victor (Ζωή), δηλαδή (αφιερωμένη στη θεά της Δαμίας), Donat (δώρο), Ignatius (Uliban), Innokenty (Innocent), Ipathia (High Consul), πρωτεύουσα (Golovast), Kasyan (Dummy), Claudius (Chromon-Legged ), Clement (Combancent), Konstantin (μόνιμη), Rooring (κέρατα), Laurel (Tree), Lavrenty (Lion), Λιοντί (Λιοντί), Lykean (Lyuche) , Το Maxim (το μεγαλύτερο), το Marty (Sluggish), Martyn (γεννημένος τον Μάρτιο), μέτρια (μέτρια), Moka (Mock), Pavel (Δείγμα), Prov (Δείγμα), Borne (γεννήθηκε απουσία ενός πατέρα), Απόδειξη (ευημερούσα), Ρωμαϊκή (Ρωμαϊκή), Σεργκέι (ρωμαϊκό όνομα), Σιλαντίνο (Molchun), Sylvester (δάσος), Ulyan (Yulia που ανήκει), Ustin (Usty που ανήκει), Felix (Lucky), Frol (ανθοφορία), Caesar Β (Royal), Juvenillas (νεολαία), Ιούλιος (λεκτική, σγουρά), Γιανοαρία (Gatekeeper).
Γυναίκα: Aglaya (Glitter), Agnes (πρόβατα), Αγνησία (ακίνητο αρνί), Akulina (Orlitsa), Αλεβτένα (Lifer), Αλίνα (Norvan), Albina (Belyanka), Beatrice (ευτυχισμένη), Bella (όμορφη), Βικτώρια (όμορφη), Βικτώρια (όμορφη) Θεά της νίκης), Βιρτζίνια (Virgin), Vita (Life), Diana (θεά του κυνήγι και φεγγάρι), Doma (Νοικοκυρά), Inna (καταιγίδα. Στο παρελθόν - αρσενικό όνομα), Kalery (Mantha), Capitolina (με το όνομα Από έναν από τους επτά λόφους της Ρώμης, όπου υπήρχε ένας ναός του Δία), ο Claudius (δέντρο χρώμιο), Clara (Pure), Clementine (PENDINGY), Μαρίνα (Maritime), Marinius (Noble Woman), Natalia (Neborn), Regina (Queen), Renata (ενημέρωση), Ruth (Redhead), Silva (δάσος).

Ονόματα που δανείστηκαν από άλλους λαούς

Αρσενικός:
Arthur (Celtic) - μεγάλη αρκούδα
Vavilova (Syrisk.) - Rebel
Varlaam (Chaldeysk) - γιος του λαού
Karl (germansk.) - γενναίος
Kirill (Nareid.) - Ήλιος
Μωυσής (Egyptsk.) -
Rudolph (Germansk.) - Κόκκινο λύκος
Timur (Mongolsk) - Σίδερο
Eduard (Γερμανοί) - Φροντίδα για ακίνητα

Θηλυκός:
Αδελαΐδα (Γερμανοί) - Αφρώδης ευγένεια
Daria (Persian) - Ισχυρή, κερδίζοντας
Λουκία (Ιταλικά) - Λαμπερό
Magdalene, Magda (δανεισμός. Από το ZAP. Ε.Π.Ε. γλώσσες) - Κάτοικος της πόλης της Μαγδάνας. Ήταν αρχικά ένα ψευδώνυγμα, κορίτσι του δρόμου από την Ma-Gdala, και στη συνέχεια άρχισε να χρησιμοποιείται ως ανεξάρτητο "όνομα".
Μάρθα, Μάρθα (Syrisk.) - Κυρία, κα.
Νίνα (Γεωργιανή) - αφιερωμένη στη Νίνα, τη γονιμότητα του Θεού. Από τη Σουμέρινα Ning - "κυρία"
Nonna (egyptsk.) - Θεός αφιερωμένος στον Θεό
Στέλλα (Ιταλικά) - Αστέρι
Taisiya (Egyptsk.) - Η τιμή είναι ασαφής
Tamara (Γεωργιανός) - φοίνικα, συκή δέντρο. από το ισραηλινό Famar Emma (Γερμανοί) - στοργικός

Αλλά ποια είναι η κατάσταση με τα σλαβικά ονόματα στη Ρωσία σήμερα:

I. Διαδεδομένα σλαβικά ονόματα
m.: Vladimir, Igor, Stanislav, Oleg. Λοιπόν: Όλγα, Σβετλάνα.

Ii. Περιορισμένα ονόματα διανομής
m.: Bogdan, Boleslav, Boris, Borislav, Bronislav, Vadim, Vladislav, Visevolod, Vyacheslav, Gleb, Gordes, Dobrynya, Μιλάνο, Miroslav, Radislav, Rostislav, Ruslan, Svyatoslav, Yang, Yaroslav.
zh.: Wanda, Βέρα, Vladislav, Vlasta, Dana, Darina, Dina, Ζάνα, Ζλαμάτα, Καρίνα, Λάντας, Λυούβα, Αγάπη, Λαμπήλα, Μιλάδα, Μιλάνο, Μίνενα, Ελπίδα, Radmila, Ruslan, Slavyan, Snezhana , Stanislav, Tomila, Yana, Yanina, Yaroslavna.

III. Σπάνιος
m.: Bazhen, Boroimir, Vaclav, Vodelir, Volodar, Gorislav, αναμονή, Ladislav, Lyubim, Lubomir, Mstislav, Rurik, Svezar, Yaromir.
r.

Επί του παρόντος, αυτά τα ονόματα είναι μόνο το 10-15% των ρωσικών ονομασιών (το 1916 στους "Άγιοι" υπήρχαν μόνο 11 αρχαία σλαβικά ονόματα: Boris, Vadim, Βλαντιμίρ, Βαδί Θέλικ, Vyvolod, Vyacheslav, Kush, Mstislav, Obidnik, Svyatoslav, Lyudmila) (Επεξεργασία από το συντακτικό γραφείο. Όλοι αυτή τη στιγμή αναφέρεται το 24 σλαβικό όνομα. Bogolep, Boris, Boyan, Vadim, Βέρα, Βλαντιμίρ, Βλαντισμού, Vsevolod, Vyacheslav, Zlata, Kush, Love, Mal, Militz, Mstislav, Mstislav, ελπίδα, διαφωνία, Rostislav, Svyatoslav, Lyudin, Lyudmila, Yaroslav, Yaropolk). Στην Πολωνία, το μερίδιο αυτό είναι ελαφρώς υψηλότερο και ανέρχεται σε 10-18%, στη Σλοβακία 33-36%, στη Βουλγαρία 35-38%, στην Τσεχική Δημοκρατία 40-48%, και μόνο στη Σερβία, το σλαβικό όνομα επικρατεί στη Σερβία , που ανέρχεται σε 60-66%. Όσον αφορά τη Ρωσία, εδώ η αύξηση του μεριδίου των σλαβικών ονομάτων σημειώθηκε από δύο κύματα τον 20ό αιώνα: σε 20-30 χρόνια, όταν οι άνθρωποι ξεφορτώνουν "από την κληρονομιά του βασιλικού καθεστώτος", και από τα τέλη της δεκαετίας του '80, όταν ξεκίνησε η αναβίωση της σλαβικής αυτο-ευαισθητοποίησης. Πρέπει να σημειωθεί ότι μόνο δύο δεσμευτικές ή "πρίγκιπες", ονόματα, όπως ο Yaroslav, Stanislav, ο Βλαντιμίρ επέστρεψε στο αδίκημα. Σε μικρότερο βαθμό επέστρεψε τα ονόματα των περικομμένων: Vadim, Boris, Vlad. Δυστυχώς, η έλλειψη απαραίτητων πληροφοριών σχετικά με τα ονόματα αποτελεί το κύριο εμπόδιο για την επιστροφή στη ζωή των όμορφων και συγγενών των σλαβικών ονομάτων. Μετά από όλα, μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '90 του 20ού αιώνα, οι σλαβικές ονομασίες των σλαβικών ονομάστηκαν η μόνη συλλογή των σλαβικών ονομάτων, του Σλαβικού Namedron, που δημοσιεύθηκε όσο το 1867 στην Αγία Πετρούπολη. Το βιβλίο μου ήταν η πρώτη προσπάθεια να επιστρέψω τα σλαβικά ονόματα στην καθημερινότητά μας. Επιστρέψτε όχι μόνο ένα παγωμένο σύνολο ήχων, αλλά για να δώσει την ευκαιρία σε κάθε όνομα να ενημερώσετε τον αναγνώστη όσο το δυνατόν περισσότερο. Μετά από όλα, στην πραγματικότητα, το όνομα ζει σαν δίπλα σε ένα άτομο, να είναι ο ακουστικός του. Δεν είναι περίεργο στα ρωσικά υπάρχει μια έκφραση "Για να δημιουργήσετε ένα όνομα μόνοι σας". Το όνομα δεν είναι αρκετό, πρέπει να κερδηθεί, αλλά, αξίζει, μπορείτε να το διαιωνίσετε. Και μπορείτε να διαιωνίσετε με διαφορετικούς τρόπους, για παράδειγμα, να πυροβολήσετε στο ναό της Αρτέμιδος στην Έφεσο, ή πρώτα να τοποθετήσετε το δρόμο προς τα αστέρια πρώτα. Και ακούγοντας το όνομα, φαντάζουμε συνήθως ένα εντελώς συγκεκριμένο άτομο. Ναπολέων ... ο Ναπολέων ήταν πολύ, αλλά παρόλαμε πρώτα από όλα τα Ναπολέοντα Bonaparte. Svyatoslav ... Φυσικά, αυτός είναι ο μεγάλος Duke Svyatoslav Igorevich! Επιλέγοντας ένα όνομα, επιλέγετε ένα μέρος της προηγούμενης ζωής ενός ατόμου που δημιούργησε αυτό το όνομα. Θυμηθείτε ότι πάντα! Το όνομα, όπως το πράγμα, συχνά βιώνει τον Δάσκαλο του, και πρέπει να το χειριστείτε τόσο προσεκτικά όσο και με το πράγμα του νεκρού. Δυστυχώς, οι πραγματικές έννοιες των αρχαίων ονομάτων χάνονται, μπορούμε μόνο να τα αναλάβουμε. Μπορούμε επίσης να μαντέψουμε τους κανόνες για τους οποίους δόθηκαν τα ονόματα. Ως εκ τούτου, οι μεταφράσεις μου της σημασίας ενός συγκεκριμένου ονόματος είναι πολύ υπό όρους. Για παράδειγμα, μπορώ να οδηγήσω το όνομα Βλαντιμίρ. Είναι συνηθισμένο να το εξετάσετε ένα δύο φιλικό όνομα με τα βασικά της "δική της" και την "ειρήνη". Ωστόσο, υπάρχει συχνά ένα άλλο volodimer που δεν μπορεί να μεταβεί στη μετάβαση. Επιπλέον, πολλά ονόματα που ακούγονται "όχι στο Slavyansky" είναι στην πραγματικότητα εκείνοι και αντίστροφα, τα περισσότερα που δεν υπάρχουν "σλαβικά" ονόματα είναι γερμανικά ή κελτικά, για παράδειγμα, Virmir και Lyudyevit. Νομίζω ότι οι ονομασίες μας δεν είναι χίλια χρόνια και μόλις οι πρόγονοί μας χρησιμοποίησαν κοινά ονόματα για όλους τους λευκούς. Οι γλώσσες διαχωρίστηκαν, πολλές φυλές και λαοί εξαφανίστηκαν, αλλά μέχρι στιγμής αυτά τα ονόματα ζουν, υπενθυμίζοντας μας τις ένδοξες επιστολές μας, για το ποιοι είμαστε και πού και γιατί ήρθε σε αυτόν τον κόσμο. Έτσι θα είμαστε άξιοι των πράξεων των προγόνων μας που ενδιαφέρονται για άγνωστους και φρουρά ...

Από τον πρόλογο στο βιβλίο "Namerslov" Ρωσικά TRUE 2007.

Περίεργο Πράγμα: Πόσο θεωρούμε ότι οι συγγενείς μας, οι δικές μας δανείζονται. Πάρτε, για παράδειγμα, τέτοια "άκυρα ρωσικά" ονόματα όπως η Όλγα (Σκανδιναβική), η Αικατερίνη (ελληνική), η Μαρία (Εβραϊκά) ή ο Vadim (δανεισμένοι από τα αραβικά), ο Παύλος (Λατινικά) ... το γεγονός είναι ότι με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού στο

Ο Rus έχει αλλάξει την παράδοση άτακτος. Και πριν από αυτό, το όνομα των ονομάτων επηρεάστηκε από τον VaryAgs - από εδώ και μεγάλο αριθμό σκανδιναβικών σε προέλευση (Igor, Oleg).

Πραγματικά για μεγάλο χρονικό διάστημα παρέμεινε ξεχασμένο. Μετά από όλα, τα παιδιά μετά το βάπτισμα της Ρωσίας κλήθηκαν όχι αυθαίρετα, όχι με επιλογή, αλλά στις ιδαίες. Τα αρχικά ρωσικά ονόματα εκτοπίστηκαν με τον "νεοηθήριο" χριστιανικό, λατινικό, εβραϊκό. Και μόνο πρόσφατα άρχισε να αναβιώνει την παράδοση των παιδιών "στη Σλάβικα". Ποια είναι αυτά τα αρχικά ρωσικά ονόματα; Πρώτα απ 'όλα, περιέχουν "διαφανή" ετυμολογία. Δηλαδή, τους καταλαβαίνουμε χωρίς πρόσθετες ερμηνείες. Για παράδειγμα, Lyudmila, Svetlana, Vladimir, Velimir. Με τη ρίζα του "-slav" (γνωστή, ωραία) υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός ονομάτων. Αυτά δεν είναι μόνο εξοικειωμένοι με μας Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav. Αυτό είναι το Vezseyslav, το Izyaslav, το Ratislav, Pereslav. Και γυναίκα: Miroslav, Putyslava, Boguslav, Vedovolav. περιέχουν άλλες σημαντικές ρίζες. Για παράδειγμα, "Yar" - από τη Σλαβική Yarina, Yaroslav, Yaromir (-Α), Yaromil, Sveoyar, Yaropolk. Με τη ρίζα του "Light" τέτοιες μπιπ είναι γνωστό σε τέτοια αρχικά ρωσικά ονόματα (ανατολική σλαβική): φως, svetosar, svetomir, svetokor, peresvet, svetolik, ελαφρά slav ...

Καλώντας το μωρό, οι μακρινούς μας προγόνους προσπάθησαν να τονίσουν

οποιαδήποτε γραμμή. Ως εκ τούτου, τα παιδιά είχαν προσωρινά ονόματα - μάλλον, τα ψευδώνυμα, τα οποία αργότερα - μετά από πολλούς αιώνες - έγιναν επώνυμα: Molchun, απροσδόκητο, πρώτο, tretyak. Μόνο αργότερα, με μια τρίτη κούρεμα μαλλιών, δηλαδή, όταν το μωρό εκτελέστηκε για ένα χρόνο, τρία χρόνια, ανακαινίστηκε. Υπήρχαν επίσης οι παραδόσεις της αλλαγής του ονόματος. Για παράδειγμα, μετά την επίτευξη της ηλικίας της πλειοψηφίας, μετά την ανάκαμψη, μετά το γάμο στην ενηλικίωση. Πιστεύεται ότι το όνομα φέρει τη μοίρα. Επιπλέον, υπήρχαν ορισμένες απαγορεύσεις. Ήταν αδύνατο να καλέσετε ένα παιδί με το όνομα των μελών της οικογένειας που ζουν στο σπίτι ή τα νεκρά ηλικιωμένα παιδιά. Έχει καιρό μια παράδοση που ονομάζεται "από τον παππού", καθώς πιστεύεται ότι το ποσοστό μεταδίδεται μέσω της γενιάς. Τι άλλα μη ζώνη ρωσικά ονόματα μπορούν να θυμηθούν; Φυσικά, με τη ρίζα του "Θεού" ("Boh"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (-Α), Bohdar ... υπήρχαν πολλά ονόματα και με το στοιχείο του "Good": Blessed, Burelyr , αλλά πιο συχνά με το East Slavic "είδος -": Dobroslav, Dobromir, Dobromil, Dobronve, Dobrynya. Η ρίζα του "Emit" ήταν κοινή: Lubomysla, Lyubavis, Lyubava.

Τα οργανωμένα ρωσικά ονόματα έφεραν μια θετική υπόσχεση, φωτεινές θετικές χρονοθυρίδες. Επομένως, οι πιο συχνά επέλεξαν με ένα είδος, φωτεινή αξία. Τα πλήρη ρωσικά ονόματα αποτελούσαν συχνά δύο μέρη. Τέτοια θαυμάσια ανθρωπόν, όπως το Radoslav, Radmir, Radosvet, Lada, Milan, Milena, Milora, αναφέρονται επίσης. Εκτός από αργότερα (δεδομένου ότι περιέχει το εισόδημα STAROSLAVANSKY) ZLATOMIR, ZLATA, ZLATORAYR, ZLatogor. Σήμερα, οι Ρώσοι ή ο Ροστούλλαβ είναι δημοφιλείς και σήμερα, αλλά αξίζουν την προσοχή και τέτοιες ξεχασμένες ως διασκέδαση, Boyan, Syan, Probula.